ICS 01.040.29
CCS K 09
GB/T 14286—2021
代替 GB/T 14286—2008
TerminOIOgy for IiVe WOrking tools SdeViCeS and equipment
(IEC 60743 ：2013 ,Live WOrking—TerminOIOgy for tools, devices and equipment, MOD)
2021-08-20 发布
2022-03-01 实施
国家市场监督管理总局労布 国家标准化管理委员会发布
5
6
7
8
9
IO
11
12
绝缘遮蔽用具........
旁路设备..............
专用手工工具........
个人防护装备及附件 攀登及载人器具••••••
装卸和锚固器具… 检测设备............
成套承力装置……
13架线设备........
14接地和短路装置
15带电清洗装备••
16带电作业车辆••
索引
5
6
7
8
10
10
12
13
14
14
15
16
17
-TZ- I ⅝
刖 H
本文件按照GB/T 1.1—2020«标准化工作导则 第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定 起草。
本文件代替GB/T 14286—2008«带电作业工具设备术语》。与GB/T 14286—2008相比，除结构调 整和编辑性改动外，主要技术变化如下：
一删除了非工具设备的术语（见2008年版2章）；
一增加了绝缘锁杆、旁路作业设备、屏蔽服、绝缘子串分布电场检测装置等工具设备的术语（见第
3章、第6章、第8章、第H章）。 .......
本又件使用重新起早法修改米用」EC 60743"0喚带电作业工具、设备和装备的木语》，与IEC 60743：2013相比，"性差异及其原因如下
-对同-功能工具设备的术语进行了合并，如"绝缘扳手”是将“恁對"梅花扳手”"套筒扳 手，，等工具术语的合并（见第5章、第7章、第9章、第1。章摄夺
一增加了个人电弧防护用品、带电作业车辆等工具设备的术语（见第8章、第16章）。
本文件做了下列编辑性修改：
一修改了标准名称 ........—一萨......
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。
本文件由中国电力企业联合会提出。
本文件由全国带电作业标准化技术委员会（SA^^ 36）归口。
本文件起草单位：中国电力科学研究院有限公司、国网江苏省电力有限公司常州供电分公司、国网 山东省电力公司、国网福建省电力有限公司、国网江苏省电力有限公司无锡供电分公司、国网湖北省电 力有限公司、国网浙江省电力有限公司、国网安徽省电力有限公司、国网四川省电力公司检修公司、武汉 大学、广东电网有限责任公司佛山供电局。
.本文件主要起草人：彭勇、文妙陈虹、雷兴列、左新斌、唐盼、王力农、刘庭、肖宾、龚杭章、李昇、 郭璇、沈海平、严波、何慧雯、杨晓翔、邱中华、胡聪、何樱、宋斌。
本文件及其所代嘤洒次版本发布情况为：.................
-1993年首次发布为GB/T 14286—1993,2002年第一次修订,2008年第二次修订；
——本次为第三次修订。
带电作业工具设备术语
1范围
本文件界定了带电作业用绝缘杆、通用工具附件、绝缘遮蔽用具、旁路设备、专用手工工具、个人防 护装备及附件、攀登及载人器具等工具设备名词术语及其定义。
本文件适用于制定、修订带电作业标准，编写和翻译专业文献资料。
2规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件。
3绝缘杆
3.1.1
操作杆 hand StiCk
由带或不带端头附件的绝缘管或绝缘棒制成，使用手二操作在最小安全距离外对带电部分进行作 业的工具。
3.1.2
扎线杆tie StiCk
用于在绝缘子上绑扎或解开导线的操作杆。
用于安装、拆卸、哆沁的装置的操作杆。
3.1.4
锁杆 Wire holding StiCk
用于夹持、固定导线或其他导体的操作杆。
3.1.5
夹钳杆 PIierS StiCk
用于夹紧或装拆各种小零件的操作杆。
3.1.6
加油杆 OiI StiCk
用于加润滑油或防锈剂的操作杆。
3.1.7
剪线杆 Wire CUtter StiCk
用于剪断导线的操作杆。
3.1.8
绑线剪 binding Wire CUtter StiCk
用于剪断绑扎线的操作杆。
3.1.9
万向扳手杆 all-angle COg SPanner stick；all-angle COg WrenCh StiCk
端头配有角度可调的可卸套筒扳手,用于装卸螺栓和螺母的操作杆。
3.1.10
电流表固定杆 CIiP-On ammeter StiCk
用于安装夹式电流表的操作杆。
3.1.11
绝缘导线剥皮杆 insulated Wire StriPPer StiCk
用于剥除绝缘导线绝缘层的操作杆。
3.1.12
通用操作杆 UIIiVerSalhaIIdStiCk
端头能够加装通用工具附件的操作杆。
3.1.13
伸缩式操作杆 extendable hand StiCk
由多个绝缘构件组成，可伸缩的操作杆。
3.2承力杆
3.2.1
导线支撑杆 COndUCtOr SUPPOrt StiCk；Wire SUPPOrt StiC
用于移动或固定导线的绝缘承力杆。
3.2.2
槽梅接头杆 clevis/tongue StiCkS
配有合适的连接头，可进行各种操作的绝缘承劣杆。
3.2.3
ʌʌK
拉杆 tension Iink StiCk
用于传递拉力到构件（或导线）的錢承力杆。
32」,—
可调拉杆 adjustable^SgtICk .............
