DOWnIOaCl FrOm http://bbs.infoeach.com

ICS 9L060.10

P 32


中华人民共和


国家标准


GB/T 31831—2015

LED室内照明应用技术要求

TeChniCaI requirements for application Of LED indoor Iighting

2015-06-30 发布

2016-01-01 实施


中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局喘希 中国国家标准化管理委员会发布

目 次

前言........................................................................................................................tn

1 范围...................*.....*........    *

2规范性引用文件

5规格分类要求

6性能要求

6.4建筑一体化发光单元

7控制要求

附录A （资料性附录）LED灯具用于各类场所的要求

附录B （资料性附录）LED光源和灯具替換传统照明产品的建议

附录C（规范性附录）色容差计算

本标准按照GB/T 1.1—2009给出的规则起草。

本标准由中华人民共和国住房和城乡建设部提出。

本标准由全国建筑节能标准化技术委员会（SACzTC 452）归口 .

本标准起草单位；中国建筑科学研究院、北京市建筑设计研究院有限公司、中国照明学会、北京半导 体照明科技促进中心、中国建筑设计院有限公司、飞利浦（中国）投资有限公司、华东建筑设计研究院有 限公司华东建筑设计研究总院、北京清华同衝规划设计研究院有限公司、欧司朗（中国）照明有限公司、 江苏天楹之光光电科技有限公司、东莞市鑫诠光电技术有限公司、上海亚明照明有限公司、东莞勤上光 电股份有限公司、横店集团得邦瞞明股汾有限公司、山西光宇半导体照明股份有限公司、欧普照明股份 有限公司、南京汉德森科技股份有限公司、北京创盈光电科技有限公司、深圳市洲明科技股份有限公司、 佛山电器照明股份有限公司、福建日能达光源科技有限公司.

本标准主要起草人：赵建平、罗涛、汪猛、窦林平、阮军、陈琪、桃梦明、钱观荣、王书晓、荣浩磊、 张俊斌、李媛、章道波、王乾、朱华荣、蒋才冬、倪强、亢锐英、孙彦、周鸣、易怀东、梁有庆、魏彬、蒋增钦.

IiI

LED室内照明应用技术要求

1范围

本标准规定r建筑室内照明用LED光源和LED灯具的术语和定义、一般要求、規格分类要求、性 能要求及控制要求。

本标准适用于建筑室内照明用LED光源和LED灯具及应用。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,强注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件.

GB/T 7921 2008 均匀色空间和色差公式

GB 17625.1电磁兼容限值谐波电流发射限值（设备每相输入电流≤16 A）

GB 17743电气照明和类似设备的无线电骚扰特性的限值和测量方法

GB/T 18595 一般照明用设备电磁兼容抗扰度要求

GB/T 20145灯和灯系统的光生物安全性

GB 50034建筑照明设计标准

JGJ/T 119建筑照明术语标准

3术语和定义

JGJ/T 119界定的以及下列术语和定义适用于本文件.为了便于使用，以下重复列出了JGJ/T 119 中的某些术语和定义.

3.1

LED 光源 LED Iight SoUrCe

带有一个灯头，组合了一个或多个LED模块的光源，除非永久性损坏,LED模块不能拆除.包括 定向LED光源和非定向LED光源.

注1, LED光源可以是一体化、半一体化或非一体化的.

注2, LED光源通常设卄成可以被终端用户或普通人更换.

3.2

LED 线形灯具 LED batten l≡i∏ai∏!

一种以LED作为光源，通常长度与截面最大尺寸之比大于8的长条形灯具.

3.3

LED 平面灯具 LED panel iuminaire

一种以LED作为光源，通过扩散部件或反射部件形成发光面的灯具，包括控制装置、散热装置、光 学元件及相关构件，

3.4

LED 高天棚灯具 LED high bay IUininaire

一种以LED作为光源,用于室内高大空间一般照明的灯具.

