U 04

中华人民共和国船舶行业标准

CB 3568.1 〜3568.5-93

船舶机械术语

1995-11-08 发布

1994-05-01 实施

中国船舶工业总公司发布

中华人民共和国船舶行业标准

CB 3568.2-93

船舶机械术语主机分类号顷⁰⁴

1主题内容与适用范围

本标准规定了船舶主机——柴油机、汽轮机和燃气轮机的有关术语及其定义。

本标准适用于船舶行业科研、设计、生产、教学、使用等领域。

2引用标准

GB 1883 往复活塞式内燃机名词术语

GB 2900 • 46 电工名词术语汽轮机及其附属装置

GB 2900 • 47 电工名词术语燃气轮机及其附属装置

3柴油机

3.1类型

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
3.1.1	船用柴油机 marine diesel engine	满足船用条件、供船舶推进、发电、驱动辅机等用的柴油机
3.1.2	主柴油机 main diesel engine	船舶动力装置中用于推进用的柴油机
3.1.3	双燃料发动机 dual-fuel engine	以柴油为引火燃料可燃气体为主燃料的发动机
3.1.4	可逆转柴油机 direct-reversing diesel engine	可由操纵机构改变自身转向的柴油机
3.1.5	不可逆转柴油机 UnidireCtiOnaI diesel engine	曲轴仅能按同一方向旋转的柴油机
3.1.6	增压柴油机 SUPerCharged diesel engine	进入气缸前的空气经压气机压缩籍以增大充量密度的柴油机
3.1.7	非增压柴油机 naturally aspirated diesel engine	进入气缸前的空气未经压气机压缩的柴油机。仅带扫气泵而不带增压器的二冲程柴油机亦属此类

中国船舶工业总公司1993-11-08批准 1994-05-01实施

3.2动力、经济指标和试验

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
3.2.1	持续转速 SPeed at ContinUOUS rating	相应于持续功率时的转速
322	持续使用功率 COntinUOUS SerViCe rating	柴油机在油耗和维修保养等方面皆较经济的船舶航速下持续运转的功率
3.2.3	倒车功率 astern rating	柴油机倒车时所发出的最大功率
324	功率换算 POWer COnVerSiOn	将某种环境条件下测得的功率换算成标准环境下的功率。或将标准环境下的功率换算成某环境条件下的功率
325	制动转速 braked SPeed	船舶换向时制动空气进入柴油机时的转速
3.2.6	功率转速匹配图 POWer-SPeed matching diagram	使柴油机功率与船舶推进器达到优化匹配而绘制的曲线图
3.2.7	滑油消耗率 SPeCifiC IUbriCating OiI consumption	每小时单位有效功率的滑油消耗量
3.2.8	空气消耗率 SPeCifIC air COnSUmPtion	每小时单位有效功率的空气消耗量
3.2.9	持续功率稳定性试验 SteadineSS test at maximum continuous rating	在规定时间内，柴油机在持续功率下连续运转,按规定的时间间隔反复测定其主要性能参数稳定性的试验
3.2.10	安全装置试验 Safety feature test	为考核柴油机上的安全装置、报警装置以及联锁装置等动作的准确性所进行的试验

3.3使用性能

编号

术语

定义或说明

不推荐的同义词

3.3.1

冷态起动

COId Starting

柴油机的温度等于环境温度的状态时的起动

3.3.2

热态起动

hot Starting

柴油机在停车不久的热态下,或采取暖机,使其在高于环境温度状态下的起动

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
3.3.3	空气马达起动 Sir InOtOr Starting	利用空气马达带动柴油机曲轴旋转的起动方式
3.3.4	换向时间 reversing time	从开始操作換向手柄到柴油机或轴系开始相反方向运转所需的时间
3.3.5	临界转速 resonance SPeed	柴油机发生共振时的转速
3.3.6	转速禁区 barred-speed range	为防止柴油机曲轴及其轴系扭振时应力超过许诃值而应避免使用的转速范围
3.3.7	敲缸 knock	在气缸内岀现如金属敲击之声的现象
3.3.8	轴承烧损 bearing burnt	由于滑油供应失常或其他原因，使轴承产生高温而导致部分轴承合金雄化甚至与轴胶结的现象
3.3.9	曲轴箱爆炸 CrankCaSe explosion	曲轴箱中的油雾和空气相混合达一定浓度时遇高温或火花导致爆炸的现象
3.3.10	扫气箱着火 SCaVenging air receiver fire	由于气缸内未燃烧的气缸油和磺粒积存在扫气箱中，当遇到从进气口倒灌入扫气箱的燃烧火花时引起起火燃烧的现象
3.3.11	气阀间隙 VaIVe CIearanee	冷态柴油机在挺杆滚轮与凸轮基圆部分相接触时气阀杆或其气阙盖端面与相应的摇臂或其延伸件端面间的间隙
3.3.12	凸轮间隙 Cam CIearance	冷态柴油机在气阀杆或其气阀盖端面与相应的摇臂或其延伸件端面相接触时，挺杆滚轮与凸轮基Ia部分间的间隙
3.3.13	气缸间隙 CyIinder CIearanCe	气缸套内径和活塞裙部外径之差
3.3.14	轴承轴向间隙 bearing axial CIearanee	止推轴承端面与轴凸肩间的轴向移动量
3.3.15	活塞环开口间隙 PiStOn ring end CIearance	活塞环装在气缸内时在环开口处两端间的距离
3.3.16	曲柄臂距差 Crank Wed deflection	将曲轴旋转一周，使曲柄销分别置于上下止点和水平位置时，在与曲柄销相对侧离曲轴中心线1/2主轴颈处所测得的两侧曲柄臂距离的变动值