装有螺纹杆和金属调整销，用于提起或拉动导线的绝缘拉杆。
3.2.5
滚轮拉杆 roller Iink StiCk
装有滚轮、可沿导线移动的绝缘拉杆。
3.2.6
转向环拉杆 SWiVeI Iink StiCk
一端或两端装有转向环的绝缘拉杆。
3.2.7
螺旋拉杆 SPiraI Iink StiCk
一端配有螺旋环的绝缘拉杆。
3.2.8
支架rack
用于存放或固定绝缘杆类带电作业工具的装置,包括地面支架和杆上支架。
4通用工具附件 4.1接头工具及装置
4.1.1
挂钩杆连接器 hook StiCk adaptor
用于将挂钩杆与通用附件相连接的附件。
4.1.2
通用连接器件 UIIiVerSaIadaPtOr
用于将工具附件安装于通用操作杆上，可改变附件的角度的连接附件。
4.1.3
扎线定型工具 formed-wire ring
用于定型或预定型扎线的附件。
4.1.4
定位销 IoCatiilg drift
用于校准两孔或推出销子的附件。
4.1.5
清扫刷 cleaning brush
用于清扫、擦拭导线或绝缘子的附件。
4.1.6
加油壶 OiICall
用于加润滑油或防锈剂的附件。
4.1.7
扳手 SPalIiιer ； WreIICh
用于松紧螺帽和螺栓的附件，如常规扳手、棘轮扳手
山…… ...4…,
凸式夫钳H PoSltBWg1PStickhead 用于固定带环状部件的附件。
•拔销器t . •黎t t 成珀器 retaining Plir extractor 用于拔出配件或金具中的销钉的附件。
4.1.10
碗头调整器 ball SOCket adjuster
用于装卸绝缘子时调整碗头的附件。
4.1.11
托叉 holding fork
用于保持某一部件原来位置不变的附件。
4.1.12
双齿耙头 fixed double-prong head
用于装拆扎线的附件。
4.1.13
装销器 retaining Pin installer
用于安装销钉的附件。
4.1.14
扎线切线器 binding Wire CUtter blade ； tie Wire CUtter
用于切断扎线的附件。
4.1.15
回转片 rotary blade
用于操控和切割绑扎线的可旋转附件。
4.1.16
羊角钩 rotary PrOng
用于绑扎扎线或绝缘胶带的附件。
4.1.17
绝缘子球头定位器insulator ball guide
用于定位、装拆碗头与球头销件的附件。
4.1.18
锤头 hammer
用于敲击设备的附件。
4.1.19
熔丝装拆器 self-aligning fuse puller
用于夹持、装拆熔断丝的附件。
4.1.20
绝缘子定位钳 SCreW clamp
用可调钳口夹持定位绝缘子帽的附件。
4.1.21
可调小钳 adjustable PlierS
用可调钳口夹持小零件的附件。
4.1.22
虎 口夹钳 ViCe grip PlierS
用于夹持各种部件的 m/
4.1.23
可调式绝缘子叉 adjustable insulator fork
用于安装或拆卸绝缘子，带有可调的绝缘钳口的附件。
4.1.24
万向钳 all-angle PlierS
可用各种角度夹持或装卸零件的附件。
4.1.25
夹销器 Pin holder
用于夹持销子的附件。
4.1.26
万向套筒扳手 flexible SPanner head；flexible WrenCh head
用于从不同角度松紧螺帽、螺栓的附件。
4.1.27
电流表托架 ammeter holder
用于固定电流表的附件。
4.1.28
旋式拆隹卩器 SPiraI disconnect
用于装拆带环状结构各类器件的附件。
4.1.29
锯 SaW
用于锯金属件或修剪树枝的附件，如钢锯、手板锯、链锯等。
4.1.30
导体打磨器 COndUCtOr POIiSher
用于打磨导体表面的附件。
4.1.31
镜子 mirror
用于观察不能直接看到零件部位的附件。
4.2槽形及梅形工具
4.2.1
槽眼附件 CIeViS eye attachment
用于将槽"！形杆转换成另一种形式的连接部件。
................
梅形拉杆附件 tensɪon lɪnk tongue attachment
用于将槽"！形杆转换成拉杆的连接部件。
4.2.3
槽-木隼转接器 CIeViS-tongue adapter
用于将槽/樨形接头杆转换成槽/槽形或樨/樗形接头杆的连接部件。
4∙2∙4 .亠
用于延长槽/樨形杆的接头部件。0
4岂……W ..