GB/T 31831—2015

15

波动深度 PerCent flicker

FPF

在一个波动周期内，光输出的最大值与最小值的差与光输出最大值及最小值的和之比，以百分比 表示。

3.6

发 光效能 IumiiIOUS efficacy

在规定的使用条件下,LED灯具发出的总光通量与其所输人的功率之比,单位为流明每瓦特（lm∕W）° 3.7

灯具遮光角 ShieIding angle Of Iiuninaire

灯具岀光口平面与刚好看不见发光体的视线之间的夹角。

3.8

显色指数 COIOUr rendering index

光源显色性的度量•以被测光源下物体颜色和参考标准光源下物体顏色的相符合程度来表示。

[JGJ/T 119—2008,定义 2.3.28]

3.9

特殊显色指数 SPeCiaI COIOUr rendering index

Ri

光源对国际照明委员会（ClE）选定的标准颜色样品的显色指数。

3.10

—般显色指数 general COlOUr rendering index

K6

光源对国际照明委员会（ClE）规定的第1〜8号标准顔色样品显色指数的平均值。

3.11

色品 ChrOnIatiCity

用国际照明委员会（C圧）标准色度系统所表示的颜色性质。由色品坐标定义的色剌激性质。

CJGJ/T 119—2008,定义 2.3.18]

3J2

色温（度） COIOUr temperatαre

当光源的色品与某一温度下黑体的色品相同时，该黑体的绝对温度为此光源的色温（度），简称 色温eι

DGJ/T 119—2008,定义 2.3.21]

3J3

相关色温（度）COrrelated COIOUr temperature

当光源的色品点不在黑体轨迹上,且光源的色品与某一温度下的黑体的色品最接近时,该黑体的绝 对温度为此光源的相关色温（度），简称相关色温。

CJGJ/T 119—2008,定义 2.3.22]

3,14

色容差 ChrOmatkity tolerances

表征一批光源中各光源与光源額定色品的偏离，用颜色匹配标准偏差SDCM（Standard derivation Of COIOr matching）表示。

3.15

光通置堆持率 Iulnen maintenance factor

灯在规定条件下，按给定时间点燃后的光通量与其初始光通量之比。

注：LED光源或LED灯具的初始光通量是指其在规定条件下点燃1 000 h后的光通量.

EJGJ/T 119—2008,定义 4.3.7]

3.16

寿命 Iife time

标准测试条件下,LED光源或灯具保持正常燃点，且光通维持率衰减到70%时的累计燃点时间。

3J7

灯具发光面亮度均勾度 IQnlinalICe UlIifOnnity Of luminaire^s IUmiilOUS SUrfaCe

垂直于灯具发光面上最小亮度和亮度算术平均值的比值。

3.18

下射光輸出比 downward light OatPUt ratio

DLOR

当灯具安装在规定的设计位置时,灯具发射到水平面以下的光通量与灯具中全部光源发出的总光 通量之比。

[JGJ/T 119—2008,定义 2228]

3J9

光束角 beam angle

θ

在給定平面上，以极坐标表示的发光强度曲线的两矢径间的夹角，该矢径的卷光强度值等于50% 的发光强度最大值H

3,20

室 空间比 room CaVity ratio

RCR

表征房间几何形状的数值。

3.21

灯具最大允许距高比 InaximUin PernIiSSable SPaCing height ratio Of Imninaire

保证所需照度均匀度时的灯具安装间距与灯具计算高度比的最大允许值，

[JGJ/T 119—2008,定义 3.<23]

3.22

建筑一体化发光单元 building integrated Iighting Onit

一种以LED作为光源,并与建筑构配件结合为一体的发光装置。

3.23

以太 网供电 POWer OVer ethernet

利用以太网线为LED装置提供低压直流供电和数据传输的技术。

4 —般要求

4Jl LED光源和LED灯具应符合安全可靠、健康舒适、技术先进、经济合理,节能环保和维修方便的 要求。

4.2使用LED光源和LED灯具的室内照明应符合GB 50034的相关规定・

GB/T 31831—2015

5规格分类要求

5.!.2非定向LED光源宜分为LED球泡灯和直管型LED光源。

表1 LED球泡灯规格分类

额定光通量/Im

最大功率/W

150

3

250

4

500

8

800

13

1 OoO

16

5.1.4直管型LED光源规格根据额定光通信宜按表2分类.

表2直管型LED光源规格分类

_____名称

额定光通量/Im

最大功率/W

标称长度∕mm

T5管

600

8

550

800

11

900

12

850

1 200

16

1 300

18

1 150

1 600

22

1 150/1 450

2 Ooo

27

1 450

T8管

800

11

600

1 000

13

I 200

16

900

1 50。

20

2 QOO

27

1 200/1 500

2 500

34

1 500

5.1.5定向LED光源规格根据额定光通量宜按表3分类.