主要部件

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
3.4.1	气缸盖 Cylinder head	固定在气紅体或机体的顶部，与气紅套、活塞组成燃烧室的柴油机部件
3.4.2	气缸套 Cylinder Iiner	镇在气紅体或机体内圆的柱面上，与气缸盖、活塞共同级成燃窮室，供活塞在其中作往复运动的筒形衬套
3.4.3	气缸体 Cylinder block	支撑气缸盖和固定气缸套等零件的部件
3.4.4	机座 bed plate	安装在基座里，用以支撑柴油机重量和作用力的部件
3.4.5	油底壳 OiI sump; OiI Pan	柴油机底部存放汇集从各部件中流出来的滑油的壳体
3.4.6	机体 block frame	气紅体和曲轴箱铸成或焊成一体的部件
3.4.7	扫气箱 SCaVenging air receiver	二冲程柴油机扫气口前为扫气空气用的贮气部件
3.4.8	曲轴 CrankShaft	安放在主轴承中，通过连杆使活塞的往复运动变为回转运动，并由其端部输出功率的轴
3.4.9	PiStOn	直接承受气缸内燃气压力，在气缸内作往复运动的部件
3.4.10	连杆 COnneCting rod	连接曲柄销和活塞销、或十字头销的零件
3.4.11	配气机构 ValVe gear	保证按规定的顺序和时刻进行进气排气的机构
3.4.12	凸轮轴 Cam Shaft	具有进气凸轮、排气凸轮等的轴
3.4.13	喷油泵 fuel injection PUmP	定时定量地向喷油器提供高压燃油的泵
3.4.14	喷油器 fuel injector	将燃油雾化成很细的油満精入气缸以供燃烧的部件
3.4.15	调速器 governor	当柴油机转速偏离绐定值时，能自动地通过调速系统对转速进行调节使之恢复到给定值的装置
3.4.16	超速保护装置 OVerSPeed PrOteCtiOn devi∞	当柴油机超过极限转速时，能停止或减少燃油供应的装置

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
3417	涡轮增压器 turbocharger	利用柴油机自身的排气能量来提高柴油机进气压力的装置
3.4.18	起动空气分配器 Starting air distributor	根据起动定时的需要，将压缩空气按发火次序送至各气缸起动阀的部件
3.4.19	操纵机构 manoeuvering gear	控制柴油机起动、换向、调速等的机构
3.4.20	换向机构 reversing gear	改变柴油机曲轴旋转方向的机构
3.4.21	紧急停车装置 emergenCy shut-down device	使柴油机在紧急情况下迅速停止运转的装置
3.4.22	防爆门 explosion PrOOf door	装于曲轴箱或扫气箱上的阀门。当箱内的压力高于规定值时能自动开启，防止箱内气体爆炸伤人和损坏箱体
3.4.23	自动停车装置 automatic shut-down device	当柴油机的某种压力、温度或转速等达到设定值时能自动地切断柴油机燃油或气源的安全装置
3.4.24	报警装置 alarm Unit	当柴油机的滑油、冷却水压力、温度、曲轴箱内油雾浓度等达到设定值时能自动地发出声、光等报警信号的装置
3.4.25	扭振减振器 torsional VibratiOn damper	装在曲轴上用以产生阻尼力矩或反力矩以降低曲轴扭转振动振幅的部件
3426	盘车机构 turning gear	用来缓慢转动曲轴等运动件的装置
3.4.27	柴油机盘车联锁装置 turning gear interlocking device for diesel engine	用来保证只有在盘车机构已经与柴油机的飞轮盘车齿脱开时，柴油机才能起动的安全装置
3.4.28	中间空气冷却器 inter COOIer	将增压器的出口空气加以冷却后再通往柴油机进气总管的装置
3.4.29	示功阀 indicator COCk	用于安装示功器及其他测量气缸内压力装置的阀门
3.4.30	气缸起动阀 Cylinder Starting ValVe	装于气缸盖上用来向气缸供应起动空气的部件
3.4.31	气缸安全阀 Cylinder Safety ValVe	当气範内的最高燃烧压力超过极限值时自动开启的阀门

