中华人民共和国行业标准

CJJ/T 240 - 2015 备案号 J 2106 - 2015

Standard for terminology Of ZOO

中华人民共和国住房和城乡建设部 发布

中华人民共和国行业标准

动物园术语标准

Standard for terminology Of ZOO

CJJ/T 240-2015

批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部 施行日期：2016年5月1日

中国建筑工业出版社

2015北京

中华人民共和国住房和城乡建设部 公 ⅛

第984号

住房城乡建设部关于发布行业标准

《动物园术语标准》的公告

现批准《动物园术活标准》为在业标准，编号为CJJ/T 240-2015.自20】6年5月】日起实施。

本标准由我部标准定額研究所組织中国建筑I.业出版社出版 发徉

中华人民共和国住房和城乡建设部

2015 年 U n 30 U

-Ij⅛           ⅛

刖  S

根据住房和城乡设部&关于印发（2013年T.程建没标潞 规范制订、修订汁划）的通知》【建标[如13] 6号）的要求. 标席编制組经广泛閥控研究，认真总结实践经验.参若有关国际 标准和国外先进标准，并在广泛征求意M的基础上，编制了本 标艦

本标准的主要技术内容，1总姻i 2基础术语，3动物学I 4动物饲养管理；5动物囱疗I 6公众教育：7基础设施，

本标椎由住房和城乡建设部负责管理,Ftl北京前物园负责其 体技术内容的解释’执行过程中如有意见或建议，清寄送北京动 物园【地址，北京市西城区两外大街137号,邮政環码： 100044）.

本标准主编単位負北京动物园

本标輝参编単位言中国动物园协会

成都动物园

上海野生动物园

石家庄动物园

商务印书増

北京师范大学

屮国科学院动物研究所 中国对外翻译有限公司 亚洲动物基金 广州动物园 重庆动物园

本标准主要起草人员F张金国刘赫彭真信灘钟 何绍純蒋志刖李闌华罗精威

刘霞 许建中 余建秋 张雁云 本标准主耍审査人员】李炜民

朱伟 汗松 E万华肖方 解炎徐正强叶军 殷毓中张林源张晶晶 张轶車张正旺

胡德夫沈管成张丽敏 曽德生料宝顺张才昌

目 次

1总则

3 基础术语

• 3 动物学

• 3. 1动物分髭

• 3. ?动物保护

4劫物伺券管理

4- I动物饲葬

• 4. 2动物卷葬 .........................  *

4∙3动物繁殖

4∙4动物福利

*1.5韓群管理

4-6动物交流

5 动物医疗

5₊l疾病預防

X 2疾病珍疔

5擂疾病记录

6公众教育

7 基础设施

7-1动物展馆

7÷2设施川具

中文索引

英文索引

本标准用词说明

附;条文说明

ContentS

• 1  General FroViSions           

• 2  Genrral ^,Γerms ...........*......  *

• 3  ZoolOgy ....

8. I ATlinIEll 'lβxoπomy

3.2 AninlaI COnSerVatiOn..........♦*,**・..n**.**m*m*ι∙.n* 3

• 4  ArIimal HUSIXIndry and Managenlent ............…………… S

• 4.1  Amrnal HUSbandry ...........    ……

• 4.2  AnimalNmNHQH.........

• 4. 3 AmmAl Repnxiuciion               ..............^......^.

• 4. ⅞ AnimaIWelfan? .......................  ^τ4iτ**^,4,,τ,*

d. 5 Popuhiiqn MnnAgement .............*.......*.....*

• 4.6 AniEnKXrhOngr ........................*...... ɪ

• 5  Anim况 MediCinC ........

5- ! [ɔi^tejise PrtVefltjOn ...

• 5. 2 Γ3iag∏υstic and 7're⅛tmeπι

5-3 ReCOrd KeePiRg

• 6  PLlbIiC Education  

• 7  BaSir FaCiIiIieS ..

7.1 Animal EXhibLliUn ............*

7, 2 FACilLtiVS IlPd ECluiPmc∏< .....  ...+*.n.*ι._wm

IntIrX in ChinCSC .

ln<⅛x in EngliSh ..............................

Explanation Of WOrding In ThiS Siandnrd

AdCIitionS EXPIanaliUn Of Prt)ViSiGnS ∙"∙∙∙"i*∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙*∙∙*∙∙+*∙ 43

1总 则

1.0" 为了规范动物园事业发展.统一动物同行业术语，促进 行业内部交流，制定本标准*

I-2木标准适用于动物园以及他搓型的野生动物伺舞、展 示单位.

1-0 3动物园的术语及其定义除应符合本标准外.尚应符合国 家现行有关标准的規定h

2基础术语

2.0.1动物园ZCQ

饲养展示野生动物并对公众开放的场所"

• 2. 0. 2 专类动物园 taχoπ^speci{ic facility

仅饲养展示某种或某类别动物的动物园.

1.0.3 野生劫物园 WiIdnfe park

以群养，混养，散放为主要展示形式的动物阙.

2÷ 0^4 野生动物 Wndlife

在野外有自然种群分布或技有人工饲养种群,生物学特性未 明显改変的动物.

• 2. (LS 圏养野生动物 CaPtiVC aniπυtl

人工饲养的野生动物。

• 2. (I* 6 饲养管理 animal husbandry

野生动物饲养、展示，繁殖过程中操作与管理工作的总称，

2* O_l 7 动物福利 animal WeKare

为保障动物生理和心理健康所提供的适宜环境和管理。

2* O₄ 8 种群管理 population mβ∏ageτ∏ent

为保持圏养野生动物种群健康、可持蟻发展所采取的措施 总和.

• 2. 0* 9 公众教育 PLIbliC CeIUCaIiOn

动物园向公众传播野生动物知识，环境保护、科学研究的括 动与过程.

3动物学

3. J动物分类

3* L I 大型动物 large-sized animal

在同类群或一类曾性相近的野生动物中.体型相对较大的 劫物B

3+1*2 中型动物 TnCdilJm-KiZCd animal

在同类群或一类食性相近的野生动物中，体型相对居中的 动物，

3.1* 3 小型动物 STnaIl-Si≡eci animal

在同类群或一类食性相近的野生动物中.体型相对较小的 动物＜■

• 3. L 4 凶猛动物 dangerous animal

攻击性强，易对被攻击时象造成严重伤害的各种野生动物的 统琢

3.1.5 食肉动物 carnivore

在解剖和生理上适应采食，消化动物性食物的动物.

• 3. L 6 杂食动物 OmntVOre

兼食动物性与植物性食物的动物，

• 3. 1.7 食草动物 herbivore

在解制和生理上适应果食、消化植物性食物的动物.

• 3. 1. 8 神经质动物 nervous animal

対外界的变化雅常敏臓酷扱易出现应激反应的动物.