用于将槽樨连接头转换成旋转连接头的部件。
4.2.6
螺旋槽口 连接器 CIeViS SCreW adapter
接入棘轮以改变接头机械负荷的连接部件。
5绝缘遮蔽用具
5.1.1
端帽 end-cap
由橡胶或合成材料制成,用于遮蔽绝缘导线露出的端头的绝缘用具。
5.1.2
导线遮蔽罩 COndUCtOr cover；Iine hose
由绝缘材料制成，用于遮蔽导线或跳线的绝缘用具。
注：根据使用的材料，可分为软质导线遮蔽罩和硬质导线遮蔽罩。
5.1.3
绝缘子遮蔽罩 insulator COVer
用于遮蔽绝缘子的绝缘用具。
注：包括耐张串遮蔽罩、悬垂串遮蔽罩、针式绝缘子遮蔽罩、柱式绝缘子遮蔽罩等。
5.1.4
耐张线夹遮蔽罩 tension(dead-end)CIamP COVer
用于遮蔽耐张线夹的绝缘用具。
5.1.5
绝缘隔板 insulating SCreen
用于限制接近带电部分的绝缘用具。
5.1.6
绝缘袋 insulating bag
由软质绝缘材料制成，用于覆盖导电部件的袋状绝缘用具。
5.1.7
架空线杆遮蔽罩 POle CoVer
用于遮蔽架空线杆的绝缘用具。
5.1.8
横担遮蔽罩 CrOSS arm COVer
用于遮蔽架空线杆横担的绝缘用具。
5.2其他
5.2.1
绝缘胶带 insulating tape
用于保持带电导体或各种部件绝缘的卷禮。
5.2.2
绝缘毯 insulating blanket .............
由柔性绝缘材料制成的平坦的毯状绝缘用具，用于遮蔽导线、带电或不带电以及接地的金属部分 部件。
5∙2∙3
绝缘垫 insulating IIratting
由柔性绝缘材料制成的平坦的绝缘用具，用于为人员或设备提供绝缘立面。
5.2.4
绝缘毯夹 insulating blanket CIamP
带有弹簧的木制或绝缘材料夹，用于固定绝缘毯。
6旁路设备 6.1
旁路柔性电缆 by-pass flexible CabIe
一种导体由多股软铜线构成的、能重复弯曲使用的单芯电力电缆。
6.2
旁路电缆连接器 by-pass CabIe COnneCtOr
用于连接和接续旁路柔性电缆的设备。
注：包括快速插拔旁路电缆接头和可分离旁路电缆终端。
6.3
旁路负荷开关 by-pass IOad SWitCh
用于旁路作业中负荷电流的通断，具有分闸、合闸两种状态，可移动的三相开关。
6.4
快速插拔旁路电缆接头 quick PIUg-PUlI by-pass CabIe joint
用于旁路柔性电缆之间的电气连接，与快速插拔旁路电缆终端配合使用，采用自锁定快速插拔连接 方式的接头。
注：包括直通接头和T型接头。
6.5
旁路电缆终端 by-pass CabIe termination
.使旁路柔性电缆之间，以及旁路电缆与架空导线、环网箱、分支箱、旁路负荷开关等设备完成连接或 断开的电缆终瑞。
&6 …一“…—......
与快速插拔旁路电缆接头配合使用，用于旁路电缆之间的电气连接，米用自锁定快速插拔连接方式 的电缆终端。
6.9
用于旁路电缆与环网箱的电气连接,采用螺栓连接方式的旁路电缆终端。
ɪUJ
插入式芳路电缆终端 plug-in by-pass cable termination
用于旁路电缆与分支箱的电气连接,采用插入连接方式的旁路电缆终端。
用于旁路电缆与架空导线的电气食的旁路电缆终端。
7专用手工工具
7.1包覆绝缘工具
7.1.1
包覆绝缘工具 insulated hand tools
由金属材料制成，表面包覆绝缘材料的手工工具。
7.1.2
活口钳 insulated multiple SliP joint PIierS
用于夹住、松紧各种零件的工具，其钳口大小可调。
7.1.3
绝缘扳手 insulated SPanner
用于松紧螺栓、螺母的工具。
注：包括单头扳手、梅花扳手、活扳手、套筒扳手、六角扳手、棘轮扳手等。
7.1.4
绝缘刮刀 insulated StriPPing knife
用于刮去导线绝缘层的刀具。
7.1.5
绝缘钳 insulated PIierS
用于夹住各种零件或切断导线的工具。
注：包括切割钳、电缆钳、尖头钳、圆头钳、工程钳等。
7.1.6
绝缘导线穿孔器 insulated VOltage take-off PUnCh
用于顶触包覆绝缘的带电导线、配有金属顶针螺栓的夹钳。
7.1.7
螺丝刀 insulated SCreWdriVer
用于拧紧或取下螺丝的工具，其末端可有不同形状。
7.1.8
银子 insulated tweezers
用于拾起小部件的夹紧器具。
7.2绝缘手工工具
7.2.1
绝缘手工工具 insulating hand tools
除需金属材料加固的部件外整体由绝缘材料制成的手工工具。
楔块 Wedge
用于分开多芯电缆芯线的工具。
7.2.3
撬杆IeVer
用于撬开电缆的铠装或导线护层的工母.
7∙2∙4
平口钳 flat Or round nose PIierS
…用于夹持导线或小部件的硬＞
725,__________V______
绝缘剥除刀 1nsulat11√Wpp1ng knɪfe
用于剥离绝缘导线绝缘层带金属切削刃的工具。
8个人防护装备及附件 8.1电气保护
8.1.1
绝缘鞋 insulating OVerShOeS
由柔软绝缘材料制成，带有防滑鞋底的鞋,用于防止工作人员脚部触电。
8.1.2
绝缘靴 insulating footwear
由绝缘材料制成，带有防滑鞋底的靴，用于防止工作人员脚部触电。
8.1.3
绝缘手套 insulating gloves
由绝缘橡胶或绝缘合成材料制成，用于防止工作人员手部触电的手套。
8.1.4
绝缘袖套 insulating arm SIeeVeS
由绝缘橡胶或绝缘合成材料制成，用于防止工作人员臂部触电的袖套。
8.1.5
绝缘服 insulating CIOthing
由绝缘橡胶或绝缘合成材料制成，用于防止工作人员身体触电的服装。
8.1.6
屏蔽服 COndUCtiVe CIOthing
用天然或合成材料制成，内部完整地编织有导电纤维或导电层，用以实现服装各部分之间电气连接 并能降低服装内电场强度的服装。
8.1.7
隔热屏蔽服 thermal-resistant conductive Clothing
由导电层、隔热层等多层布料制成的具有隔热功能的屏蔽服。
E……… ......