编号

术语

定义或说明

不推荐的同义词

3.4.32

曲轴箱油雾探测器

CrankCaSe OiI mist detector

用于监测连续来自曲轴箱的油雾状态，预报和防止曲轴箱爆炸或其他损失的部件

3.4.33

紧急空气关闭阀

emergenCy air ShUt-OfT Ωap

用来关闭进入柴油机气缸的空气、使柴油机快速停车的阀门

4汽轮机

4.1种类与型式

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
4.1.1	船用汽轮机 marine Steam turbine	满足船用条件供船舶推进、驱动辅机或供船舶电力推进用的汽轮机
4.1.2	主汽轮机 main Steam turbine	供船舶推进作为主动力的汽轮机
4.1.3	船用发电用汽轮机 marine POWer generation turbine	驱动发电机供电力驱动船辩推进装置和全船用电的汽轮机
4.1.4	单缸直通式汽轮机 SingIe-CaSing and SingIe-flow Steam turbine	蒸汽沿单向流动，具有一个通流部分，蒸汽的膨胀在一个汽缸内完成的汽轮机
4.1.5	单流汽轮机 SingIe-flow Stearn turbine	蒸汽通过汽轮机时汽流被限止在一个叶栅流道内膨胀作功的汽轮机
4.1.6	双流汽轮机 double-flow Steam turbine	蒸汽在汽流通道的某一点分开，并从该点开始进入两个叶栅流道的汽轮机
4.1.7	双紅外旁通式汽轮机 two`easing and external by-pass Steam turbine	主汽轮机由一高压部分和一低压部组成。在高于巡航功率时，一部份蒸汽从外旁通绕过高压汽轮机的第一级或多级的汽轮机
4.1.8	双缸内旁通式汽轮机 tw07casing and inner by-pass Steam turbine	主汽轮机由一高压和一低压部分组成。每部份装在各自的汽缸内，在功率高于巡航工况时，一部份蒸汽从高压汽轮机第一级后内旁通绕过其后的一级或多级的汽轮机
4.1.9	双缸串并联式汽轮机 two-casing and SerieS-Parallel Steam turbine	主汽轮机组由高、中、低压三部分组成。高压部分和中压部分装在一个汽甌内，在低于巡航功率时，只向高压部分进汽，随后由高压部分引入中压部分（串联）。当功率高于巡航功率时，则同时向高压和中压部分引入蒸汽（并联）的汽轮机


编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
4.1.10	巡航汽轮机 CrUiSing SteaIn turbine	为提高汽轮机组低速工况经济性设计的、专供巡航工况用的汽轮机________
4.1.11	齿轮传动式汽轮机 geared Steam turbine	通过齿轮减速器驱动螺旋浆、发电机、水泵等工作机械的汽轮机_________
4.2原理、设计、运行
编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
4.2.1	正车部分 ahead PartS	供船舶推进用汽轮机的前进动力部分
4.2.2	倒车部分 astern PartS	供船舶推进用汽轮机的倒退动力部分
4.2.3	低速级组 SIOW-SPeed StageS	为提高低速经济性而设置的、在低速时投入运行、高速时空转的汽轮机级组
4.2.4	全速级组 full-speed StageS	采用旁通调节方式的汽轮机中除外旁通时的调节级和低速级组外，在全速时正常工作的汽轮机级组
4.2.5	右旋叶栅 right rotating CaSCade	沿蒸汽流动方向观察.汽轮机转子顺时针旋转，则叶栅为右旋叶栅
4.2.6	左旋叶栅 left-rotating CaSCade	沿蒸汽流动方向观察，汽轮机转子逆时针旋转，则叶栅为左旋叶栅
4.2.7	推进机组 PrOPUISiOn UnitS	由多台汽轮机驱动一根推进器轴的机组
4.2.8	全电调节 electrical governing	汽轮机的压力、流量、功率、转速等电信号，经综合放大，操纵执行电机以控制汽轮机运行的调节方式
4.2.9	旁通调节 by-pass governing	以使调节级前面或后面压力较高的蒸汽绕过低速级组的办法来改变蒸汽流量，从而改变汽轮机的调节方式。分内旁通和外旁通两种________________
4.2.10	主蒸汽压力 main Steam PreSSUre	主汽机喷嘴阙前的蒸汽压力
4.2.11	主蒸汽温度 main Steam temperature	主汽机喷嘴阙前的蒸汽温度
4.2.12	暖机起动 Warming Starting	分别开启正车阀与倒车阀，送入少量蒸汽，使汽轮机正车和倒车方向交替转动，使汽轮机通流部分各部件均匀受热的操作过程__________________