3.2动物保护

3・ 2. 1 就地保护 In-JiffM CQnSCrVatiCn

在野生动物自然分布区内保护野生动物及其栖息地的措施,

X 2* 2易地保护 e^`-situ COnSierVation

当某种野生动物原栖息地被破坏或野外种轄数员过少.种群 密度过低时*将该种野生动物迁移到原柄息地以外的這宜环境或 人丁桐养设施中进行保护的措施』 3* 2*3  自然保护区 nature reserve

为了保护特洎区域的自然生态系统、特冇物种、潑危物种以 及地质遗迹而设立的限制人类活动的区域*

3.2・ 4 生境 Wbitat

生物生活的空间和全部生态因子的总利，

3・ 2. 5 濒危动物 CndCingered animal

野外种胖面临绝灭概率很髙的野生动物。

• 3.2.6 引种 iπirodurtion

将外地或国外的野生动物■精液或卵等引入本地或本国的 过程』

3*2.7 放(U release

将圏养的野生动物个体释放到适宜自然柢息地的过程。

3. 2. 8 野化训练 pre-release rewilding

在人工条件下饲舞的动物适应野外生存环境的过程。

3.2.9濒危野生动植物种国际贸易公约 COnVenlion OD Inter-Iiaticnfifc IiadE in EndaTIPCred SPeCiCii Cf WiId FaLIna and FIara (CiTES)

管理和控制国际冋野生动物及其产品进出口贸易.以保护瀨 危物种的国际贸易公约*

3. 2. 10 红色名录 Internationa] UniQn for COnSCrVatiOrt Of Nature (ILICN) Rod Li豉

世界自然保护联⅛i物种生存委员会定期出版的全球动物濒危 等级评定标准和濒危状况评估报告*

3.2.11 中国物种红色名录 Chinfl SPeCiCS RCd IJSt

依据红色名录等级标推评估的中国物种及其生境濒危程度的 名录。

4动物饲养管理

Xi动物饲养

• 4. 1.1 动物日志 daily record               ⁴

伺舞员毎n记泉所管养动物饲养情况的文字’

• 4, 1.2 动物护理 animal Care

特殊情况下对动物采取的用养管理措施*

4.1.3 动物看守 monitoring

饲养员在樹期间观察动物活动及周闱环境的岗位职

• 4. L 4 环境消毒 CrJVjrcι^jιmeπlal SaniliZaIiOn

対动物笼舍以外的公共区域进行卫生消毒的措施『

• 4, 1,5冇害生物防控 PeSt COntrol

针対危害动物健康.侵扰环境的生物所进行的综合治理』

4. L6 防野降温 u∞liπβ down

在炎热的季皆降低圏罪野生动物环境温度的措施.

4.1*7 防寒保温 keeping Warm

在寒冷的季节保持或提髙圏猝野生动物环境温度的措施,

4. LS 串笼 Shlfling

将幼物引避到笼箱或从某个笼舍引入到另•笼舍的过程。

4, 1-9 合笼配神 breeding introduction

在发情期内将雌、推动物引入同一空间进行交配的过程。

4, L Eo 合群 Jntegratieln

将动物引入到同种或不同种动物群体内的过程.

4÷ L I I 人,「断奶 artificial YV^rCaning

人为分开晡乳期的幼兽勺母啓的倒猝管理措施.

4. 1. n 上锁 lockup

将劫物笼舍门及相关设施的颂闭合的安全操fk

4. L 13 换沙 changing SUbStrate

定期更换动物笼舍地⅛i沙土的防痕措施，

4. L 14 轮舎 TOIating enclDSUre

将动物申入空賞一段时间后的笼舍的防疫及丰容措施.

4* L 15 拴脚链 Chaining

用链子套住动物肢体末端，适度限制其活动范围的安全 操作。

4* I. 16 动物逃逸 animal escape

动物从其伺养展示的笼舍逃出,失去控制的状况口

4. L 17 角盘 PCdiCIC

按生K周捆更换鹿角后，鹿科动物辭在基鄱的履状物.

4* LIS 巢材 nesting material

劫物筑巢用的材料。

⅛2动物菅养

4÷ I_r i 营养需要 nutrient requirement

动物为维持生命、生长发育和各种正常生理活动对每种营笄 成分的需要。

4. 2« 2 茕养标准 fc^dinjξ SrandarCI

满足动物不同生理期营养需要的参数，

4*2.3 营养配比 nuiritioπal ComPoSitiOn

动物所需营养要素的組成比例，

4.2.4 饲料 feed

供给动物生命活劫所需各种食物的总称.

4. 2. 5 日粮 Claily rauoʃi

提供单个动物一昼夜所需总饲料组分的数量'

4. 2. 6 精料 Coneciitrated (Ced

营养成分丰富、纤维素含咏低，消化率较髙的饲料*

m青绿饲料green forage

天然水分含质在60%以上、富含叶绿素的新鲜植物性饲料，

4, 2, 8 动物性饲料 animaI baNtd feed

以动物的组织、器官及其产品为主要原料制作而成的悯料』

4. A 9 飄粒料 Kllet

物料经制粒机压制如工成的颗粒状配合伺料“

4. 2. 10 饲料配方 feed ingredient

构成动物日粮的各原料种类及比例。

4*2*11 伺料加工 FCed Preparation          -

按照动物生活习性和营养需要，参照该种类动物的饲芥标 准.将食物原料逬行清洗、消毒、切碎、搅拌、成型、蒸、煮等 操作以适合动物采食的过程.

4.2*12 伺料単r feeding tabh

用于动物饲料管理的各种表単的统称用

4. I_t 】3 食¹性转换 alternation Of ingestion type

从幼年动物的食物变换为成年动物食物的过程。

4, 2* 14 食物转换 food adaμtatiυn

从采食某类饲料转化成_J适应另一类饲料的过程.

4*2*15 适口性 PalatHbility

动物喜食或适宜的饲料滋味、香味和质地等特性的总和，

4.2*16 活食 W^rhGIC PrCy

被野生动物食用的活体动物或投喂前处死的动物.

• 4.2. 17 禁食 facing

人为停止饲料供给的伺养措施。

4√ A 18 盐砖 mineral SaLt brick

由富含常危元素的土壊.添加适量的粗粒，与水混合压制成 块或併形.干燥后供动物舔食的泥块.

4.3动物繁殖

• 4.3.1 双亲 IMrCntS

繁殖亲生子代的雌雄动物.

4. 3. 2 义亲 SUrrOgatC ParCntS

与养育「代没有亲子关系的劫物.

■L3.3 义亲孵化 SUrrOgaIC hatching

孵卵的成鸟与被孵的卵之间没有亲了关系的孵化方丄七

4*3.4 亲鸟育锥 PaTCnt rearing

养育其有亲子关系純鸟的过程，

4.3・5义亲育锥fostering

养育非亲于关系飛鸟的过程。

4∙3. 6 人工孵化 artifkiftl incubHtion

卵在人工创建的环境下出売的孵化方式.

• 4.3.7 辅助出雜 ariifinal hatching at⅛sisraπcc

对預期内未能破壳的卵，在卵売适当的位点上人T开口.辅 助出売的过程，

4. 3・8 人工育锥 hand feeding

対雏岛进行人工养育的过程.

4. 3. 9 人工授精 artificial tnseminAtion

人工的方法采集动物特液輸给雌性动物以获得后代的辅助生 殖技札

X 3. 10 人工育幼 hand rcaππg

时幼年动物避行人匸饲喂的过程，

人工乳formLIh milk

为人T育幼动物配置的营养配方奶，

4. 3. 12 补同 SUpPIemCnlary feeding

对幼年动物额外补喂伺料的过程.

4.3*13 求偶 COiirtshj]?

动物个体在繁殖季节为了扶得配偶，向异性个体展示、炫橱 第〔性征，进行鸣唱、舞蹈表演以及散布性外激素，吸引开性的 行为和过程.

4-3- 14 筑巣 nesting

亲代构建繁育场所的行为，

4*3.15 出売 Sh¢11 breaking

卵生动物孵化期满幼体破売而出的现象.

4.3.16 卵齿 Cgg IUolh

卵生羊膜助物在出売前上喙末端形成的硬化角J质物n

■1+3.17 蜕皮 sloughing

劫物在发育过程中定期甄去限制个体生K发育的旧表虞或外 骨骼，重新长出新表皮的过程，

4+3,18 产前准-备 PartUrLtiDn PrePaTatiOrL *

为动物产仔、育幼所逬行的物质和技术准备工作.