I 人电弧防护用叫 PerSOnaIarC PrOteetɪve equ1pment
用于保护可能暴露于电弧和相关高温危害中人员的个人防护用
注：包括电弧防护服、电弧防护头罩、电弧防护手套和电弧防护鞋罩等。
屏蔽面罩face screen P
由导电材料制成，用于工作人员面部的电场防护，与其他屏蔽用具连成一体使用的面罩。
8.1.10
导电鞋 COndUCtiVe footwear
由导电鞋底制成，用于工作人员电场防护的防护鞋。
8.2机械和电气保护
心_______
绝缘女全帽 U1SUlatmgsafetyhelmet .......
由合成材料制成，用于防止作业人员头部受到机械及电气伤害的帽子。
8.2.2
复合绝缘手套 COmPOSite glove
具有机械保护性能的绝缘手套。
8.2.3
防电弧复合绝缘手套 COmPOSite and arc flash glove
具有防电弧功能的复合绝缘手套。
8.3其他
8.3.1
护目镜 PrOteCtiVe SPeCtaCIeS, PrOteCtiVe goggles
具有防碎镜片和合成材料镜框,用于保护眼睛免受电弧产生的紫外线、熔融金属颗粒、发热等伤害 的眼镜。
8.3.2
等电位连接线 equipotential bonding Iead
用于将作业人员屏蔽服、屏蔽用具等与设备的带电部分电气连接的金属连线。
注：该连线不是接地装置。
8.3.3
电位转移棒 POtentiaI rod
作业人员进出等电位时用于减小放电电弧对人体的影响及避免脉冲电流对屏蔽服装可能造成的损 伤的工具。
9攀登及载人器具 9.1
绝缘梯 insulating Iadder
由绝缘材料制成的梯子。
注：包括绝缘软梯，伸缩绝缘梯、拼接绝缘梯、挂梯等绝缘硬梯，以及绝缘脚手架、绝缘梯加长部件等。
9.2
绝缘平台 insulating platform
由绝缘材料加工制作或主体材料为绝缘材料，承载带电作业人员提供滋缘保护的工作平台。
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
10
10.1
三角梁 triangular beam
由绝缘支撑杆、绳滑轮、坐架等制成，给作业人员提供工作窓的集置。
_______ q
平台支点固疋装置 PIatfOrm PlVOt attachment
安装在构架上的金属附件,用于使工作平台或梁嘤至工作位置。
梁架悬挂附件 Saddle SUSPenSiOn attachni⅛^t
固定在构架上的一个金属结构，用于悬吊座椅、梯子等。
导线飞车 COndUCtOr Car
承…在
升降袤置 hoist deχicX? .......
作业人员沿着绝缘绳索垂直进出等地位、攀登高处的提升或下降装置。
装卸和锚固器具
绳、吊绳、绳滑轮组和附件
10.1.1
绝缘绳 insulating rope
由绝缘材料制成的索状工具。
10.1.2
吊绳 SIing
用于传递（起吊）工具、材料的绳索工具。
10.1.3
滑车 block
在吊装中用于绳索导向或承担负载的工具。
10.1.4
滑车组 rope block
使用绳索进行装卸、起吊、装配的滑轮设备。
10.2金属承力工具
10.2.1
耐张串卡具 tension String holder
用于更换耐张绝缘子及金具的卡具。
注：按结构形状可分为翼型卡、大刀卡、闭式卡、翻板卡、弯板卡等。
10.2.2
直线串卡具 SUSPenSiOn String holder
用于更换直线绝缘子及金具的卡具。
汪：按结构形状可分为直线吊钩卡、V型串卡、托板卡、钩板卡、花型卡、斜卡等。
10∙2∙L..........