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
4.2.13	滑参数起动 Sliding PreSSUre Starting	汽轮机进汽压力和温度在起动过程中逐渐增高的起动方式
4.2.14	冷态应急起动 emergency COId Starting	根据设计规定的冷态条件在限定时间内进行起动汽轮机并达到全速工况
4.2.15	起动压力 Starting PreSSUre	新蒸汽进入汽轮机冲动转子，汽轮机转子开始转动时的调节阀后压力
4.2.16	正车工况 ahead COndItiOn	汽轮机发出功率推进船舶前进的各工况
4.2.17	巡航工况 CrUiSing COnditiOn	汽轮机的低速工况
4.2.18	全速工况 full SPeed COnditiOn	汽轮机的额定最高工况
4.2.19	倒车工况 astern COnditiOn	汽轮机发出的功率推进船舶向后退的工况
4.2.20	长期倒车工况 long-term astern COnditiOn	汽轮机开倒车，不受时间限止的工况
4.2.21	全速倒车工况 full SPeed astern COnditiOn	汽轮机发出最大倒车功率的工况
4.2.22	惰走曲线 idle CUre	汽轮机在全速工况转速下从截断向汽轮机送汽时开始，至转子完全停止转动所需时间与转速的关系曲线
4.2.23	A汽轮齿轮机组轴端功率 Shaft POWer Of main Steam turbine-geared UnitS	主汽轮齿轮机组传递功率至覗轴，在减速器法兰输出端测量的功率
4.2.24	临时停车 temporary-term StOP	汽轮机处于暖机状态或待命停机状态
4225	长期停车 long-term StOP	主汽轮机及其辅机全部处于停机状态
4.3结构与零部件
编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
4.3.1	速关阀 main StOP VaIVe	控制主蒸汽进入汽轮机，并能快速关闭截断进汽的阀门
432	倒车阀 astern VaIVe	调节控制倒车汽轮机各工况的阀门

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
4.3.3	旁通阀 by-pass VaIVe	使蒸汽通弑旁通道进入汽轮机的阙门
4.3.4	倒车汽缸 astern CaSing	包容倒车部分的转子、并供安装倒车级组喷嘴、导叶等的壳体
4.3.5	正车喷嘴 ahead nozzle	安装于正车部分喷嘴室内的喷嘴
4.3.6	倒车喷嘴 astern nozzle	安装于倒车部分喷嘴室内的喷嘴
4.3.7	正车动叶 ahead moving blade	安装在正车级转子上的叶片
4.3.8	倒车动叶 astern moving blade	安装在倒车级转子上的叶片
4.3.9	倒丰油动机 astern SerVOmOtOr	镯车调速装置中的液压执行机构
4.3.10	正车油动机 ahead SerVOnlOtOr	正车调速装置中的液压执行机构
4.3.11	晶轮机单甌运行装置 ^； SingIe-CaSing running device Of SteaIn turbine	供双缸或多&E汽轮机在事故工况情况下单缸运行的装置
4.3.12	瑟⅛机构 I一 ~"" Steam distribution device	根据负荷变化的要求，通过改变调节阙开度来调节进汽量的机构
4.3.13	汽轮机盘车联锁装置 barring gear interlocking device for Steam engine	当盘车装置未脱开时，使速关阀不能开启的联锁装置

4.4性能试验

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
4.4.1	空负荷试验 no IOad test	在空负荷状态下，作各规定工况（转速）的性能试验
442	汽轮机超速试验 OVerSPeed test Of Steam turbine	汽轮机按规说间做超过额定转速的试验
4.4.3	带负荷试验 IOad IeSt [	在陆上试验站，主汽轮机组在规定工况负荷状态下的性能试验

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
4.4.4	暖机起动试验 Warming-UP and Starting test	确定汽轮机合理的暖机起动程序的试验
4.4.5	最低起动压力试验 minimum Starting PreSSUre test	测定使汽轮机转子转动的最低蒸汽压力，检査汽轮机装配质量的试验
4.4.6	快速升负荷试验 quick POWer increasing test	检査主汽轮机从空负荷升到各规定工况的最短时间的试验
4.4.7	冷却应急起动试验 emergency COId Starting test	为检査在冷态条件和规定时间内汽轮机应急起动达到规定负荷的性能试验
4.4.8	快速换向试验 quick reversing test	检査主汽轮机在负荷下快速换向的最短时间的试验
4.4.9	热态应急总起动试验 emergency in hot COnditiOn test	为检査处于不同热状态的汽轮机，应急起动性能和操作程序的合理性所作的试验