• 4.3. 19 人机 PUning egg into incubator

将受精卵放入孵化机内逬行孵化的操作“

4- 3,20 俺卵 ^ndIing

奔化过程中定期将卵取出用地束照射以检査卵的受桁、发容 状配的操作。

4- 3. 21 晾目卩 COOILng egg dιιri[i^ ariifiCiaE incubation

孵化过程中将卵从孵化机中取出,短时间置于室内以降低卵 温度的操作。

4* 3, 22 翻如 c⅛sg IUrning

孵化过程中建时翻动卵便其受热均匀的操作。

4 3.23 成活 SUrViVaE

圏芥野生动物出生或出壳LL存活到规定期限的现象.

4÷ 3÷ 24 成活率 SUrViVal rate

繁刎成•活动物的数/与出生动物总数的百分比*

4.3.25 m条 hkχ>d JeaIhCr

鸟类新长出的羽朧内充满血液H断裂后会出血的正羽.

4. 3∙ 26 繁殖台作 cooperative breeding PrOgrarn

不同単位之冋选定适宣的晡雄动物合作进行配种繁殖的 方式。

4- 3. 27 亚成体 5)adulι

0类断奶后到性成熟之前、鸟类从锥鸟到性成熟之前的 阶段，

4.3.28 幼兽 young

断妍之前的仔啓，

• 4.3. 29 韻鸟 nesi]i∏g

雑绒羽更换之前的鸟类，

4. 3. 30 繁殖奖 animal breeding award

给予繁殖成活阙养野生动物的相关人员的奖励措施.

4.4动物福利

4» 4.[丰容 enrichment

为满足圏养野生动物生理、心理需求.丰富其生活内容.展 示其自机行为而采垠的系列措施.

• 4.4.2 环境丰容 environmental enrichment

不断韦富和改善圏养动物生活环境的措施∙

土 4* 3 食物半容 feeding CrLriChnIent

经常変更食物种类、形状和饲喂方式的措施』

4» 4. 4 彳亍为展示 animal behavior display

人工引导野生幼物展示某种特定自然行为的方式’

4* 4 S 动物训练 animal IrainEng

使动物建立对口令、手势表现出特定应答的过程』

4* 4* 6 定位 POSiriOn

止动物特定部位触碰或保持在指定位置的操作’

X X 7目标物target

训嫁动物定位的工具。

4* 4* 8 桥 bridge

建立伺养员的指令与劫物正确应答之间的关联，

JL 4* 9 响板 CIiCker

动物训练中发出声响的工具。

4*4-1。强化 reinfθrccmcnr

使动物某种行为出现频率增帆的过程，

4-4_IrIl 应激反应 StreSS reaction

外界各种因子刺激引起机体的非特异性反应.

4. 4* 12 刻板行为 SICreotyPy

没有明显目的和功能的重夏行为“

4. ∙L 13 动物表演 Hnimm ShoW

经就练的野生动物向游人展示其白然和非自然行为的过程，

4.5种群管理

• 4.5.1  神群管理 i!■划 PoPUiatiDn InElnagement PrOgram

根据谱系数据分析结果，确定圏芥种群的统计学和遗传学目 标以及实现这些日标要采取的措施a

• 4.5.2  圏养种群 CHPtTVC POPUhtiOn

人工饲养某种野生动物的所有个体*

4*5・3 奈子鑒定 paternity test

利用生物学的理论和技术，整别子代与亲代是否具有亲生关 系的方法◎

• 4.5.4  个体标识 individual ideπtifieatiorι

用以识别野生动物个体的标记物.

• 4.5.5 芯片标识 microchip

识别动物个体信息的电子芯片.

• 4.5.6 谱系 SttJahnOk

记录物种圏养种鮮历更发展的信息总和.

4. S.7 谐系保存人 StlJdhOOk keeper

收滾动物个体信皿，以维护和更新圏养物种谱系数据库的 人员*

4・ 5. 8 动物档案存储系统 AnimaI RCCOreI KeePing SySTcm

< ΛRKS)

国际物种信息系统CISIS)开发，用于各饲养单位的动物档 案记录，保存的软件，

4.5.9单-种群分析及档案存储系统SingIC POPUɪation Analysis &. RMQrdS KBPing SyStCm (SPARKS)

国际物种信息系统USlS)升发、用于记录和保存圏养物种 种群谱系的软件，并从统计学和遗传学伯度分折种群历史发展趋 勢和现状，

4* S* JO 种群管理软件 pjpuhiioQ ∏⅛∣Jiaβ⅛mem software (PMX) 对圏养种群进行统计学和遗传学分析的计算机程序.

車6动物交流

4*6.1 动物交换 animal CXehaJIgC

单位之间逃行助物互换、冇价转让.贈送等交流方式的 统稼，

4*6*2 动物輸出输入名录 last Of SLJrPlms and Wanted Animals

对外发布的动物引进与输出的动物名单.

■L 6.3 借展 IOaTl                                              ,

単位之间租特野生动物进行展览的交换方式，

4*6*4 动物押运 transport es∞rt

在动物运输中■工作人员对动物进行观察和监护至目的地的 过程B

4. 6. S 装笼 IQiIding animals into CilgeS

采取引诱，驱赶.保定等力法使野生动物进入指定茏箱的 操作•

4* 6. 6 网捕法 ∏cτ CaPtUre

用不同形状和结构的网对野生动物进行捕捉的方法U

• 4.6.7 宜接抓搪法 hand CaPTUre

徒手抓捕野生动物的方法"

4- 6- 8 引诱法 hire capture

釆取食物，训练等方式引导野生动物到达预期位罟的方法.

4.6.9 表赶法 pursue CaPILIre

駆赶野生动物到达预期位置的方法，

4. 6, 10 喪∫⅛法 rope Pole CaPIUrO

用绳索套住野生动物后，⅛拉缱索使其到达预期位置的 方法’

4丄.11  野生动物馴养繁殖许可证 Wildlife husbandry and

breeding IieenCe

由国家行政主管部门颁发允许伺养繁殖野生动物的iιE IS.

4_τ 6- 12 淮运 iιE IranSPwt PCnnEt

野生动物主管部门颁发的允许动物异地运输的公文.

⅛ 6- !3 检疫ilE animal heðkh certificate

由检疫机枸岀具的动物检疫合格证书4

5动物医疗

5* I疾病预防

5.1« 1 检疫场 quarantine approved facility

对引进，輸出的动物进行隔离检疫的场所，

S- L 2隔离以【玳沼口

将生病动物或可疑感染的动物与健康动物隔开的措施，

5* I* 3 捡疫 quarantine

魔用各种诊断方法，对动物及其产品进行疫病検査.并采取 相应的控制手段，防止疫病卷生和传播的措施.

5*2疾病诊疗

5« 2. 1 保定 immohi ∣i;Mition

采JH化学药物和物理的方法，使得动物失去活动能方或暂肘 限制其自由活动，以接触动物进行检査和操作的方法.

• 5. 2. 2 物理保定 PhySiCaI immobHi跪

通过人力及工具来暂时限制动物活动的方法，

• 5.2.3 化学保定 ChemiCal Immobilizattort

通过化学药物的作用使动物失去活动能力的方法.

• 5. 2. 4 麻醉枪 anaesthetic gun

可远距离发射装有药物的子弾、井刺人动物叽肉内的发射 器械。

5* ^Jl_i S 吹管 hIowpipe

用于发射吹管式注射器的塑料或金属骨，

S- 2*6 吹管式注射器 blowpipe Syrinfie

通过吹管发射刺人动物朋内后，自动推注药物的注射装置.