紧线器 tension pu如；dead-end t。。「
用来收紧导线、承受导线的机械拉力，-般用于更换绝缘子的装般逐。
10.2.4
卡线器 grip ClamPS
进行松紧导线作业时，能夹牢导线并连接导线和牵引机団具。
10.2.5
提升吊貌Iifting yoke
通常由金属制成，为提升重物的滑轮提供挂点
10.2.6
塔臂吊貌 tower arm yoke
安装在铁塔上，连接拉杆的金属工
10.2.7
支杆抱箍 WiretOngStirrUP
安装在支杆上,用于提供辅助接点的金属亂
10.2.8
抱杆装置 equipment Of StiCk brace
由抱箍和抱箍紧锁装置等组成，将平台安装、固定于杆塔的装置。
10.3支座及附件
10.3.1
支座 SaddIe
用于固定或控制导线支撑杆（线夹）的金属组件,包括锁定支座、伸缩支座等。
10.3.2
杆抱箍 StiCk CIamP
与支撑杆（棒）或支座配套,用于夹持或固定支撑杆（棒）的金属箍,包括闭锁杆抱箍、双杆抱箍等。
10.3.3
捆扎链 Chain binder
捆扎带 StraP binder
用于固定支座或扎缚各种型式支撑设备的装置。
10.3.4
伸缩链 Chain extension
用于延长捆扎链的金属链条。
10.4其他
10.4.1
偏置环OffSeteye
与杆（棒）对接环相连的金属环，以提供吊孔。
10.4.2
绝缘子插板 insulator SUPPOrt plate
由合成材料或金属材料制成，能插入两片绝缘子之间，用于支撑悬垂绝缘子串的工具。
11检测设备
11.1机械测量设备
11.1.1
张力计 mechanical tension detector,dynamometer
用于测量机械张力或导线上机械张力变化的仪器。
11.1.2
线规 COndUCtOr gauge
用于测量导线直径的工具。
11.1.3
隙规 gap gauge
用绝缘材料制成,装在通用操作杆检查和确定灭弧角间隙距离的工具。
11.1.4
测距杆/绳 measuring stick/rope
用于测量长度或间隙距离的绝缘杆。
11.2 电气检测设备
核相仪 PhaSe COmParatOr
探测和指示在相同额定电压和频率下，两个已带电部位之间正确相位关系的装置。
11.2.2
表面泄漏电流计 SUrfaCe leakage tester
采用测量泄漏电流的方式，检查绝缘杆表面绝缘性能的装置。
11.2.3
验电器 VOItage detector
用于检查电气设备上是否存在工作电压的装置。
注：按使用方式包括接触式和非接触式，按电压类型包括直流验电器、交流验电器。
11.2.4
无电显示器 no-voltage detector
当电气设备失去工作电压时，可给出可听或可见信号的装置。
11.2.5
湿度计 moisture tester
用于检测湿度的仪表。
11.2.6
火花间隙SPark-gap
用于检测低、零值绝缘子的装置。
11.2.7
绝缘子串分布电场检测装置 insulator String distributed electric field detector
用于检测绝缘子串表面分布电场的装置。
11.2.8
钳形电流表 CIiP-On ammeter
用于测量电缆、导体等电流大小的钳形装置。
11.2.9
检测机器人 robot for diagnostic USe
载有诊断装置和工具并进行带电检测及维护的机器设备。
12成套承力装置 12.1提线装置
12.1.1
绝缘子双拉杆工具 double StiCk insulator tool
用于承受绝缘子串机械拉力的工具，由两根绝缘拉杆（拉索）及两端卡具组成。
12.1.2
绝缘子单拉杆工具 SingIe StiCk insulator tool
用于承受双串绝缘子机械拉力的工具，由一根绝缘拉杆（拉索）及两端卡具组成。
气……"一一
悬垂绝缘子工具SUSP2ImSU"5
用于承受悬垂绝缘子串的机械拉力的工具。
12.2固定装置
12.2.1
辅助臂装置 auxiliary arm assembly
用于临时支撑导线或旁路电缆的绝缘杆状装置。
12.2.2
防振跳线安装工具 anti-vibration jumper installation tool
由绝缘管或棒和金属叉组成，用于与绝缘绳连接，对防振跳线进行操作和安装的器具。
12.3绝缘子支撑装置
12.3.1
绝缘托瓶架 insulator CradIe
由绝缘管或棒组成，用于托起或固定绝缘子串以便进行操作的装置。
12.3.2
绝缘起重机具 insulating gins
装配在构架适当位置，由不同的支撑绝缘杆和绝缘工具组成的绝缘旋转吊臂装置。
注：可用于起吊绝缘子串，以便更换损坏的部件，也可用于将导线吊离绝缘子串或起吊带电设备。
12.3.3
临时绝缘横担 tempOrary insulating CrOSS arm
用于临时支撑架空导线的横担,包括斗臂车用绝缘横担、杆上绝缘横担等。
13架线设备
13.1
张力机 tensioner5bu∏wheel tensioner；brake；retarder
心.............
-种架线时用于拖拽牵引绳或导线的装置。牵引绳在穿过卷线滑轮渾以较低张力缠绕在收线
牵引卷筒 PUnerdrurn； hoist； tugger .......