5燃气轮机

5.1种类和型式

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
5.1.1	船用燃气轮机 marine gas turbine	满足船用条件，供船舶推进或驱动船用辅机之用的燃气轮机	-
5.1.2	主燃气轮机 PrOPUlSiOn gas turbine	供船舶推进作为主动力的燃气轮机
5.1.3	全工况燃气轮机 main PrOPUISiOn gas turbine	在船舶各种航速下都工作的主燃气轮机
5.1.4	巡航燃气轮机 CrUiSing gas turbine	在船舶巡航航速时提供推进动力的燃气轮机
5.1.5	加速燃气轮机 booster gas turbine	在高速航行或应急机动时起动的燃气轮机
5.1.6	倒车燃气轮机 astern gas turbine	在倒车航行时工作的燃气轮机
5.1.7	倒顺车燃气轮机 reversing gas turbine	动力涡轮叶片设计成双层结构，因而可有正车和倒车两种转向的燃气轮机
5.1.8	固定式辅燃气轮机 StatiOnary auxiliary gas turbine	固定在一定位置工作的辅燃气轮机
5.1.9	移动式辅燃气轮机 mobile auxiliary gas turbine	可以移动到各处工作的辅燃气轮机

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
5.1.10	双工质平行——复合循环燃气轮机 dual-fluid ParaneI COmPoUnd CyCle gas turbine	利用燃气轮机的排气余热通过余热锅炉，产生一定温度和压力的水蒸汽，并将蒸汽回注到燃烧室或动力涡轮等处的燃气轮机。同义词回注蒸汽燃气轮机_______
5.1.11	间冷回热燃气轮机 intercooled regenerative CyCIe gas turbine	具有压气机中间冷却器并按回热循环工作的燃气轮机
5.1.12	喷水推进燃气轮机 Water-ject PrOPUISion gas turbine	在喷水船中驱动高速水泵以获得推进动力的燃气轮机

5.2原理、设计、运行

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
5.2.1	最大连续工况 maximum COntinUOUS COnditiOn	在一定条件下，燃气轮机输出端保持最大连续功率的运行工况
5.2.2	最大间断工况 COnditiOn Of Peak POWer	在短时间内可以安全运行的燃气轮机输出端为尖峰功率的运行工况
5.2.3	最低稳定运行工况 minimum Self SUStaining COnditiOn	燃气轮机本身能够维持运转的输出功率为最小的运行工况
5.2.4	暖机 Wann-UP	燃气轮机在低工况运行，使热燃气流过机组，缓慢加热机组各部件以防止因热膨胀过快或瞬时热应力过大的操作过程
5.2.5	减功系数 work-done factor	在多级轴流压气机设计中，用调整作功量的办法考虑附面层的存在和发展的影响时所采用的修正系数
5.2.6	节点温差 PinCh-POint temperature difference	在被加热液体达到饱和液截面处，高温介质温度与被加热介质饱和温度之差
5.2.7	汽气化 ratio Of the Rankine CyCIe WOrking fluid to the BraytOn CyCIe WOrking fluid	双工质平行——复合循环中回注蒸汽量与进口空气量之比

53结构和零部件

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
5.3.1	燃气轮机箱装体 gas turbine module	专门设计的一种具有隔音、隔热、抗冲击和抗污染等能力的亦可快速安装燃气轮机的外壳组件
5.3.2	蒸汽发生器 heat recovery Steam generator	利用燃气轮机排气的余热产生蒸汽的设备同义词余酬锅炉
5.3.3	自然循环蒸汽发生器 natural-circulation heat recovery Steam generator	利用燃气轮机的排气余热并靠水和汽水混合物的比重差造成锅水循环的蒸汽发生器
5.3.4	强制循环蒸汽发生器 forced-circulation heat recovery Steam generator	利用燃气轮机排气余热井用泵压头强制锅水循环的蒸汽发生器
5.3.5	直流循环蒸汽发生器 once-through heat recovery Steam generator	利用燃气轮机排气余热，由锅炉进水到产生蒸汽只有一个流程即循环倍率为1的蒸汽发生器
5.3.6	底架 base	安装燃气轮机或其装置的金属构架
5.3.7	进气管 inlet PiPe	具有双扭线等形状的燃气轮机的进气组件
5.3.8	排气管蜗壳 exhaust VOIUte	具有蜗壳等形状的燃气轮机的排气组件
5.3.9	串联叶栅 tandem CaSCade	由二排串联的静叶组成的叶栅，用来提高级压比及效率
5.3.10	变尾缘叶栅 Variable Canlber guide VaneS	静叶的进气角不变，尾缘部分可以转动以改变出气角从而扩大压气机喘振裕度的结构同义词可变弯度导叶_________
5.3.11	回注蒸气喷嘴 Steam injected nozzle Steam injected atomizer	将蒸汽注入到燃气轮机燃烧室以及其它通流部分的组件