5* 2.7长样式注射器I)OIe syringe

将注射器固定在长杆远端而注射药物的装置.

• 5.2.8 线式注射器 remote JnjeCtiOn dart

针头与注射器之间通过塑料软管相连的注射器械.

• 5.2.9  巡遂 routEnC health InSPCCHOn

辑医到主管班组巡视动物健康状况的过程。

• 5.3.10  修蹄 hoof trimming

人工焼正过度生长或畸形歸甲的操作T

5*2.11 断翅 PiniOlling

采取外科的方法来限制鸟类飞行的操作，

S3疾病记录

5.3* I 发病率 morbidity

一定的时间内发病动物数与动物总数的比值#

5.3. Z 治愈率 CUre rale

一定的时间内治愈动物数与发病动物数的比值.

• 5.3.3  病死率 CASe ITlOrtaIity after Irefttrnent

一定的时间内治疗后病死的动物数与发病动物数的比值。

• 5.3.4 死亡率 mo∏Blity

一定的时间死亡动物数与动物总数的比值，

• 5.3.5 动物医疗档案存储系统 Medial Animal ReCOrdS Keeping SyStem (MedARKS)

国际物种信息系统(ISlS)开发的用于会员单位保存和收集 动物医疗档案的软件，

5* 3, 6 动物标本 ZOQIOgiCal SPedTnen

动物整体.器官、组织及附属物经物理、化学方法制成的可 长期保存的动物样本.

6公众教育

6*0.1 公众教育设施 PUbKCedlJCHtiDnfaCHity

具有科普教育功能.为公众学习而设陞的科普场宙及设施。

• 6, 0. 2 科普馆 ConSerVatiOn education CCrLWr

对公众开放，普及动物科学知识的场馆,

6.0.3 动物说明牌 WiIdIife descriptive signage

在动物展区内介绍相应动物知识的牌方"

• 6. 0. 4 警ZK牌 Warning SignagC

具有安全提示作用的标识。

6.(I. 5 导览牌示 guide signage

具有引导和指向作用的信息标识B

&0. 6 S⅛客服务中心 IOUriSt SerVtCe center

为游人提供信息、杏询、服务的场所.

6. 0. 7 辭客体3⅞ ViSitOr CXPCnenCC

游人参观动物园的亲身经历及感受，

6. 0. 8 爱鸟周 bi rd-Iovi ng Week

毎年4月至5月在全国各地升展的为期一周的爱护、保护鸟 类的主题宣传活动.

6∙<K9 观鸟∙ bird winching

在自然环境中观察，记录野生鸟类的活动・

6.0.1。动物生肖文化 ChineSe ZadiilC CUhUre

結合中国农历生肖年的相关文化、历史,民俗等举行的多种 文化科普专題活动.

6.0.11 顼目动物 PremimiinimHM

适合丿F展公众教育项目的野生动物。

Ie

7基础设施

7.1动物展馆

• 7, L 1 动物展区 animal exhibit zone

以动物筮舍为基本単元组合的展示区域，

7.1-2 展t∏ animal exhibit enclosure

饲芥展示某种或一类动物以供游人参观的场愴，

• 7.1.3 散搾区 Iarger OUtdoOr enclosure

相対不限制动物活动范围的饲养展示空冋*

• 7. L 4 室内展厅 i n tig r ex hi Wioii

与笼舍相连供游人参观的室内展馆.

7. 1.5 笼舍 EnCIOSUre

将野生动物限定在一定空冋内的建筑物和构筑物统称.

7. L 6 内舍 indoor enclOJiUir

为动物提供遮风避雨、舫暑保温及过夜的室内建筑空冋,

7.1*7 外舍 OUtd∞r enclosure

与内会相连的饲养和展示动物的室外构建空RL

7.1.8 产房 PartUritiQn room

供临产母兽分娩、育幼的内舍.

7, L 9 治疗冋 IrCatment room

用于临时就近治疗发病动物的笼舍内附属房间，

7. 1. IO 饲养后台 Srafr area

动物笼舍内仅供T作人员操作的空冋.

7. Lll 饲料加工冋 JtXXJ preparation area

在助物展区内選行钢料再加工的房冋.

7. L 12 操作通道 keeper access

笼舍内外仅供饲罪管理人员进出动物笼舍的走道，

7. 1. 13 丄作通道 Staff access

在园区内仅供内部工作人员通行的道路，

7. I* 】4 转运空间 holding area 供动物串笼、运愉的空冋。

7. 1. 15 动物展示 animal exhibition

将动物呈现在游人面前的展出方式∙

7. L 16 背景式展示 background CXhibit

在动物笼舍的背景墙或顶部表面营造与劫物生境相似的壁 画，以模仿动物野外生境效果的展出方式。

7. L 17 發人式展示 immersion exhibit

将动物及其生活环境与游客游览巧妙结合的展出方式，

7, L 18 生态式展示 naturalistic CXhibit

笼舍景观模拟读动物野外生境的展出方式。

，1. 19 混养展示 TniXed SPeCieS exhibit

将野外同分布区，互不伤害的不同种类野生动物在同一区域 饲养的展出方式.

I_t 1.20 陂葬展示 OPeII-range exhibit

相对不限制动物活动范闱的展出方式.

7.      视觉无障碍 no ViSUal barrier

游客与动物间没有視线阻挡的观肴效果∙

7* L 22 视障 YiSUaL barrier

在同一笼舍内或相邻笼舍间可遮挡动物视线的障碍物*

7.1.23 隔障, barrier

隔开动物的物理屏障。

7. I. 24 隔离带 isolation ZOne

在动物笼舍外侧与漩客缕观道之间设立的緩冲地帯.

7, L 25 隔离栏 isolation fence

设置于瓣客参观道与隔离带之间的栏杆。

7. L 26 壕沟 moat

隔离动物与动物、动物与游客，防止助物逃逸的沟壑B

7* 1. 27 隔离反扣 OVerhang

安装在动物笼舍墙壁或围栏顶部、向内倾斜、防止动物逃逸 的物理屏障。

7.】-28 猩强馆 POnginaC hoUHe

饲养狸握亚科动物的展馆.

7, 1. 29 焦带小猴馆 mar∏ιQaet building

饲养热带地区小型灵长动物的展馆‘

7.1*30 鹿苑 deer garden

饲养鹿科动物的动物展区。

7.1.31 儿童动物园 ChiIeirCn^hS ZQa

为儿童专设展示温順动物的展馆』

7.2设滝用具

7・ L 1 动物保障设施 animal IQEiStiC facility

用于动物日粮供给，医疗保健、隔离检疫、繁殖育幼的建筑 和设施.

7« 2* 2 笼箱 crate

由多种材质制作而成的装运动物的箱体.

7. 2_r 3 训练笼 training CratC

专用于动物行为训练的笼子.

7* 2. 4 串门 Cage door

供动物进出相邻宠舍之间的门，

7* 2* S 挤压笼 squeezed Cage

可伸缩改变三雄空间大小，限制笼内动物活动的金属笼•

7.2.6 产箱 PmUlriti。EraIe

供母鲁分娩、育幼的箱体.

7. I_r 7 巢箱 nest box

供动物休息、隐蔽、繁殖的人工巢，

7, 2, 8 网笼 WirC CaEC

以网状材料为主体、饲养展示野生动物的闭台空冋，

7. 2. 9 吊口 VCrhCal SIiding d∞r

动物笼舍之间设置的在固定槽内垂直滑动的门。

7.2"。双道门 double-door system

同一门椎中安装双层独立门的笼舍隔离设施*

7. 2. 11 推拉门 horizontal Shding CIODr

动物笼舍之冋设置的在固定槽内水乎推拉移动的门.