一种架线时用于拖拽牵引绳或导线的装置。牵引绳直接以较高的张力缠绕在卷线鼓上。
13.4
接地滑车 running earth ； earthing roller
用于移动的导线或牵弓I （引导）钢索接地的轻便装置。
注：这些装置通常安装在临近位于紧线器任何一端痛岛和张力装置的导线或牵引钢索上，主要与其他工具一起， 用于确保作业人员的安全。
13∙5 一
架线滑轮组 String block；COndUCtor running block
由单个或一组滑轮组装成轉置，可单独或成组地使用并悬挂在构架上，以架设导线。
注：这种装置有时是由牵引绳用的中心滑轮和两个或更多的导线滑轮组成的，用于同时牵引-根以上的导线。为
防止导线在作业时损坏，导线滑轮通常以不导电或半导电的氯丁橡胶或聚亚胺脂作为衬里。
13.6
放线联板 running board ；headboard
架线时用于使一根牵引绳可同时牵引几根导线的装置。它的形状应是可以在牵引过程中平滑地通 过滑轮。连接线板通常在其后部悬挂有一个软的尾摆，以防止导线扭转结在一起。
注：为防止旋转负荷传到连接线板上，导线和牵引绳通常都是用旋转接头连接到线板上。
14接地和短路装置
14.1
接地线 earthing CabIe
与接地装置相连接的绞线。
14.2
接地和短路装置 earthing and ShOrt-CirCUiting device
临时性地使电力线路、电气设备接地或接地并短路的装置
注：短路装置包括：短路绞线、短路条、连接组、地线线夹和导线线夹。
14.3
短路线 ShOrt-CirCUiting CabIe
连接线路端线夹与另一个线路端线夹或线路端线夹与连接束，具有透明护层的多股软导线。
14.4
短路条 ShOrt-CirCUiting bar
条状或管状的硬导体,作用与短路线缆相同。
14.5
连接束 COnneCting CIUSter
连接短路线缆的元件。它将短路线缆互相连接，并与接地线缆或接地端线夹相连。
14.6
地线端线夹 earth CIamP
连接在接地线缆或短路线缆上的夹持部件。与接地系统可直接连接，也可通过固定连接点连接。
Y-■
线路新线夹ɪɪne ClamP
—连接在接地线缆、短路线缆、短路条或操作杆上的夹持部件。与线路导线、节点或其他传送电流的 导体可直接连接，也可通过固定连接点连接。
14.8
接地操作杆 earthing StiCk
带有-个固定的或可拆卸的连接器的绝缘操作杆,用于安缨线夹、短路条或导电元件。
14.9
导电延伸棒 COndUCtiVe extension COmPOnent
位于绝缘棒与导电线夹之问的硬导体,是接地绞濺瘻地和短路绞线的延伸体。
M.七
接地枪 IaIlCe earthing
用于接地和短路的枪状导电棒,靠它纵向推进并引导进入地中。
注：接地枪是由一截导电部件和一段用于方向保护的绝缘把手，一个接地棒或隔离绝缘元件的联接器构成的。
14.11
消弧开关 arc-extinguishing SWitCh .....
具有开合空载架空或电缆线路电容电流功能和-定灭弧能力的开关。
15带电清洗装备 15.1
固定式清洗系统 fixed WaShing SyStein
固定安装在被清洗的绝缘子附近的清洗系统。
15.2
移动式清洗系统 mobile WaShing SyStein
供水管和带喷嘴的喷嘴管等部件可移动的绝缘子清洗系统。
15.3
集中喷射full jet
由喷嘴以柱状射出且以一定距离落下的水的喷射。
注：当水从喷嘴喷出时，可以看到水像透明的闭合的玻璃棒。
15.4
集中喷射喷嘴 full jet nozzle
产生水的集中喷射的喷嘴。
15.5
散射喷嘴 SPray nozzle
产生水的发散喷射的喷嘴。
15.6
喷嘴管 IIoZZle PiPe
连接喷嘴的部件。
15.7
多用途喷嘴管 multipurpose nozzle PiPe
能产生散射和集中喷射的喷嘴管。
15.8
制水设备 device for Water treatment
将低电阻率的原水（如自来水、河水、溪水等）净化为满足输变电设备带电水冲洗要求的高电阻率水 的设备。
15.9
水冲洗设备 device for IiVe WaShing
用于输变电设备带电水冲洗的作业设备,通过水泵将高电阻率的水经引水管及水枪喷射到绝缘子 上冲洗绝缘子表面污秽。
16带电作业车辆
16,ι y
绝缘斗臂车 insulating aerial device
由绝缘高架装置、定型道路车辆和有关设备组成，作为移动式升降绝缘工作平台开展带电作业的高 空作业车。
16.2
亠
旁路电缆车 bypass CabIe VehiCle
装载旁路柔性电缆及连接器、旁蘇关和其他旁路配件并能实现电缆收放功能的专用车辆。
移动电源车（发电车）mobile POWer （generator） vehɪele
装有发电机组和电力管理系统，可提供应急备用电源的专用车辆。
16∙4 E
移动箱变车 mobile transformer VehiCIe
装有可调节车载变压器、高压开关设备和低压配电装置，可用于旁路法带电作业的专用车辆。
16.5
移动环网箱车 mobile ring tank VehiCIe
装有车载环网箱，实现旁路检修环网箱等旁路作业的专用车辆。
16.6
移动开关车 mobile SWitCh VehiCIe
装有旁路负荷开关,可用于旁路作业中的电流切换的专用车辆。
16.7
带电作业工具库房车 depot VehiCIe for IiVe WOrking tools
用于运输、临时保管和贮存带电作业工具的专用车辆。
汉语拼音索引
拔销器
4.1.9 防电弧复合绝缘手套...........................8.2.3
扳手................................................
绑线剪.............................................
4.1.7 防振跳线安装工具...........................12.2.2
包覆绝缘工具....................................
抱杆装置.......................................
表面泄漏电流计..............................
C
操作杆.............................................
槽梅接头杆.......................................
槽』隼延伸接头....................................
槽-梅转接器.......................................
槽眼附件..........................................
7.1.1 辅助臂装置 .................................... 12.2.1
11∙2∙2 .
3∙1∙1
3.2.2
4.2.4 核相仪..........................................11.2.1
4.2.1 虎口夹钳 ....................................... 4.1.22
测距杆/绳.......................................11.1.4 顼'目镜
8.3.1
插入式旁路电缆终端..............................6.8 滑车.............................................10.1.3
锤头 .............................................4.1.18 滑车组 ..........................................10.1.4
带电作业工具库房车
导电鞋；.............