5.4系统和装置

编号

术语

定义或说明

不推荐的同义词

5.4.1

防冰系统 anti-icing SyStenl

为了防止在压气机进口等处空气中的水分由于静温过低而结冰的保护系统

5.4.2

防喘系统

SUrge-PreVenting SyStem

为防止发生喘振，扩大压气机的稳定工作范围的保护系统

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
5.4.3	清洗系统 CIeaning SyStem	用以清除压气机或涡轮通流部分内特别是叶片上附有的沉积物的系统
5.4.4	放气系统 blow-off SyStem	根据需要，要在压缩过程中或在压气机出口处向外界放出部分空气的系统
545	超扭保护装置 OVertOrqUe PrOteCtiOn device	当燃气轮机输出轴扭矩超过规定值时，自动报警或使机组输出功率降至规定值以下或停机的保安装置	—
546	进排气消音装置 inlet and exhaust SiIenCing equips ment	安装在进气道或排气道，用以消除或减弱进气或排气噪音的装置
5.4.7	排气红外线抑制装置 IR SUPPreSSion device	用啧水或用冷却空气等方法降低排气红外线发射强度的装置

5.5试验

编号	术语	定义或说明	不推荐的同义词
5.5.1	耐久性试验 COntinUOUS SerViCe test	为满足船用燃气轮机的使用要求，按规定的试验循环所进行的连续运行试验
5.5.2	加速性能试验 acceleration test	为检査燃气轮机从空负荷升到各规定工况的最短时间和加减速时运转性能的试验
5.5.3	喷盐雾试验 Salt fog test	在燃气轮机入口处喷入规定指标的盐雾，以检査其主要零部件的材料和涂层的耐蚀性以及进气装置效用的试验
5.5.4	清洗试验 WaShing test	为検验清洗系统的工作效果或确定最佳清洗参数和条件，在燃气轮机低转速运转下所进行的试验

附录A 中文索引（参考件）

A 安全装置试验........................................................ 3.2.10

B 报警装置................................................................................................3.4.24

变尾缘叶栅.............................................................................................5.3.10

不可逆转柴油机..........................................................................................3.1.5

C 柴油机盘车联锁装置.................................................................................3.4.27

长期倒车工况 ..........................................................................................4.2.20

长期停车 ................................................................................................4.2.25

超扭保护装置...........................:

超速保护装置..........................................................................................3.4.16

操纵机构 ................................................. 3.4.19

齿轮传动式汽轮机....................................................................................4.1.11

倒车工况 ................................................................................................4.2.19

倒车功率

倒车喷嘴

倒车汽缸...................................................................................................4.3.4-

惰走曲线 ................................................................................................4.2.22

F 防爆门 ...................................................................................................3.4.32

功率转速匹配图........................................................................:

固定式辅燃气轮机

H 滑参数起动.............................................................................................4.2.13

滑油消耗率

换向机构................................................................................................ 3.4.20

换向时间

活塞

活塞环开口间隙 ............................... 3.3.15

回注蒸汽喷嘴..........................................................................................5.3.11

间冷回热燃气轮机....................................................................................5.1.11

节点温差

紧急停车装置..........................................................................................3.4.21

紧急空气关闭阀 .......................................................................................3.4.33

冷态应急起动 ..................... 4.2.14

冷态应急起动试验

连杆......................................................................................................3.4.10

临界转速

临时停车 ............................... 4.2.24

N 耐久性试验

暖机

暖机起动 ................................................................................................4.2.12

暖机起动试验

扭振减振器.............................................................................................3.4.25

排气管蜗壳••••

排气红外线抑制装置

盘车机构................................................................................................3.4.26

旁通阀

旁通调节

配气机构 ................................................................................................3.4.11

配汽机构 ................................. 4.3.12

喷水推进燃气轮机....................................................................................5.1.12

喷盐雾试验

喷油泵••••••.................... 3.4.13

喷油器...................................................................................................3.4.14

Q

起动压力 ................................................................................................4.2.15

起动空气分配器.......................................................................................3.4.18

气阀间隙................................................................................................3.3.11

气缸安全阀.............................................................................................3.4.31

气缸盖

气缸间隙................................................................................................3.3.13

气缸起动阀.............................................................................................3.4.30

汽轮机盘车联锁装置.................................................................................4.3.13

汽轮机单缸运行装置.................................................................................4.3.11

曲柄臂距差.............................................................................................3.3.16