7* 2^ 12 投食口 feeding hole

设置在动物笼舍适当位置的投喂食物的开口.

7. 2. 13 观察口 WatChing hule

位于动物茏會墙壁或门上供饲骅员魂察动物的升口U

7. 2. 14 垫料 SUbStrafC

人为捕垫于动物笼舍地表的材料书

7.2.15 垫草 bedding ni8terial

笼舍内动物休息地点铺垫的柔软材料。

7- L 16 楊板 resting boa rd

安放于动物笼舍地面或墙体上水平支出的木板，

7. X 17 栖架 PaTh

动物笼舍内架设的供动物插息，玩耍的设施*

• 7.2.18  食槽 trough

用于盛放动物饲料的固定器具.

• 7.2.19  食盆 food COIItainCr

用于盛放劾物饲料的容器，

• 7.2.20  水盆• water Container

用于动物饮水的器具”

7. 2. 21 自吸式钦水器 3utt)nιaiic Cirinking fountain 动物接触后町饮水的装置"

‰X22 取食器 feeder

动物需要付出劳动才能取出其内食物的容器，

7. 2, 23 草架 bay rack

放置草食动物饲草的架T∖

7» 2. 24 IlL网 ek^bciric fence

宠會内安装的限定动物活动范闱、防止动物逃逸的高压豚沖 防护装瓮.

• 7.2.25  电草 electric firass

在动物外舍地而“栽植”的鏡状草形高n娜?ψ金属/

• 7.2.26 扣吊儿 autclαck

动物笼舍平开门上的白落锁钩.

• 7.2.27  扣网 EptiiTrnet

用F捕捉动物的带手柄的网子，

7. A 28 蛇钩 StIake hook

末端带有金属钩的挑蛇用帯柄工具。

7-2.29 颈叉 CitPIUring FOrk

用于卡住小型动物颈部的保定用具，

I_r 2» 30 动物危P⅞源 animal hazard ⅛ot∣roc

圏养动物对人和动物潜在的咎类危険因素的总称_（J

中文索引

A

爱 ^β⅛周                                                  6. 0. 8

B

保定

背景式展示                             7. L ]6

濒危动物                                  3. Z.

激危野生动植物种国际贸易公约              3.2.

病死率

补伺                                      4,3.12

C

操作通道                                 ？，1.12

草架                                              7. 2. 23

产房                                        7. L 8

产前准备                                  4.3.

产箱                                               7. 2. 6

恍杆式注射器

巢材                                               4. I. 18

巣箱

成活                                   4. 土23

成活率                                      4,:< 2\

出売                                        L 3. 15

雏鸟                                              4. 3, 29

串笼

串门

吹骨

吹管式注射器

D

大型动物                          •

単一种群分析及档案存慵系统                4. 5, 9

导览牌示

电草                                              7, 2・25

电网                                             7, 2. 24

垫草                                         7.2.35

垫料                                         7.2.14

吊门                                       7.2,9

定位                                            4, 4- 6

动物保障设施                            7, 2,1

动物标本                                  5, 3, 6

动物表演                               4,4,13

动物档案存储系统

动物福利                                 2. 0.7

动物护理

动物交换

动物看守                               4, L 3

动物H志

动物生肖文化

动物输出输入名录

动物说明牌                               6, 0₊ 3

动物逃逸                                4. L 16

动物危险源                                7. 2. 30

动物性饲料                               4. 2・8

动物训练                                   4. 4. 5

动物押运                                L 6. 4

动物医疗档案存储系统

劫物园

功物展区

动物展航                               7.1.15

断翅                                                    5. Ξ. 11

E

儿童动物园                             7・1.3】

F

发病率                                       5. 3.1

翻卵                                       4.3.22

繁殖合作                                   4. 3. 26

繁殖奖                                       4・3. 30

防寒保温

防暑降温                               4. L 6

放归

末容                                                4. 4₊

精助出雏                               4. X

G

隔商                                           5. 1.2

隔离带                                  7.1.24

隔离反扣

隔离栏

隔障                                       7, L 23

个体标识                               4. &

工作通道

3. 2_r I

M

强化                                     4∙4∙1O

t⅞

亲鸟育難

亲子鉴定

青绿饲料

求偶                                      4-3∙13

取食器                                      7. 2.22

圈养野生动物

圏券种群

R

热带小猴馆                         L L 29

人王断奶                              4.1.

人工孵化                                 4.

人工乳                                  4,3.11

人工授精                                    4. 3. 9

人工育锥                                   4. 3. 8

人工育幼                                   4. 3. 10

日粮                                           4.2.5

入机                                              4. 3. 19

S

妝养区                                   λ 1. 3

畋推展示                                7. L 20

上锁                                        4. L 12

蛇钩                                      7.2.28

神经质动物                            3. L 8

生境                                              3.2.4

生态式展示                             7∙ L 18

食槽                                               7. 2. 18

W

外舍

网捕法

网笼

物理保定                                  5. 2.2

I

X

线式注射器

响板

项目动物                                 6.0,1】

小型动物                                3. L 3

芯片标识

理肄馆                                    7.L

行为展示

凶猛动物

修蹄                                              5・2.

血条                                               4. 3∙

巡诊                                              S. 2, 9

训嫁笼                                       7. 2. 3

Y

亜成体                                        4. 3.

盐借                                              4∙ 2.

验卵                                       4. &

野化训练

野生动物

野生动物馴养繁殖许可证                  4,S.

野生动物园

义亲

义亲孵化                                 4. 3.3

英文索引

A

fi molock                                                    7, 2- 26

Huiomattc drinking fountain                             7* 2- 21

B

background exhibit                                       7_r 1_φ 16

barrier                                                  7.1,23

bedding material                                          7. 2∙ 15

bi rd-Iovi ng WeCk                                             6* O. 8

bird Watching                                           & O- 9

blood feather                                         4. 335

blowpipe                                                   5. Z-

blowpipe Syringe                                         5- 2-

breeding introduction                                     4÷ L

bridge;                                                            4∙ 4.

C

CagC door                                                  7. 2*

Candling                                                    4. 3. 20

CaPtFVe amm⅛L                                            2、(L

CaPtiVC population                                         4* 5.

CaPtUre net                                                 7・ 2. 27

CaPtUring fork                                            7÷ 2. 29

CarniVore '                                                  3・ 1.5

CaSe moi^Llalily aFtvr(Tratmcnl                                5. 3, 3

Chaining                                                  4. L

changing SUbStrate                                        4.1.

ChenliCaI iπiτncbillzj⅞IEon                                          S* 2. 3

ChiIdrCnʃs XoO                                             K 1»

ClIina SPeCieS Red l>ist                                     3* 2.

ChineSE zodiac CUkIITe                                    6, O.

fasting                                                          4.

feed                                                               4. 2. 4

feed ingredient                                             4∙

feed PreParatiOn                                            4.

feeder                                                      7.

feeding CnriChment                                       4. 4∙ 3

feeding hole                                                7.

feeding Standard                                             4. 2. 2

feeding table                                               4∙ 2∙

food adaptation                                            4. 2.

food COntainer                                              7. 2.

food PrCParation area                                      7.1.11

formula milk                                               4. 3.

fostering                                                     4. 3. 5

G

green forage                                                 4. 2. 7

guide Signage                                                6.0. 5

H

habitat ^β

hand CaPtUre                                             4. 6.

hand feeding                                                 4. 3.

hand rearing                                                4. 3.

hay rack                                                    7. 2.

herbivore                                                    3. 1.

holding area                                                7. 1.

h∞f trimming                                        5. 2.

marmoset building                                      7. 1.

medium-sized animal                                     3∙ 1∙

MediCal Animal ReCOrdS KeePing SyStCm                5. 3.

microchip                                                    4∙ 5∙

mineral Salt brick                                          4. 2.

mixed SPeCieS exhibit                                      7. 1.

moaι                                                7. L

monitoring                                               4∙ 1∙

morbidity                                                    5. 3.

mortality                                                    5. 3∙

N

naturalistic exhibit                                             7. 1.

nature reserve                                               3. 2.

nervous animal                                           3. 1.

nest box                                                     7. 2.

nesting                                                     4. 3.

nesting material                                            4. 1.

nestling                                                     4. 3.

net CaPtUrC                                                  4. 6.

no visual barri⅛r                                               7. 1.

nutrient requirement                                        4∙ 2.

nutritional COmPOSitiOn                                      4. 2.