导电延伸棒..........
导体打磨器..........
导线飞车...............
导线遮蔽罩...........
8.1.10
• 14.9
4.1.30
••• 9.6
5.1.2
回转片 ..........................................4.1.15
火花间隙.......................................11.2.6
J
导线支撑杆.......................................3.2.1 夹销器
4.1.25
等电位连接线
8.3.2 加油杆
3.1.6
地线端线夹.......................................14.6 加油壶
4.1.6
电流表固定杆
3.1.10 架空线杆遮蔽罩 .................................5.1.7
电流表托架 ....................................4.1.27
吊绳.............................................10.1.2
检测机器人....................................11.2.9
紧线器..........................................10.2.3
镜子.............................................4.1.31
锯................................................4.1.29
绝缘导线剥皮杆..............................3.1.11
绝缘起重机具.................................12.3.2
绝缘绳..........................................1°∙1∙1
绝缘托瓶架....................................12.3.1
绝缘子插板....................................1°∙4∙2
绝缘子串分布电场检测装置...............11.2.7
绝缘子单拉杆工具...........................12.1.2
绝缘子定位钳.................................4.1.20
绝缘子球头定位器...........................4.1.17
绝缘子双拉杆工具...........................12.1.1
K
卡线器 ..........................................10.2.4
可调式绝缘子叉..............................4.1.23
可调小钳.......................................4.1.21
捆扎带 ..........................................10.3.3
捆扎链..........................................10.3.3
L
临时绝缘横担 .................................12.3.3
螺旋拉杆
耐张串卡具一
耐张线夹遮蔽 饑子
3.2.7
10.2.1
5.1.4
7.1.8
旁路电缆车■
16.2
偏置环 ..........................................10.4.1
钳形电流表 ....................................11.2.8
熔丝装拆器....................................4.1.19
S
散射喷嘴
15.5 线路端线夹 ....................................... 14.7
伸缩链
10.3.4 消弧开关..........................................14.11
伸缩式操作杆.................................3.1.13 旋式拆卸器
4.1.28
伸缩式钩头杆
3.1.3 悬垂绝缘子工具 .............................. 12.1.3
升降装置.............................................9.7 楔块
7.2.2
湿度计 ..........................................11.2.5
双齿耙头.......................................4.1.12
水冲洗设备.......................................15.9 验电器
11.2.3
梅形拉杆附件....................................4.2.2 羊角钩
4.1.16
锁杆
3.1.4 移动电源车（发电车）...........................16.3
T
塔臂吊貌.......................................
提升吊貌.......................................
通用操作杆....................................
通用连接器件....................................
凸式夹钳拉头....................................
托叉.............................................
W
3∙1∙12
扎线切线器 ....................................4.1.14
碗头调整器
万向扳手杆•• 万向钳…… 万向套筒扳手 无电显小器
..............4.1.10
...............3.1.9
..............4.1
..............4.1.26
•••••••••滲".4
隙规
线规
张力计•… 旋涌Z抱箍■ 支架........
支座 .......
直线串卡具 制水设备• 转向环拉杆 装销器•…
11.1.1
10.2.7
3.2.8
10.3.1
10.2.2
• 15.8
3.2.6
4.1.13
英文对应词索引
adjustable insulator fork .......................................................................................... 4.1.23
adjustable PlierS ................................................................................................... 4.1.21
all-angle PlierS ...................................................................................................... 4.1.24
ammeter holder ...................................................................................................... 4.1.27
anti-vibration jumper installation tool ........................................................................ 12.2.2
auxiliary arm assembly .......................................................................................... 12.2.1
B
ball SOCket adjuster ................................................................................................ 4.1.10
binding Wire CUtter blade .......................................................................................... 4.1.14
block .................................................................................................................. 10.1.3
bolted-type bypass Cable termination
6.2
6.9
6.5
16.2
6.1
6.3
10.3.3
10.3.4
4.1.5
4.2.1
4.2.6
4.2.3
by-pass CabIe COnneCtOr ......
by-pass CabIe draining ClamP by-pass CabIe termination ∙∙∙ bypass Cable VehiCle ...........
by-pass flexible CabIe.........
by-pass IOad SWitCh .........
ChailI binder .........
ChailI extension ......
Cleaning brush ........
CleViS eye attachment
CleViS SCreW adapter
CleViS-tongue adapter
c evɪS tongUeeXt nSɪon c 55" elɪp-Onammeter --CIiP-On ammeter StiCk COmPOSite glove .....
4.2.4
3.2.2
11.2.8
3.1.10
8.2.2
COndUCtiVe extension COmPOnent
COndUCtiVe footwear ................................................................................................ 8.1.10
COndUCtOr gauge ................................................................................................... 11.1.2
COndUCtOr POIiSher ................................................................................................ 4.1.30
dead-end tool ......................................................................................................... 10.2.3
depot VehiCle for IiVe WOrking tools
double StiCk insulator tool ....................................................................................... 12.1.1
dynamometer ......................................................................................................... 11.1.1
earth ClamP earthing and ShOrt-CirCUiting device
earthing CabIe .........................
earthing roller .........................
earthing StiCk .........................
end-cap ................................
equipment Of StiCk brace ............