曲轴

曲轴箱爆炸

曲轴箱油雾探测器.................................................................................... 3.4.32

全电调节

全工况燃气轮机

全速倒车工况 ..........................................................................................4.2.21

全速工况 ................................................................................................4.2.18

扫气箱着火 ..... 3.3.10

示功阀 ...... 3.4.29

双甌外旁通式汽轮机

双就内旁能式汽轮机

双缸串并联式汽轮机

双工质平行——复合循环燃气轮机...............................................................5.1.10

双流汽轮机

双燃料发动机

速关阀

T 调速器 ...................................................................................................3.4.15

凸轮间隙.................................................... 3.3.12

凸轮轴 ...................................................................................................3.4.12

推进机组...................................................................................................4.2.7

W 涡轮增压器.............................................................................................3.4.17

X 巡航工况................................................................................................4.2.17

巡航汽轮机 ............................................................................................. 4.1.10

巡航燃气轮机

Y 移动式辅燃气轮机............................................................................... •••••••

正车工况 ................................................................................................4.2.16

正车喷嘴

正车动叶

正车油动机............................... 4.3.10

制动转速

中间空气冷却器.......................................................................................3.4.28

直流循环蒸汽发生器

轴承烧损

轴承轴向间隙 ..........................................................................................3.3.14

主柴油机

主汽轮机

主蒸汽动力 .............................................................................................4.2.10

主蒸汽温度 .............................................................................................4.2.11

主蒸汽齿轮机组轴端功率 ...........................................................................4.2.23

自动停车装置.................. 3.4.23

自然循环蒸汽发生器

附录B 英文索引（参考件）

acceleration test

ahead ConditiOn ....................................................................................... 4.2.16

ahead moving blade

ahead PartS

ahead SerVOmotOr....................................................................................... 4.3.10

ahead nozzle

air motor Starting

alarm Unit................................................................................................ 3.4.24

anti-icing SyStem

astern CaSing

astern COditiOn .......................................................................................... 4.2.19

automatic ShUtdOWn device........................................................................... 3.4.23

astern VaIVe

barring gear inter-locking device for Steam engine............................................. 4.3.13

barred-speed range

base

bearing axial CIearanCe...................................................... 3.3.14

C CanI ClearanCe ................................ 3.3.12

Cam Shaft ................................................................................................ 3.4.12

CIeaning SyStem

COId Starting

COnditiOn Of Peak POWer

COnneCting rod ........................................................................................ 3.4.10

COntinUOUS SerViCe Iating

ContinUOUS SerViCe test

CrankCaSe explosion

CrankCaSe OiI mist detector.............................. 3.4.32

CrankShaft

Crank Wed deflection ................................................................................. 3.3.16

CrUiSing COnditiOn.......................... 4.2.17

CrUiSing gas tutbine

CrUiSing SteaIn turbine................................................................................. 4.1.10

Cylinder block

Cylinder CIearanCe........................................... *............................... 3.3.13

Cylinder head

CyIinder Iiner

CyIinder Safety VaIVe

Cylinder Starting VaIVe................................................................................. 3.4.30

direct-reversing diesel engine

double-flow Steam turbine

dual-fluid ParalIel COnIPOUnd CyCIe gas turbine ............. 5.1.10

dual-fuel engine

electrical governing..........

emergeney air ShUt-Off flap ........................................................ 3.4.33

emergenCy Cold Starting .............................................................................. 4.2.14

emergenCy COId Statring test

emergency in hot ConditiOn test

emergency shut-down device........................................................... 3.4.21

exhaust VOIUte

explosion PrOOf door .................................. 3.4.22

forced-circulation heat recovery Steam generator

fuel injection PUmP .................................................................................... 3.4.13

fuel injector ....................................................................................... 3.4.14

full SPeed COnditiOn.................................................................................... 4.2.18

full-speed StageS

gas turbine module

geared Steam turbine ................................................................................. 4.1.11

governor........................... 3.4.15

heat recovery Steanl generator

hot Starting..............∙.∙

idle ....................................................................................................... 4.2.22

IndiCatOr COCk ..................................... 3.4.29

inlet and exhaust SilenCing equipment

inter COoIer ............................................................................................. 3.4.28

inter COOIed regenerative CyCIe gas turbine ...................................................... 5.1.11

inlet PiPe

IR SUPP ression device

knock

left-rotating CaSCade

IOad test

IOng-term astern ....................................................................................... 4.2.20

COnditiOn IOng-term StOP ........................................................................... 4.2.25

Inain diesel engine

main PrOPUlSiOn On gas turbine

main SteaIn PreSSUre.................................................................................... 4.2.10

main SteanI temperature.............................................................................. 4.2.11

main SteanI turbine

main StOP VaIVe

manoeuvering gear marine diesel engine

marine gas turbine

marine POWer generation turbine

marine Steanl turbine

maximum COntinUOUS COnditiOn

minimum SeIf SUStaining COnditiOn

minimum Starting PreSSUre test

mobile auxiliary gas turbine

DatUraI-CirCUIatiOn heat recovery Steam generator

naturally aspirated diesel engine

no IOad test

4.4.1

O

oil Pan

OiI SUmP

once-through heat recovery Steam generator .