O

OmniVOrC                                                 3. 1∙

OPen-range CXbibit                                         7. 1.

outd∞r CnCIOSUre                                        7∙ 1∙

OVerhang                                                7.

P

PaIatability                                                     4.

ParentS                                                           4∙ 3. 1

Parent rearing                                               4. 3. 4

PartUritiOn Crate                                             7. 2. 6

PartUritiOn PreParatiOn                                     4.

ParturitiOn room                                             7. 1. 8

Paternity test                                                    4∙ 5. 3

PediCle                                                          4.

PelleI                                                                   4. 2. 9

PCrCh                                                       7.

PCSt COntrOl                                                  4∙ L 5

PhySiCal immobilization                                     5. 2. 2

pinioning                                                   5.

POle Syringe                                                 5. 2. 7

POnginaC house                                         7.

POPUIatiOn management                                   2. O. 8

population management PrOgram                        4. 5. 1

population management SOftWare (PMX)               4∙

IX)SitiOn                                                          4. 4. 6

Pre-release rewilding                                        3. 2. 8

PrOgranI animals                                           6.

PUbliC education                                             2. O. 9

PUbliC CdUCatiOn facility                                     6.0∙ 1

PUrSUe CaPtUre                                              4. 6. 9

PUtting Cgg into incubator                                 4.

quarantine                                                   5. 1. 3

quarantine approved facility                                 5. 1. 1

R reinforcement                                              4.

release                                                           3. 2. 7

remote injection dart                                        5. 2. 8

resting board                                               7.

rotating enclosure                                          4.

routine health inspection                                    5. 2. 9

S

shell breaking                                              4.

Shifting                                                           4. 1. 8

Single POPUIatiOn AnaIySiS & RCCOrdS KeePing          4. 5. 9

SlOUghing                                                   4∙

SmaII-SiZed animal                                           3. 1. 3

Snake h∞k                                          7.

SqUeeZed Cage                                                7. 2. 5

Staff access                                                     7.

Staff area ∙                                                 7. 1. 10

StCreotyPy                                                  4. 4.

StreSS reaction                                              4. 4.

StUdboOk                                                 4∙ 5. 6

StUdb∞k keeper                                       4. 5. 7

SUbadUh                                                4. 3∙

SUbStrate                                                   7. 2.

SUPPIemenIary feeding                                  4. 3.

ZOO

zoological SPCCimen

本标准用词说明

1为便于在执行本标准条文时区别对待，对要求严格程度 不同的用词说明如下：              ,

1） 表示很严格，非这样做不可的：

正面词采用“必须”，反面词采用“严禁"；

2） 表示严格，在正常情况下均应这样做的：

正而词采用“应”，反而词釆用“不应”或“不得”；

3） 表示允许稍有选择，在条件许可时首先这样做的：

正面词采用“宜"，反面词采用“不宜”；

4） 表示有选择，在一定条件下可以这样做的，可采用 “可”。

2条文中指明应按其他有关标准执行的写法为：“应符 合……的規定”或“应按••••••执行二

中华人民共和国行业标准

动物园术语标准

CJJ/T 240-2015

条文说明

制订说明

《动物园术语标准》CJJ/T 240-2015.经住房和城乡建设部 2015年11月30日以第984号公告批准、发布.

为便于广大设计、施匸、科研、院校等单位有关人员在使用 本标准时能正确理解和执行条文规定，《动物园术语标准》编制 组按章、节、条顺序编制了本规程的条文说明，对条文规定的目 的、依据以及执行中需注意的冇关事项进行了说明。但是，本条 文说明不具备与标准正文同等的法律效力，仅供使用者作为理解 和把握标准规定的参考。

1总则

2基础术语

3动物学

3.1动物分类

3.2动物保护

4动物饲养管理

4.1动物伺养

12动物营养

4.3动物繁殖

4.4动物福利

•1.5种群管理

4.6动物交流

5动物医疗

5.1疾病預防

5.2疾病诊疗

5.3疾病记录

6公众教育

7基础设施

7.1动物展馆

7.2设施用具

1总 则

i.o.i术语是动物园行业标准化工作的基石。动物园行业作为 城市发偎的重要蛆成部分，担负着野生动物保护和科普教育的双 重功能。经过多年的发展，动物园行业形成了特定的用语或约定 俗成的专用词语。从动物园行业发展建设的长远目标出发，动物 园术语晚需统一。

1.0.2动物园还包括野生动物园和专类动物园；其他类型包括 特种动物养殖场、野生动物救护站及人工饲养野生动物的自然保 护区与大专院校。

2基础术语

2.0. 1动物园

基本特征包括饲养野生动物、向公众开放，开展教育、野生 动物保护和科学研究。

2.0.2专类动物园

专类动物园既诃饲养展示一种动物.也可饲养展示某一纲、 目、科的动物。如大熊猫园、鸟园、虎园、鹿苑等。

2.0.3野生动物园

野生动物园多位于城郊，园区较大，主要特点是动物散养展 示，游客需乘车参观，多为企业性质，与传统动物园无本质 区别。

2.0,4野生动物

区別于家禽、家畜.是生活在自然条件下未经人工驯化，或 者虽有人工饲养但其生物学特性未明显改变的动物。

2.0.7动物福利

动物福利指为圏养动物提供展示自然行为的环境、适宜的笼 舍、可靠的医疗保健、丰富的食物。

• 2. 0.8种群管理

种群管理包括为圈养种群建立谱系、制定种群管理计划和实 施的过程。

2. 0.9公众教育

公众教育包括广义和狹义，广义是指在动物园进行环境、文 化、科学成果的传播；狭义是指动物专业知识的科学普及。

3动物学

3.1动物分类

3.1.1大型动物

体正大于200kg或在一类动物中体型大的动物称为大型动 物，如鸵鸟、邮船、食火鸡等属大型鸟类；象、犀牛、河马等属 大型食草动物；大猩理、猩猩、黑舞猩属大型灵K动物；狮、 虎、熊等属大型食肉动物。

3.1.2中型动物

体重在40kg至200kg之间或在一类动物中体型居中的动物 称为中型动物.如鹤、鹳、天鹅等属中型鸟类；斑马、羚牛、鸟 鹿等風中型食草动物；山姬、佛狒、金丝猴属中型灵K动物; 豹、狼、马来熊等域中型食肉动物。

• 3. 1.3小型动物

体重小于40kg或在•类动物中体型小的动物称为小型动 物，如虎皮鹦鹉、相思鸟、斑纹鸟等展于小型鸟类；狗、河鹿、 黄獴等屈小型食草动物：松鼠猴、狐猴、狼等狷于小型灵长动 物；豹猫、兔物、灵猫等届尸小型食肉动物。

