ICS 25. 040, 20

J 53

.∙[∙.          K l-ɪt  —i-lɪ lzɪɪl lzɪɪl        ⅛Ξjl

^FP ⅛- √v K: 5⅜ 4^ςH ∣⅛l lɪl    1⅞^ IW

GB 22998—2008

机床安全大规格数控车床与车削中心

Safety Of IlIaChine tools—Large numerically COntrOlIed turning machines and turning CentreS

(EN 12478 ：2000, MOD)

2008-12-31 发布

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局卷布 市国国彖标金化管⅛l妻员会

—二■

本标准5. 3. 1、5.3. 3为推荐性的,其余为强制性的。

本标准修改采用EN 12478：2000«机床安全 大规格数控车床与车削中心》（英文版）。

本标准根据EN 12478:2000重新起草。

本标准与EN 12478:2000相比，主要技术差异为：

——第1章中增加了“简式数控车床可参照执行本标准J

——删除了第1章“本标准适用于本标准实施日期后制造的机床”；

——增加了第7章“关于GB 15760—2004”；

——按修改单EN 12478:2000/AC：2001进行了修改（见第2章、表1中的1.6.5. 2. L 3. 2和

• 5.2. 1.3.3）_o

  为了使用方便，本标准作了如下编辑性修改:

  
  

  HI

  
  

“本欧洲标准”一词改为“本标准”;

删除了 EN 12478:2000的前言；

对EN 12478:2000中引用的其他国际标准和欧洲标准，有被采用为我国标准的，用我国

标准代替对应的国际标准和欧洲标准,没有被采用为我国标准的直接引用国际标准和欧 洲标准;

“附录ZA”改为“附录B”。

自2009年10月1日起，生产企业生产的产品应执行本标准；自2010年10月1日起，市场上应停

止销售不符合本标准的产品。

本标准的附录A为规范性附录,附录B为资料性附录。

本标准由中国机械工业联合会提出_O 本标准由全国金属切削机床标准化技术委员会（SAC/TC 22）归口 _O 本标准起草单位:北京机床研究所。

本标准主要起草人：张维、李祥文、赵钦志。

本标准为首次发布。

本标准是根据欧洲协调标准EN 12478:2000和EN 12478：2000∕AC_s2001制定的。欧洲协调标准 EN 12478：2000和EN 12478：2000/AC：2001主要提供符合机械指令的基本安全要求和与之关联的 EFTA（欧洲贸易协会）规则的手段。

本标准属于GB/T 15706. 2—2007规定的C类安全标准。

本标准所涉及的危险范畴在“范围"中已指出。对于本标准没有考虑到的遗留危险，可按

GB/T 15706.1—2007和GB/T 15706. 2—2007的有关规定采取相应的安全防护措施。

本标准的使用对象为机床设计者、制造商、销售商和进口商。

在本标准中还给出了制造商提供给用户的安全信息。

机床安全大规格数控机床与车削中心

范围

本标准规定了一般用途的数控车床与车削中心（以下简称机床）消除危险和减少风险的安全要求 和/或措施。

本标准所识别出的危险见第4章中的表I_o

本标准适用于：

——夹持装置最大外径大于50Omm的数控立式车床与车削中心；

--夹持装置最大外径大于500 mm或最大顶尖距超过2 000 mm的数控卧式车床与车削中心。

本标准也适用于作为机床整体组成部分的附件，如：工件，刀具，卡盘，工件上、下料装置和排屑 装置。

本标准还适用于组成自动加工线或车削单元的车床，当它们所产生的危险和风险与单独加工的机 床相似时。

本标准中所给出的附加方法是依据参考文献所列的标准。

本标准不适用于与EN 12840:2000有关的加工时需人工控制的数控（NC）车床（不带可编程控制 器）。

简式数控车床可参照执行本标准。

2规范性引用文件

下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件,其随后所有 的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究 是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。