OVerSPeed ProteCtiOn device .................. 3.4,16

OVerSPeed test Of Steam turbine

OVertOrqUe PrOteCtion device

PinCh-POint temperature difference

PiStOn

PiStOn ring end ClearanCe.............................................................................. 3.3.15

POWer COnVerSiOn

POWer-SPeed matching diagram

PrOPUISiOn gas turbine

PrOPUlSiOn UnitS

quick POWer increasing test

quick reversing test..........

ratio Of the Rankine CyCIe WOrking fluid to the BraytOn CyCle Working fluid

resonance SPeed

reversing gas turbine

reversing gear .......................................................................................... 3.4.20

reversing time

right rotating CaSCade

Safety feature test....................................................................................... 3.2.10

salt fog test

SCaVenging air receiver

SCaVenging air receiver fire.......

Snaft POWer Of main Steam turbine-gearded UnitS............................................. 4.2.23

SingIe-CaSing and SingIe-flow Steam turbine

SingIe-CaSing running device Of Stealn turbine................................................... 4.3,11

SingIe-flow Steam turbine

Sliding PreSSUre Starting ......... 4.2.13

SlOW-SPeed StageS .....................^.

4.2.4

3.2.8

3.2.7

SPeCifIC air COnSUInPtiOn .............

SPeCifiC IUbriCating OiI ConSUmPtiOn^l

SPeed at COntinUOUS rating ....

Starting air distributor 3.4.18

Starting PreSSUre .....4.2,15

StatiOnary auxiliary gas turbine *∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙*∙.∙*∙∙-*∙∙∙***∙-*∙∙*∙∙∙∙∙- 5.1.8

SteadineSS test at maximum COntinUOUS rating

Steam (IiStribUtiOn device............................... 4.3.12

Steam InjeCted nozzle SteanI InjeCted 涎OmiZer…………………………………………… 5.3.11 SUPerCharged diesel engine

SUrge-PreVenting SyStem

tandem CaSCade.....................*

temporary-term StOP........ 4.2.24

torsional VibratiOn damper ............ -

turbocharger…….......... ………..............................………3.4.17

turning gear ....................... 3.4.26

turning gear interlocking device for diesel engine .................................. 3.4.27

two-casing and external by-pass Steain turbine

two-casing and inner by-pass Steam turbine ..........*...............................

two-casing and SerieS-ParalIel Steam turbine

UnidireCtiOnal diesel engine ....

V

VaIVe CIearaIICd .............. 3.3.11

ValVe gear .......................................................... 3.4,11

VariabIe Camber guide VaneS ........ 5.3.10

W

Wanning Starting .......................................................................... 4.2.12

Warming-UP and Starting test

Warnl-UP

WaShing test.............. *

WaSte heat generator..................*

Water-ject PrOPUISiOn gas turbine .................................................... 5.1.13

WOrk-done factor

附加说明：

本标准由全国海洋船标准化技术委员会船舶基础分技术委员会提出。

本标准由中国船舶工业总公司第六O三研究所归口。

本标准由中国船舶工业总公司第七研究院第七一一、七O三研究所魚责起草。

本标准主要起草人：

柴油机部分张潅源朱辰元

汽轮机部分骆义根徐国忠

燃气轮机部分金介荣徐国忠

競■言公总.业工蹄钢'S Φ

中华人民共和国船舶行业标准

船舶机械术语

中国船舶工业总公司发布

船舶机械术语 主机 分类号顷04

1主题内容与适用范围

本标准规定了船舶主机——柴油机、汽轮机和燃气轮机的有关术语及其定义。

本标准适用于船舶行业科研、设计、生产、教学、使用等领域。

2引用标准

GB 1883 往复活塞式内燃机名词术语

GB 2900 • 46 电工名词术语汽轮机及其附属装置

GB 2900 • 47 电工名词术语燃气轮机及其附属装置

3柴油机

3.2动力、经济指标和试验

3.3使用性能

主要部件

4汽轮机

4.1种类与型式

4.4性能试验

5燃气轮机

5.1种类和型式

5.2原理、设计、运行

53结构和零部件

5.4系统和装置

Q

O

V

W

船舶机械术语主机分类号顷⁰⁴