表3定向LED光源规格分类

额定光通量/Im

最大功率/W______

PAR16

250

5

400

8

PAR20

400

8

700

14

PAR30∕ PAR38

700

14

1 100

20

5.2 LED灯具

表4 LED灯具分类

灯具类型

直接型灯具

半直接型灯具

漫射型灯具

半间接貝灯具

间接型灯具

下射光输出比 DLOR∕⅛

90≤DLOΛ≤100

60WDLQRV90

40WDLoRV60

IOWDLoRV40

0<DLOR VlO

5.2.2直接型灯具用于一般照明时，根据光束角宜按表5分类.

表5直接型灯具分类

光束角&/C)

配光类型

8V80

窄配光

80≤^≤120

____________中配光____________

Θ>12Q

宽配光

« 6 LED筒灯规格分类

額定光通＜∕lm

最大功率/W

口径尺寸规格

in

mm

300

5

2

51

400

7

2、3、3.5、4

51.76.89.102

600

11

2、3、3.5、4、5、6

5】、76、89、】02、127、152

800

13

3、3.5、4、5、6

76、89、102、127、152

1 100

IS

3、3.5、4.5、6、8

76、89、102、127、152、203

GB∕T 31831—2015

表6 （续）

额定光通fit/lm

最大功率/W

口径尺寸规格

Ln

mm

1 500

26

5,6,8

127352,203

2 OOO

36

6.8

152.203

2 500

42

8.10

203、254

表7 LED线形灯具规格分类

额定光通量/Im

_ 最大功率/W_______

标称长度/ɪnm

1 OoO

13

600

1 500

20

600/1 200

2 000

27

1 200/1 500

2 500

35

1 200/1 500

3 250

42

1 200/1 500

表8 LED平面灯具规格分类

额定光通量/Im

最大功率/W

标称尺寸∕mm

600

10

300X300

800

13

300X300

1 100

18

300X600

1 500

25

600X600/300X1 200

2 000

35

600X600/300X1 200

2 500

42

600X1 200

3 000

50

600X1 200

5.2.7 LED高天棚灯具规格根据额定光通量宜按表9分类.

表9 LED高天棚灯具规格分类

____________额定光通∙∕lm

最大功率/W

2 500

30

3 000

36

4 000

50

6 000

70

9 000

110

表9 (续)

額定光通fi/ɪm

:             最大功率/W_____________

12 000

150

18 000

200

24 000

300

6性能要求

6.1基本要求

表10灯具配光选择

室空间比RCR

最大允许距高比

配光类型

1-3

1.5〜2.5

宽配光

3〜6

0.8-1.5

中配光

6~10

0.5~1.0

亨配光

RCR =5h × L/2A              ........................( 1 )

式中；

A——灯具的光中心到工作面的距离；

L——房间周长I

A--房间面积。

6.1.3直接型LED灯具的遮光角应符合表11的规定.

表11直接型灯具遮光角

灯具发光面平均亮度L∕(kcd∕m2)

Jδ小遮光布/O

l≤L<20

10

20≤L<50

15

50≤L<500

20

L≥500

30

注：本裏不适用于平面灯具.

6.1.4用于人员长期工作或停留场所的一般照明的LED光源和LED灯具,其光输出波形的波动深度 成符合表12的规定。波动深度应按式(2)计算。

GB∕T 31831—2015

表12波动深度要求

___________波动频率■

波动深度FPF限值/%

∕≤9 HJE

FPF<0∙Z88

9 Hz<∕≤3 125 HZ

FPF≤f X 0.08/2.5

/>3 125 HZ

无限制

FPF=IO0% X(A-B)/(A + B)      ........................( 2 )

式中'

A——在一个波动周期内光输出的最大值；

B——在一个波动周期内光输出的最小值.

6.1.7用于人员长期工作或停留场所的一般照明的LED光源和LED灯具，额定相关色温不宜高于

4 000 K,一般显色指数不应小于80,特殊显色指数I?，应大于0,

C)用于室内洗墻照明时不宜大于3 SDCMe

色容差计算方法见附录C.