3.1.4凶猛动物

指以攻击方式造成人身伤害并导致严重后果的动物。如食肉 动物、大型动物和有毒动物等多为凶猛动物。

3.1.5食肉动物

食肉动物是动物园按动物食性划分的一类动物，在鱼类、爬 行动物、鸟类、哺乳动物中均有食肉札在解剖上.食肉目动物 适合采食动物性食物。由于环境的变化，部分食肉目动物也适应 采食其他食物。例如，大熊猫、樂狼以植物性食物为主,而某些 熊科动物除食肉外，也采食植物性食物。

3.1.6杂食动物

杂食动物是动物园按食性划分的一类动物，主要指灵K目及 其他兼食动物性与植物性食物的动物。

3.2动物保护

3.2.7放归

放归包括软祥放和硬释放C软释放是将人工繁殆的涣危物种 释放到野外并协助其逐渐适应野外生境的过程，硬释放是将人工 繁殖的野生动物直接释放到野外。

3.2.9濒危野生动植物国际贸易公约

简称濒危物种公约，也称华盛顿公约_O 1973年6月21日在 美国华盛顿签署，1975年7月1日正式生效。按物种的濒危程 度分为附录1和附录II，采用不同的管理方式。个别缔约国要求 国际冋协助管理的种类可以申清列入附录皿・我国于1980年12 月25日参加该公约・f 1981年4月8日生效。按公约规定.我 国政府指定国家林业部(国家林业总局)为我国实施公约的管理 机构＜Managelnent Authority. MA).中国科学院为实施公约的 科学机构(SCientifiC Authoriiy. SA).到 2013 年 2 月.共有 179个国家及地区加入该公约。

3.2.10红色名录

早期以濒危物种红皮书(RCd Dala BOOk)形式出版。从 1966年开始出版兽类卷,継而鸟类、两栖和爬行类、鱼类和植 物各卷相继出版。出版红皮书的目的是对世界上不同生物类群的 物神渤危状况、原因和保护措施等做出评估•按IUCN当时的 评估标准.将濒危物种分别列为不同的瀕危等级.主要有绝灭、 濒危、易危等.并且对濒危的原因和保护状况提出评估和建议。 20世纪90年代起,IUCN对物种评估标准乂进行了修订.进而 对物种进行全面评估.由红皮书变成了红色名录(Red List)。 目前红色名录在网络上随时修改发布(www.iucnredlist.org). 成为国际物种和生物多样性保护及相关公约制定和实施的科学 基础。

X 2.11中国物种红色名录

20世纪八九卜年代，受IUCN的影响和启发，原国家环保 局先后组织相关专家主持编写和出版r《中国植物红皮书》一卷 和《中国潑危动物红皮书》鱼类、两栖爬行类、鸟类和兽类四 卷。2000年以后.应用了 IUCN红色名录的濒危等级标准，依 据所掌握的国内各类群物种种群的现状及渤危原因，对我国所有 陆生脊椎动物以及一些魚类和无誉椎动物的濒危等级做了评估, 并结合已有保护提出了相应的措施。红色名录为我国物种保护、 法制、科研和科普起到了重要的作用。

4动物饲养管理

4.1动物饲养

4.1.2动物护理

指对发病、分娩、老弱、年幼动物釆取的特殊饲喂和医疗 监护。

4.1.3动物看守

通常指动物在外舍展览期间，伺养员观察记录动物活动情 况，同时观察游客、设备和环境情况，保障动物和游客安全。

4.1.9合笼配种

通常指分隔饲养的雌性、雄性动物的合笼，一般将雄性动物 引入到雌性动物的笼舍内。

4.1.10合群

通常指群居动物、混养展示动物放入同一空间展示。

4.1.11人工断奶

为了満足动物繁殖和饲养管理而进行的人为断奶过程。

4.1.13换沙

换沙多见于鸟类、爬行类。

4.1.14轮舍

轮舍是控制汚染的防疫措施.同时也是进行丰容、恢复笼舍 植被的有效手段。

4.1.15拴脚链

从动物福利的角度不宜给动物拴脚链。但象拴脚链后能够保 障安全，便于饲养管理。

4.2动物营养

• 4. 2.2骨养标准

根据科学实验与实践结果，结合本园的饲料条件及环境因 素、规定各种营养物质（能属、蛋门质、維生素及矿物元素等） 的供给最，即为饲养标准。它是配制平衡日粮的重要参考依据.

4. 2.7宵绿饲料

简称青饲料，包括叮用作饲料的新鲜植物茎叶，例如新鲜苜 蓿草、桑叶、高丹草等。

4. 2.14食物转换

多指新引进的动物适应引进地食物的过程。

4. 2. 15 适口性

客食主要指饲料的味道，包括咸、甜、酸和苦四种基本味. 适宜主要指饲料的质地.包括软硬、形状、大小等.

4. 2. 17禁食

多见于两种情况，动物麻醉保定前禁食、禁水和食肉动物毎 周1〜2次禁食。

4. 2. 18盐砖

可购买商业性产品的盐砖.也可自制C

4.3动物繁殖

4.3.2义亲

鸟类指鮮化、育雏的成鸟与椎鸟没有亲子关系；啓类指与非 育仔甞没有亲子关系的代母。

4.3.3义亲孵化

乂称代孵化。

4.3.16 卵齿

卵齿用于啄破气室附近卵売,然后用喙逐渐扩大卵的裂缝. 使卵壳破裂.幼体出売。

• 4.3. 20 验卵

乂称照蛋。                           •

• 4.3. 23成活

卩甫乳动物存活到6个月、鸟类3个月即为成活。

• 4.3. 25 血条

又称血管毛。

• 4.3. 29雏鸟

锥绒羽是鸟类破売后首次出现的绒羽.早成锥刚孵出来就具 有難绒羽，晚成维则需要发育一段时间才逐渐生成。

4.4动物福利

4.4.1 丰容

丰容是改善野生动物福利的有效措施.通过构建和充实展示 环境.使动物得到更多选择来表达自身的行为和能力。丰容是-个动态过程.需要持续改进.

4.4.2环境丰容

目的是持续创造新的展示环境.促进野生动物对环境的改变 做出反应，展示自然行为。

4.4.3食物丰容

食物丰容可以提高野生动物寻找食物的能力,延长动物的取 食时间,増加动物的活动址，开发动物的智力.

4.4.4行为展示

通过人员讲解使游客获得生动的游览体验。

4.4.5动物训练

特定应答是动物做出饲养员期待的行为，目的是让动物逐渐 适应，并配合饲养管理、医疗保健过程的多种操作,减少应激反 应。动物园的动物训练与以表演为目的的动物训练本质完全 不同。

4.4.7日标物

前端有特殊颜色或形状的各种材质的棒。

4.4.8 桥

乂称桥接或建立关联.是利用响板、哨音等示意动物对饲养 员的指令所做的应答表示肯定。桥（打响板、吹口哨）在动物作 出正确应答后应随即出现.对动物的正确行为给予强化刺激。

4. 4. 10强化

包括正强化和负强化。正强化是指为了得到奖励而增加行为 频率；负强化是指为了避免不利剌激而增加行为频率。例如动物 根据训练者的口令完成相应动作后给予食物奖励就是正强化；而 动物园围栏电网对动物而言就是负强化的一种措施，动物如果接 触了电网就会触电，动物通过避免触电来远离围栏就是负强化・

4.5种群管理

4.5.2圏养种群

圈猝种群指某一饲养单位或区域内某一物种的所有个体。

4.5.6谱系

谱系定期更新.对外公布.范围包括国家的、区域的或国际 的.数据包括每个动物出生、捕获、转移、租借、释放、死亡发 生的时间和地点.以及与动物个体相关的管理和生物学数据，并 不断更新.是野生动物异地保护种群科学管理的最重要手段，特 別用以确保种群大小、数钺稳定以及高水平的遗传多样性。

