ICS 29.020；13. 110

J 09

中华人民共和国国家标准

GB 18209.2—2010/IEC 61310-2：2007

代替 GB 18209. 2—2000

机械电气安全指示、标志和操作 第2部分:标志要求

EIeCtriCaI Safety Of machinery—Indication, marking and actuation— Part 2 Requirements for Inarking

(IEC 61310-2:2007,Safety Of machinery—

IndiCatiOn,marking and actuation—Part 2!Requirements for marking,IDT)

2011-01-14 发布

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局卷布 中国国家标准化管理委员会发布

中华人民共和国

国家标准

机械电气安全指示、标志和操作

第2部分：标志要求

GB 18209. 2—2010/IEC 61310-2：2007

*

中国标准出版社出版发行

北京复兴门外三里河北街16号

邮政编码J00045

网址 WWW. spc. net. Cn

电话.68523946 68517548

中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 各地新华书店经销

*

开本880X1230 1/16 印张0. 75 字数16千字

2011年5月第一版2011年5月第一次印刷

*

书号：155066 • 1-42452 定价 16.00 元

如有印装差错 由本社发行中心调换 版权专有侵权必究

举报电话= (010)68533533

* f                -«

HIJ       目

本标准的全部技术内容为强制性。

GB 18209《机械电气安全 指示、标志和操作》拟分成部分出版，已经发布以下部分：

——第1部分:关于视觉、听觉和触觉信号的要求；

--第2部分:标志要求；

—第3部分;操动器的位置和操作的要求。

本部分为GB 18209的第2部分。

本部分按照GB/T 1. 1-2009给岀的规则起草。

本部分代替GB 18209. 2—2000«机械安全 指示、标志和操作 第2部分：标志要求》，与 GB 18209. 2—2000相比主要技术变化如下：

—标准名称改为《机械电气安全指示、标志和操作第2部分,标志要求》；

——增加了“表示系缚起重装置的位置标志''(见4. 3.2) _S

一附录 A 删去了^αGB∕T 465. 2—1996 中的 5017 符号”及“ISO 7000-0434 符号”;增加了“ISO 7010 中 W012,W001 及 WOl7 符号

——规范性引用文件和参考文献略有变动。

.本部分使用翻译法等同采用正C61g：2。。"机械安全指示、标志和操作第2部分:标志要 求》。______

与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：

GB 3100—1993 国际单位制及其应用(eqv ISO IOOO_SI992)

GB 3101—1993 量和单位 第 0 部分：一般原则(eqv ISO 31-O_s1992)

GB 3836.1—2000爆炸性气体环境用电气设备 第0部分:通用要求(eqv IEC 60079-0： 1998)

GB 4208—2008 外壳防护等级(IP 代码)(IEC 60529：2001, IDT)

GB/T 5465. 2—2008 电气设备用图形符号 第2部分：图形符号(IEC 60417 DB_s2007,IDT)

GB/T 16273.1—2008设备用图形符号 索引和一览表(ISO 7000_s2004,NEQ)

GB 18209.1-2010机械电气安全 指示、标志和操作 第1部分：关于视觉、听觉和触觉信号的 要求(IEC 61310-1 ：2007,IDT)

本部分做了下列编辑性修改：

——标准名称改为《机械电气安全指示、标志和操作第2部分:标志要求》；

——删除国际标椎前言。

本部分由中国机械工业联合会提出.

本部分由全国工业机械电气系统标准化技术委员会(SAC/TC 231)归口。

本部分主要起草单位:华测检测技术股份有限公司、北京机床研究所、北京凯恩帝数控技术有限责 任公司、沈阳高精数控技术有限公司、杭州机床集团有限公司。

本部分主要起草人:黄祖广、朱平、黄麟、杨洪丽、尹震宇、陈建明、孙华山。

本部分于2000年10月首次发布,本次为第一次修订。

机械电气安全指示、标志和操作 第2部分:标志要求

1范围

本部分规定了有关机械标志的要求。

本部分对机械识别标志、机械和电气危险相关的安全标志、为避免由于不正确连接造成危险用的标 志做出一般规定。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件•

GB 4208—1993 外売防护等级(IP 代码)(eqv IEC 60529 = 1989)

GB 5226.1—2008 机械电气安全 机械电气设备 第1部分:通用技术条件(IEC 60204-1 ：2005, IDT)

_GB/T15≡l-₂007机械安全基本概念与设计通则第】部分：基本术语〈0⑵。T 颁3'IDT)                 . .......  _ .............