6.2.1 LED光源的功率因数应符合表13的规定。

表13 LED光源的功率因数

实溜功率/W

___________功率因数___________

≤5

>0.5

>5*

>0.9

・家居用LED光源功率因数不应小于0.7.              _______________________

GB∕T 31831—2015

6.2.2非定向LED光源的初始光效不应低于表14的规定.

裏14非定向LED光源的光效          单位为流明每瓦特

额定功率/W

额定相关色温

2 700 K

3 000 K

3 500 K/4 000 K

≤5

65

65

70

>5

球洎灯

65

70

75

直管型

75

80

85

6.2.3定向LED光源的初始光效不应低于表15的规定.

表15定向LED光源的光效           单位为流明毎瓦特

名称

IK定相关色温

2 700 K

3 000 K

3 500 K/4 000 K

PAR16

50

55

60

PAR20

PAR30

55

60

65

PAR38

6.3.1 LED灯具的功率因数应符合以下规定：

a) LED筒灯的功率因数应符合表16的规定,

表16 LED简灯的功率因数

实測功率/W

功率因数

实测功率≤5

≥0.5

实測功率＞5*

g,9

1家居用LED筒灯功率因数不应小于0.7.

⅛) LED线形灯具，LED平面灯具及LED高天棚灯具实测功率因数不应小于0.9.

6.3.2 LED筒灯的发光效能不应低于表17的规定•

表17 LED筒灯的发光效能

额定相关色温/K

2 700

3 OOO

3 500/4 OOO

灯具出光口形式

格紐

保护罩

格杨

保护罩

格栅

保护單

灯具效能/Um/W)

60

65

65

70

70

75

6.3.3 LED线形灯具的发光效能不应低于表18的规定.

GB/T 31831—2015

⅛ 18 LED銭形灯具的发光效能

额定相关色ifi∕κ

2 700/3 OQO

3 500/4 000

灯具效能∕dm∕W)

85

9。

6.3.4 LED平面灯具应符合以下规定：

a) LED平面灯具的发光效能不应低于表19的规定.

表19 LED平面灯具的发光效能

額定相关色温/K

2 700

3 000

3 500/4 000

出光口形式

反射式

直射式

反射式

直射式

反射式

直射式

效能/(∣m∕W)

60

75

65

8。

70

85

b) LED平面灯具的灯具发光面亮度均匀度不应小于0.8, C) LED平面灯具的最大允许距高比不应小于1.1.

6.3.5 LED高天棚灯具的发光效能不应低于表20的规定.

表20 LED高天棚灯具的发光效能

额定相关色温/K

3 000

3 500/4 Ooo

5 000

灯具效能∕Gm∕W)

So

85

95

6.4建筑一体化发光单元

6.4.1安装在人员可触及的场所时输入电压应为安全电压.

6.4.2建筑一体化发光单元的表面温升不应超过20 'C.

6∙4.3建筑一体化发光单元安装于地面、卫生间及其他潮湿场所时的防护等级不应低于IP67.

7控制要求

7.1用于大空间一般照明的LED灯具应具备控制接口，能进行分级分区控制.

7.2用于长时间无人退留区域的LED灯具,宜配备智能传感器或外接传感器控制接口，可按使用需求 自动关灯或降低照度水平。

7.5用于有天然釆光的场所的LED灯具，宜配备随天然光变化自动调节照度的智能传感器或外接传 感器控制接口。

7.6用于门厅、大堂、电梯厅等场所的LED灯具,可配备或外接夜间定时降低照度的自动控制装置’

7.7用于地下车摩一般照明的LED灯具,可兼容或匹配车位探测、空位显示等辅助功能"

7.10用于消防蔬散照明的LED灯具应具备消防强制点亮的控制接口，

附录A （資料性附衆） LED灯具用于各类场所的要求

A.1家居照明

A.1.1发光面平均亮度高于2 000 Cd∕m≡的LED灯具不宜用于卧室、起居室的一般照明.

AJ.2厨房和卫生间的一般照明宜采用带罩的漫射型LED灯具.

A.1.3局都照明宜采用直接型LED灯具’

A.2办公建筑明明

A.2.1办公室、会议室的一般照明宜果用半直接型宽配光吊装LED灯具.

A.2.2会议室的一般照明可采用变色温LED灯具,并设置多神照明模式.