8.3.2
3.1.13
equipotential bonding Iead
extendable hand StiCk •・•・
face SCreelI ..............
fixed double-prong head
8.1.9
4.1.12
formed-wire ring full jet ...........
full jet nozzle ∙*
fixed WaShing SyStem ∙ flat Or round nose PlierS flexible SPanner head flexible WrenCh head
・ 15.1
7.2.4
4.1.26
4.1.26
4.1.3
・ 15.3
・ 15.4
gap gauge ............................................................................................................ 11.1.3
grip CIamPS ......................................................................................................... 10.2.4
H
hammer ............................................................................................................... 4.1.18
holding fork ......................................................................................................... 4.1.11
insulated multiple SIiP joint PIierS
insulated VOltage take-off PUiICh
insulated Wire StriPPer StiCk insulating aerial device ・・・ insulating arm SleeVeS.......
insulating bag ................
insulating blanket ..........
insulating blanket ClamP ∙
insulating CIOthing ∙ insulating footwear ∙ insulating gins ......
insulating gloves ∙∙∙∙ insulating hand tools insulating Iadder •・
insulating matting •・•・ insulating OVerShOeS ∙ insuIatin8platform ∙ msuatmgrpe 二二 f y ft insulating SCreen .......
3.1.11
・ 16.1
8.1.4
5.1.6
5.2.2
5.2.4
8.1.5
8.1.2
12.3.2
8.1.3
7.2.1
・・・9.1
5.2.3
8.1.1
-9.2
10.1.1
8.2.1
5.1.5
insulator ball guide ................................................................................................ 4.1.17
insulator Cradle ...................................................................................................... 12.3.1
insulator String distributed electric field detector ............................................................ 11.2.7
insulator SUPPOrt Plate ............................................................................................. 10.4.2
Iifting yoke ......................................................................................................... 10.2.5
IOCating (Irift ......................................................................................................... 4.1.4
M
measuring stick/rope ............................................................................................. 11.1.4
mechanical tension detector ....................................................................................... 11.1.1
mirror ............................................................................................................... 4.1.31
mobile POWer (generator) VehiCle
moisture tester ...........
multipurpose nozzle PiPe
no-voltage detector .....
nozzle PiPe ...............
11.2.5
・ 15.7
11.2.4
・ 15.6
OffSet eye
Oil Can •・
OiI StiCk
PerSOnaI arc PrOteCtiVe equipment
PhaSe COmParatOr ..........
"r.∙∙"]∙∙∙,∙…∙
P atform pɪvOtattaChment
PiersSlCk ∙∙∙∙∙∙I二∙∙∙∙∙∙
pɪug-m by-pass CabIe termination
POle COVer ..........................
10.4.1
4.1.6
3.1.6
8.1.8
11.2.1
4.1.25
・・・9.4
3.1.5
・・・6.8
5.1.7
POSitiVe grip ClamP StiCk head
quick plug-pull by-pass CabIe joint
quick plug-pull by-pass CabIe termination
retaining Pin installer ............................................................................................. 4.1.13
robot for diagnostic USe .......................................................................................... 11.2.9
roller tongue attachment
rope block .................
rotary blade ..............
rotary PrOng ..............
running board ...........
running earth ...........
4.2.5
10.1.4
4.1.15
4.1.16
13.6
SaddIe
SaddIe SUSPenSiOn attachment
SaW
SCreW CIamP ..............
self-aligning fuse PUner ShOrt-CirCUiting bar ......
ShOrt-CirCUiting CabIe ∙∙∙ SingIe StiCk insulator tool Sling .......................
SPanner ..............
SPark-gap ............
S岫 disconnect ∙∙∙
SPlrallink.stick …
SPr y oZZle ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
StlCk CIamP .........
StraP binder .........
String block ..........
SUrfaCe leakage tester
SUSPenSiOn insulator tool
SUSPenSiOn String holder
SWiVel Iink StiCk .........
13.4
10.3.1
9.5
4.1.29
4.1.20
4.1.19
14.4
14.3
12.1.2
10.1.2
4.1.7
11.2.6
4.1.28
3.2.7
15.5
10.3.2
10.3.3
13.5
11.2.2
12.1.3
10.2.2
3.2.6
tempOrary insulating CrOSS arm ................................................................................. 12.3.3
tension Iink tongue attachment
tension puller ...................................................................................................... 10.2.3
tension String holder................................................................................................ 10.2.1
thermal-resistant COndUCtiVe CIOthing
tie Wire CUtter ...................................................................................................... 4.1.14
tower arm yoke ...................................................................................................... 10.2.6
UniVerSal hand StiCk ................................................................................................ 3.1.12
4.1.22
11.2.3
Wedge .............
Wire CUtter StiCk ・
Wire holding StiCk
Wire SUPPOrt StiCk Wire tong StirrUP WrenCh .............
7.2.2
3.1.7
3.1.4
3.2.1
10.2.7
4.1.7
中华人民共和国
国家标准
带电作业工具设备术语
GB/T 14286—2021
中国标准出版社出版发行 北京市朝阳区和平里西街甲2号(IoOo29) 北京市西城区三里河北街16号(100045) 网址：WWW. spc. org. Cn 服务热线=400-168-0010
2021年8月第一版
书号：155066 ∙ 1-67895
版权专有侵权必究