GB/T 15706. 2—2007 机械安全 基本概念与设计通则 第2部分：技术原则(ISO 12100-2： 2003, IDT)

ISO 31-0:1992 量和单位 第 0 部分：一般原则(QUantitieS and UnitS一Part 0: General principles)

ISO 1000： 1992 国际单位制及其应用(Sl UnitS and recommendations for the USe Of their multiples and Of Certain Other UnitS)

ISO 7000:2004 设备用图形符号-索引和一览表(GraPhiCaI SymbolS for USe On equipment—IndeX and SynOPSiS)

ISO 7010：2003 图形符号 安全色和安全标志 工作场所和公共区域中使用的安全标志 (GraPhiCaI SymbOIS—Safety CoIoUrS and Safety SignS—Safety SignS USed in WOrkPIaCeS and PUbliC areas)

IEC 60027-1 ∙ 1992 电工技术用文字符号 第 1 部分：总则(Letter SymbOlS to be USed in electrical technoIOgy—Part 1: GeneraI)

IEC 60027-2.2005 电工技术用文字符号 第2部分：电信和电子学(Letter SymbOlS to be USed in electrical technoIOgy—Part 2 : TeleCOmmUniCatiOnS and electronics)

IEC 60027-3:2002电工技术用文字符号 第3部分:对数和相关星及其单位(Letter SymbolS to be USed in electrical technoIOgy—Part 3:LOganthmiC and related quantities, and their UnitS)

IEC 60027-4:1985电工技术用文字符号 第4部分：旋转电机用的量的符号(Letter SymbOIS to be USed in electrical technoIOgy—Part 4: SynIbOIS for quantities to be USed for rotating electrical machines)

IEC 60079-0:2004 爆炸性气体环境用电气设备 第0部分：通用要求(Electrical apparatus for explosive gas atmospheres—Part 0 ∙General requirements)

1

IEC 60417 设备用图形符号(GraPhiCaI SymbOlS for USe On equipment)

IEC 61310-1机械电气安全 指示、标志和操作 第1部分：关于视觉、听觉和触觉信号的要求 (Safety Of machinery—IndiCation, marking and actuation一Part 1: ReqUirementS for visual, acoustic and tactile SignaIS)

3术语和定义

IEC 61310-1界定的以及下列术语和定义适用于本文件。

3.1

额定值 rated VaIUe

用于规范目的所使用的量值,用于规定元器件、装置、设备或机械的工作条件。

EIEV 151-16-08]

3.2

定额rating

设定元器件、装置、设备或机械的额定值和工作条件。

注：改写 IEV 151-Ie-II_e

3.3

标志 marking

为了安全使用,在产品或包装上加标志,主要用于识别产品和产品的某些特点。

⁴ 55

• 4. 1概述

按照GB/T 15706. 2的规定，机械必须具有所需的以下各种标志：

——用于机械的明确识别；

——用于机械的安全使用。

并适当给出补充信息：

--永久在机械上；

—在随同文件如说明书,手册中；

—在包装上。

4.2整机标志

应提供如下信息：

——产品标志包括供方名称、地址、系列名称或型号、系列编号和制造年份；

—指明额定值；

—如有要求，表明符合强制性的要求。

4.3安全标志

4. 3. 1概述

为基本安全使用，4. 3.2,4. 3. 3和4.3.4列出有关的额定值和特性。

4.3.2有关机械危险的标志

标志包括但不限于如下所列：

a） 输入/输岀功率；

b） 旋转部件的最高速度；

C）（运动部件等的）质量；

d） 欲装卡工具的最大直径；

e） 运动方向；

f） 最大负载；

g） 冷却/发热条件；

b）容许的环境条件,如压力、冲击、振动、温度；

i） 机械稳定性；

j） 工作方式；

k） 防护装置调整数据；

D 穿戴专用防护设备的必要性；

m） 检查和维修频率；

n） 起重设备定额；

O）如适用,表示系缚起重装置的位置。

4.3.3有关液压传动危险的标志

除4. 3.2所列标志外，还包括但不限于下面所列：

a）设计工作压力；

^B） 最大安全工作压力；

^C） 试验压力'

d） 流率,

e） 安全工作温度.

阀操动器及其功能,应使用与线路图相同的符号明确并永久标识。

4.3.4有关电气危险的标志

除4.3.2所列标志外，还包括但不限「卜面所列:

a） 额定电压、电流、频率；

b） 相数；

C）防止电击保护分类用符号应与IEC 60417 -致；

d） 由于危险电压而产生危险的警告标志应与IEC 60417 -致；

e） IP代码标志应与GB 4208 -致；

f） 有残余电压的警告应与GB 5226.1 -致；

g） 用于爆炸环境的防护型指示符号应与IEC 60079-0 -致。

5标志应用

• 5. 1概述

机械和机械部件,其安装或重装可能成为风险源，应该用定额牌、铭牌、标签、印戳、雕刻和颜色标 记。机械整体零件交货应考虑这类标志。设备上任何标志要与随同文件一致，以避免混乱。