A-2.3 LED灯具宜与空调回风口结合设置，以便散热及保证最佳的光通量输出。

A.3商店建筑照明

A.3.1 一般照明宜采用直接型LED灯具.

A.3.2重点照明宜采用光线控制性校强的LED灯具.

A.3.3小型超市宜采用宽配光LED灯具,并沿货架间通道布设•

A.3.4大型超市促销区的重点照明用LED灯具,宜采用轨道式移动灯架,灯具光束角不宜大于60二

A.3.5橱窗照明用LED灯具,宜为带格栅或漫射型灯具.当釆用带有遮光格栅的灯具并安装在橱窗 頂部距地高度大于3 m时，灯具遮光角不宜小于30。如安装高度低于3 m.则灯具遮光角不宜小于45二

A.4旅馆建筑照明

A.4.1直接型LED灯具遮光角和发光面亮度应符合表11的规定.

A.4.2客房卫生间镜輒灯应安装在主视野范围以外，灯具发光面平均亮度不宜大于2 00。cd∕m∖

A.4.3额定光通量大于250 Im的灯具不宜作为客房夜灯。

A.4.4中庭和共享空间用LED灯具,宜采用窄配光的直接型高天棚灯具。

A.4.5防护等级低于IP44的LED灯具不应用于后厨作业区。

A.4.6西餐厅、酒吧等区域的LED灯具地脚灯,防护等级不应低于IP44,且具备足够抗冲击程度。

A.5医疔建筑照明

A.5.1精细检查的局部照明用LED灯具，显色指数不应低于90,且不应产生阴影。

A.5.2出光口平均亮度高于Z 000 cd∕m2的LED灯具不宜用于治疗区域和护士站的一般照明.

A.6博盤建筑照明

A-6.1展厅内一般照明应采用直接型灯具.

11

GB/T 31831—2015

A.6.2立体展品照明用LED灯具,不应产生阴影。

A.6.3对光线敏感的展品照明用LED灯具,紫外线含量应小于20 μW∕lm.

A.6.4灯具安装高度大于8 m的展厅的一般照明用宜采用窄配光LED灯具.

A.6.5洽谈室、会议室、新闻发布厅等的一般照明宜采用寛配光LED灯具.

A.7工业建筑照明

A.7.1灯具的防护等级和相关特性应満足场所的环境条件要求,灯具的反射和透射材料应具有良好的 抗老化性能。

A.7.2 一般照明用LED灯具的一般显色指数应符合以下规定，

a） 安装高度大于8 m的大空间场所时不宜低于60.

b） 用于对分辨顔色有要求的场所时不宜低于80；

C）用于顔色检验的局部照明时不宜低于90,

A.7.3安装高度不大于5 m的精加工或成品检验场所的一般照明宜采用宽配光LED灯具.

附录B （资料性附录） LED光源和灯具替挨传统照明产品的建议

B I LED光源

LED光源替换传统照明产品宜符合表B.1的规定“

表B.1 LED光源产品替换建议

额定光通量/Im

最大功率/W

替換产品

非定向

LED

光源

球泡灯

150

3

15 W白炽灯

250

4

25 W白炽灯/5 W普通照明用自镇流荧光灯

500

8

40 W白炽灯79 W普通照明用自镇流英光灯

800

13

6。W白炽灯/11 W普通照明用自镇流荧光灯

1 000

16

28 W〜32 W单端荧光灯

直管型

600

8

8 W T5 管

800

11

13 WTS 管

900

12

13 WT5 管

I OOO

13

18 W T8管（膚粉）

1 200

16

18 W T5 管/18 W T8 管（应粉）

1 300

18

14 WTS 管/18 WTSff

1 500

20

23 WT8管（卤粉）

1 600

22

20 W T5 管/23 W Te 管（卤粉）

2 000

27

21 W T5 管/30 W T8 管（卤粉）

2 500

34

28 W TS 管/38 W T8 管（卤勒）

定向LED光源

PAR16

250

5

20 W卤鸨灯

400

8

35 W卤鸨灯

PAR20

40。

8

35 W卤锵灯

700

14

50 W卤将灯

PAR30/

PAR38

700

14

50 W卤瞥灯

1 100

20

75 W鹵骨灯

B.2 LED灯具

B.2.1 LED筒灯替换传统照明产品宜符合表B.2的规定、

GB∕T 31831—2015

表B.2 LED筒灯产品替换建议

额定光通量/Im

最大功率/W

替换产品

（紧凄型荧光灯筒灯）

300

5

9 W 〜10 W

400

7

11 W 〜13 W

600

11

18 W

800

13

24 W〜27 W

1 100

18

28 W〜32 W

1 500

26

36 W〜40 W

2 000

36

55 W

2 500

42

8。W

B.2.2 LED线形灯具替换传统照明产品宜符合表B.3的规定.