4.5.8动物档案存储系统

ARKS录人的数据可以进入ISIS数据库与其他成员单位的 资料整合、共享。

4. 5. 10种群管理软件

该软件可以导入来自SPARKS等谱系管理软件的数据.对 圈养种群进行统计学和遗传学分析，并对预期管理目标进行评 估.协助管理者制定种群管理计划。

4.6动物交流

4.6. 12准运证

对于陆生野生动物.准运证的全称为陆生野生动物及其产品 出省运输证明，由林业主管部门颁发；对于水生野生动物.其全 称为水生野生动物特许运输证，由农业主管部门颁发。这两种证 书仅用于国内动物运输，表明动物的运输得到了野生动物主管部 门的许可。

4.6.13检疫证

对于国内动物运输，该证书是《动物检疫合格证明》，由辖 区动物卫生监督部门颁发；对于出口动物.该证书是《动物卫生 证书》，或称《动物健康证书》，由岀入境检疫机构颁发；对于进 口动物.动物卫生证书由出口国或地区的检疫机构颁发。

5动物医疗

5.1疾病预防

5.1.3检疫

按照国际和国内法规的要求，动物园在野生动物交换过程 中，应将动物在检疫场隔离饲养--段时间.一般为一个月.以检 査动物是否感染传染病和寄生虫病。既要采取隔离措施.又要进 行检疫，动物园行业将这些措施统称为检疫。对于进口野生动 物.必须将动物在出入境检疫机构批准的检疫场隔离一个月，按 照检疫要求进行检査.隔离期满，旦动物经检査没有感染检疫要 求中规定的疫病，出入境检疫机构方可放行；对于出口动物，由 出入境检疫机构按照进门国（或地区）的检疫要求进行隔离检 疫，隔离期满且动物经检査没有感染检疫要求中规定的疫病.岀 入境检疫机构方可颁发动物卫生证书。

5.2疾病诊疗

5.2.4麻醉枪

麻醉枪不仅用于注射麻醉药物.也可注射其他药物。

5.2.6吹管式注射器

野生动物肌肉注射给药的一种非接触性注射器。将装药的吹 管式注射器放入内壁光滑的空心管材，兽医口含吹管.瞄准动物 注射部位，用力吹气，即可将吹管式注射器发射到动物身上，并 同时完成肌肉注射。

5.2.7长杆式注射器

将金属注射器固定于长杆上，用长杆代替手臂，操作者手持 长杆.将注射器刺入动物肌内的同时推注药物。

• 5. 2.8线式注射器

具体操作是将针头固定在长杆上，一个人将针头刺入动物肌 内，.另一个人立即推注药物。

5.3疾病记录

5.3.1发病率

包括月发病率、季度发病率和年发病率.其中月发病率是指 每月发病动物数与当月动物总数的比值.季度发病率是指每季度 发病动物数与当本季度动物总数的比值.年发病率是指全年发病 动物数与当年动物总数的比值。

5.3.2治愈率

发病动物数中不包含未治疗死亡的动物数。

5.3.3病死率

経治疗未愈死亡的动物方计入病死的动物数。

5.3.5动物医疗档案存储系统

ISIS鼓励会员按照标准的计算机文本格式存储医疗档案, 汜录动物的临床病理、寄生虫诊治、免疫和麻醉保定等资料。每 个会员单位可以通过网络共享动物医疗档案存储系统的数据。

6公众教育

• 6. 0. 9观鸟

用肉眼或借助望远镜、照相机、摄像机等观测设备对鸟类进 行观察。

6.0.11项目动物

通常指性情温顺、适合与游客近距离接触的动物。除极少数 动物（龟、鳖）外，多数项目动物需要经过训练、适应方可作为 项目动物。

7基础设施

7.1动物展馆

7.1.5笼舍

饲养展示动物的场所,包括动物的内舍和外舍，还包括其他 的附属设施，如产房、治疗间等.各地有多种称汨，如笼舍、兽 舍等。

7.1.6内舍

内舍由四周围合封闭的墙体、屋顶及门窗构成，具有通风保 温的功能。一般作为动物展室或供动物休息。

7.1.7外舍

外舍是动物室外活动、展示的空间.一般分为顶部封闭和开 放两种类型。

7.1.8产房

动物笼舍附属建筑，邻近动物内舍，是动物产仔、哺乳的室 内空间。

7.1.10饲养后台

动物饲养管理人员生活、饲养动物、存储物品的区域。除 内、外舍外，笼舍的其余空间均可视为后台。

7.1.17浸入式展示

浸入式展示是动物放置于人造生境中的一种展示方式，人和 动物共享一个近似自然的环境.建筑和障碍物都巧妙隐藏。

7.1. 20散养展示

在一定的范围内，动物可以自由活动，游客看不到隔离动物 的屏障。如水面上混养的水禽。

7.1. 22视障

全称为视觉隔障.在动物的活动场地.种植低矮乔灌木，设

置地形、假山、假石、实体墙等设施.防止动物之间的争斗、攻 击等行为，减少应激反应。

7.1.24隔离带

缓冲空间内一般设置-定宽度的植被、水面、沟壑，并在缓 冲带外侧设置低綾围墙等进行空间隔离。

7.1.26壕沟

动物之间的隔离壕沟位于两个外舍之间；动物与游客的隔离 壕沟位于游客方向。隔离壕有^MU^H形和“L”形两种。

7.2设施用具

7.2.3训练笼

训练笼与动物笼舍相连.是靠近内舍一侧有串门相接，控制 动物进出的笼子。

7.2.4串门

串门是用于动物从一个笼舍进入另一个笼舍的通道，也可供 饲养员进出相邻的笼舍。

7.2.7巢箱

根据动物种类，一般用木板、石材、人工水泥制品制作，留 有一个或多个大小不一的出入口。

7.2.9吊门

从传动形式上分为配重式钢丝绳吊门和绞轮式钢丝绳吊门。 从动物饲养种类及功能上分为钢板保温包厢吊门、钢栏杆吊门和 钢丝编网吊门.•

7. 2.10双道门

人员或动物须经过两道门方可出入动物笼舍.

7.2.11推拉门

从传动形式上分为杆式推拉门和摇轮绞杆式推拉门。从动物 饲养种类及功能上分为钢板保温包厢推拉门、钢栏杆推拉门和钢 丝编网推拉门。

• 7. 2.14垫料

广义的铺垫物包括自然地面、草地等地表物；狭义的铺垫物 仅指在地面以上人为铺垫的草、沙子、树皮和据末等。

7. 2.16榻板

供动物趴卧的榻板，可避免动物趴卧水泥地面而受寒。

7. 2.17柄架

根据动物种类不同.釆用硬质柄架.如木制、钢制和混凝B 仿真树木等；软质栖架，如麻绳、钢链等.

7. 2.18食槽

主要用于食草动物，需固定在动物笼舍内.

7. 2. 22取食器

食物半容的■种容器，其结构较夏杂，动物通过技巧方可拿 出取食器内的食物。

7. 2. 24电网

只能作为辅助防护装置，不能作为主要防护。

7. 2. 25 电草

电网的一种类型，形状似草.用F保护树木、隔离动物。

7. 2. 26扣吊儿

全称为自落式鷹钩鼻锁，适用于鸟类、食草动物和中小型食 肉动物，可快速有效地勾住关闭的平开门.

7.2. 27扣网

由袋状的网子支搽网门的金属圆环以及与之相连接的柄 組成。

7. 2. 29颈叉

一般由木棍制成.末端分枝呈“Y"形。

61