标志、符号和文字信息应容易理解和明确无误,尤其对机械相关的零件或功能。

图形符号和安全标志的使用应优先于文字信息,尽蛍符合标准IEC 60417和ISO 7000.安全标志 应符合ISO 7010（见附录A）。

3

文字信息应釆用使用该机器的国家语言,如用户有要求,可用操作者和暴露人员容易理解的语言∙

机械或设备零件,不包括消耗品，倘若其上不具备清楚印字或打印标志的足够空间，在分发物品的 包装上至少要提供规定的信息。

机械按照制造商规定的方法安装时,标志应清晰可见,若做不到，则应靠近机械放置附加标志或写 警告，以便暴露人员看得见。

机械“寿命”的所有各个阶段标志是永久性的并始终保持字迹清楚(也见第7章)•

所有设备的包装应以运输期间保持设备标志的方式进行。

注1: GB/T 5094.1规定了设备信息结构的一般原则.在任何系统中，依照这些原则给出指导，用于单值离散目标 參照代号的组成和使用.

指明不同类型文件项目和实现安装目的相关信息.为便于维护，在设备中可以把参照代号的全部或部分表示 在该项目上或其附近.

注2： ISO∕1EC 37指南提供用户关心的产品使用说明书信息.

5.2额定值表示

应该使用ISO 31-0提出的国际单位制(Sl)_O更详尽的应用指导见IEC 60027-1, IEC 60027-2, IEC 60027-3,IEC 60027-4 和 ISO 1000.

机械应标注有关安全使用特性的额定值,例如：

——输入或输出功率，以瓦特为单位J

一工作压力，以帕斯卡为单位，

一电源电压'以伏特为単価

一最高转速,以转每分钟或米每分钟为单位"

各额定值标志由特性数值及其后的单位符号组成。

适用于2个以上离散额定值的机械应标注：

——额定值以递减顺序用斜杠隔开；

——单位用符号表示。

例如：3 000 r/min/1 500 r/min/750 r/min

10 MPa/5 MPa/2 MPa

适用于额定值范围内的机械应标注：

极限值以递增顺序用“ ~ ”符号隔开；

——单位用符号表示。

例如：1 000 r∕min~l 500 r/min

-20 ^,C〜∙ 20 *C

100 Hz~400 HZ

200 Pa~500 Pa

注：任何机械的电源引入线的标志应符合GB 17285中可适用的要求和表示法.

6连接标志

• 6. 1概述

所有连接器需有标志以使设备正确连接。

能快速分开和更换的连接器、使用错接会引起危险的连接器的型号及结构，不论是选择还是配置应 确保正确连接。若达不到，应使用能区分的标志。颜色编码应仅作为辅助方法使用，

6.2机械连接

有时难以防止机械零部件错误连接,应在这些零部件上加标志以说明正确的连接方法。

机械安装和拆卸过程中需识别吊环孔和对准标记时,这些标记的含义要在随同文件中说明。

6.3液压系统连接

连接通路、动力输出器位置（试验连接、泄放位置）和排出口（如容器出口）有清楚的区分标志。标志 与线路图上的数据相对应。如果使用颜色编码,颜色含义由随同文件给出。

6.4电气连接

电气连接的标志如下：

——裸导体和绝缘体,按照GB 5226. 1—2008中的13. 2.2和13. 2. 3的规定；

——端子，按照GB 5226.1—2008中的5.1和5. 2的规定；

——插头和插座连接,按照GB 5226.1-2008中13. 4.5的规定。

7标志及其连接的耐久性

标志在整个机械寿命内应保持：

a） 连接牢固；

b） 字迹清楚"

C）色彩久不褪色；—

^d） 耐所有预期的环境条件，而未因环境因素引起损坏，例如：液体、气体、气候、盐雾、温度、光，

e） 耐磨损；

f） 尺寸稳定.

上述要求的测试方法应按照相关产品系列和/或专用产品标准（CB/T 15706. 1所述的机械安全 C类标准）的规定。

附录A

（资料性附录）

图形符号和安全标志

参考文献

• [1] GB/T 17045—2008 电击防护装置和设备的通用部分(IEC 61140:2001 ,IDT)

• [2]   ISO 3864-1: 2002 GraPhiCal SymbOIS一Safety COIOUrS and Safety SignS一Part 1: DeSign PrinCiPIeS for Safety SignS in WOrkPlaCeS and PUbliC areas

• [3]  ISO/1EC GUide 37 ：1995 InStrUCtionS for USe Of PrOCIUCtS Of COnSUmer interest

• [4]  IEC 60050-151：2001 IntematiOnaI EIeCtrOteChiIiCal VoCabUIary (IEV)一Part 151 ： EIeCtriCal and magnetic devices

• [5]   IEC 61346-1: 1996 IndUStriaI systems, installations and equipment and industrial PrOdUCtS— StrUCtUring PrinCiPleS and reference designations一Part 1: BaSiC rules

  

  GB 18209.2-2010

  
  

  "甲OLs-9。≥L0cxllz∙6 OE∞≈.o

  
  

版权专有侵权必究

*

书号,155066 • 1-42452

定价:      16. OO元