表B.3 LED践形灯具产品替换建议

额定光通量/Im

最大功率/W

替換产品（支架灯）

1 000

13

18 WT8管（鹵粉）

1 500

20

30 WT8管（卤粉）

2 000

27

36 WT8管（卤粉）

2 500

35

3 250

42

58 W T8管〔卤粒）

B.2.3 LED平面灯具替换传统照明产品宜符合表B.4的规定。

表B.4 LED平面灯具产品替换建议

额定光通量/lɪɪɪ

最大功率/W

替换产品________________

600

10

吸頂灯

16 W方形荧光灯

800

13

吸頂灯

21 W方形荧光灯/22 W环形荧光灯

1 100

18

吸项灯

28 W方形荧光灯

格柵灯

30 W直管（卤粉）

1 500

≡5

吸顶灯

38 W方形荧光灯/4。W环形荧光灯

格柵灯

36 W直管］卤粉）

2 000

35

吸顶灯

60 W环形荧光灯

2 500

42

格棚灯

30 W直管（鹵粉双管）

58 W宜管（鹵粉）

3 OOo

50

格棚灯

36 W直管（卤粉双管）

B.2.4 LED高天棚灯具替换传统照明产品宜符合表B.5的规定。

表B.5 LED高天棚灯具产品替换建议

额定光通量/Im

最大功率/W

替筷产品

2 500

30

80 W高压汞灯/50 W金卤灯

3 000

36

100 W高压汞灯/50 W金卤灯

4 OOO

50

125 W高压秉灯/70 W金卤灯

6 000

70

100 W金卤灯

9 000

110

250 W高压汞灯

12 OOO

150

400 W高压汞灯

18 000

200

_________250 W金卤灯__________

24 000

300

400 W金鹵灯

GB∕T 31831—2015

附录C

(规范性附录) 色容差计算

在CIE1931XYZ标准色度系统中，色容差应按式(C.D计算.

S =√g∏∆ri + 2gu∆x∆y +gj2∆ji .............  < C.1 )

式中：

S      ——色容差，単位为SDCM；

∆x、3 一 LED光源或LED灯具的色坐标与标准色坐标的差,标准色坐标可按表C.1确定;

gιι、引2、&如一 MaCAdam椭圆计算系数,可按表C.2确定*

表C.1标准色坐标

額定相关色温/K

X

y

5 000

0.346

0.359

4 000

0.380

0,380

3 500

0.409

0.394

3 000

0.440

0,403

2 700

0,463

0.420

表C.2 MaCAdam椭圆计算系数

额定相关色温/K

Sn

g性

Sa

5 OOO

56X10*

-25 XIO4

28 XIO1

4 000

3θ.5 XIO4

—21.SX104

26X10'

3 500

38X10*

-20X10'

25 X LO4

3 000

39X10*

-19.5 XIO4

27.5 XlO4

2 700

44X15

-18.6X10∙

27X10*

中华人民共和国

国家标准

LED室内照明应用技术要求

GB/T 31831—2015

中国标准出版社出版发行 北京市朝阳区和平里西街甲2号CIOoO2S) 北京市西城区三里河北街16号(100045)

网址 WWW.spc.net.cn

总编室:(Om)68533533 发行中心 S(Olo)51780238 读者服务部.(010)68523946

中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 各地新华书店经销

开本880X123Q 1/16 印张1.5 字数34千字 2015年8月第一版 2015年8月第一次印刷

GB∕T 31831-2015


«

书号］155066 • 1-52066 定价 24, ∞ 元

如有印装差错由本社发行中心调换 版权专有侵权必究

举报电话,(010)68510107

打印日期：2015年K）月2日即09 I . I- . .. ... . . f .

DOWnIOad FrOm http://bbs.mfoeach.com