GB/T 3767-1996 声学 声压法测定噪声源声功率级 反射面上方近似自由场的工程法 （eqv ISo 3744:1994）

GB/T 3768-1996声学声压法测定噪声源声功率级反射面上方采用包络测量表面的简易法

（ISO 12100-1:2003, IDT）

GB/T 15706. 2-2007机械安全 基本概念与设计通则

2003,1DT）

GB 15760—2004金属切削机床安全防护通用技术条件

3术语和定义

GB/T 15706. 1—2007、GB 16754—2008和EN 1070： 1998确立的以及下列术语和定义适用于本 标准。

3. 1

数控车床 numericaIIy COntrOlIed turning InaChine（见图 1）

数控车床是主运动为工件相对于刀具旋转,切削能是由工件而不是刀具提供的数控机床。 注：该类机床数字控制装置提供自动功能。

大规格数控卧式车床

3.2

车削中心是配有动力驱动刀具装置,并使夹持工件主轴具有围绕其轴线定位能力的数控机床。

注：该类机床可以包括附加特性,如:可以由刀库进行自动换刀,

注；NCT作方式的定义如下：

NC工作方式

NC或数据输入装置可以将输入翻译成被执行的功能。

NC的人工工作方式

操作者不用数字数据控制机床的一种非自动工作方式。如：用按钮或操纵杆控制机床。

人工输入数据工作方式

用手工把加工程序的信息传入NC装置。

单段程序工作方式

数控机床的一种工作方式。当用此工作方式时，由操作者起动，而后机床以自动工作方式进行 工作，当控制数据的一个程序段完毕后，即停止工作。

自动工作方式

数控机床的一种工作方式。当用此工作方式时,操作是按照控制程序进行,直到由程序或操作 者使机床停止为止。

• 3.3. 1

生产工 作方式 machining InOde

生产工作方式是指机床按照控制程序自动,持续的操作,直到由程序（或操作者）停止。在此工作方 式下,可通过手动或自动上、下料装置装卸工件。

3. 3.2

调整工作方式 InaChine Setting ITlode

调整工作方式是指为了执行下一个工序,操作者需进行调整。

可用控制程序、试车方式和手动方式（在动力保持下）对机床进行不连续操作。

注：此工作方式包括随后程序的检査,刀具校验和/或工件定位（包括指示器或刀具触及工件）。

3∙4

操作者位置 OPeratOr⁹S PoSitiOn

操作者位置指操作者操作机床时所处的位置_O如：主控制面板附近_β

3∙5

操作停止 OPeratiOnaI StOP

当起动停止功能时,机械执行机构施加预留动力使操作停止,以阻止机床危险运动。

程序编辑功能 PrOgrammable functions

程序编辑功能指用户可通过访问电子设备对程序进行修改。

加 速监控 acceleration InOnitoring

对系统预先设定的允许的加速/减速极限值进行监控。

观察孔 ViSiOn PaneI

在防护装置加开视窗以便操作者观察机床的工作区或其他区域。

4危险一览表

按GB/T 15706.1—2007中第4章和GB/T 16856.1—2008的规定识别出的危险见表I_o

消除危险和减少风险的安全要求和/或措施见第5章。

注：对于按GB/T 16856.1—2008风险评估识别出的、而本标准没有涉及的附加危险，可按GB/T 15706. 1-2007 和GB/T 15706.2-2007采取安全措施，消除危险和减少风险。

机床设计者应特别注意机床寿命期间所发生的危险，如：在预定使用条件下，操作者和其他人员进 入危险区，以及一些可预见的误用（见GB/T 15706. 1-2007的3.22）。还必须考虑机床操作期间和/或 需要操作者和/或其他人员干预操作（如:调整、清理和维修）时产生的危险。机床部件的故障分析包括 控制系统的故障,其风险评价见GB/T 16855.1—2008的有关内容。

本标准涉及的危险见表1。应特别注意下列危险：

——刀具、夹爪、工件或其他部分（含切屑）等的甩出危险（见表1中的17）；

——机床运动部件的缠绕或卷入危险,尤其是夹具、刀具和工件（见表1中的L 4和1.5）；

——机床运动部分和固定/运动部分之间的剪切和挤压危险（见表1中的Ll和1.2）；

——滑倒、绊倒和跌倒危险（见表1中的19）_o

主要危险区有：

——运动的主轴、工件夹紧部件（如：夹具）、滑板、转塔头、刀架、刀具、工件、排屑器（如：作为一体 的）的工作区；

——上、下料装置,包括卧式车床的棒料送进装置；

——刀库和换刀装置；

——排屑区。

5安全要求和/或措施

大规格数控车床与车削中心的安全要求和/或措施应符合本章的规定。此外，对本标准没有涉及 到的未识别危险,机床设计时应按GB/T 15706.1—2007中第5章的规定。

对于通过设计减少风险见GB/T 15706. 2-2007的第4章;对于通过采取安全防护措施减少风险

见 GB/T 15706.1—2007 的第 4 章。

5.1控制系统一般要求

控制系统的安全要求应符合GB/T 15706. 2—2007中第4章，以及本标准5.1. 1〜5. 1.10的规定°

• 5.1. 1控制系统安全和可靠性

在本标准中,控制系统有关安全部件的控制起始于操动器（控制装置）或触发点,结束于最终操作机 构或元件（如：电机）的输出处。

控制系统有关安全部件涉及下列功能，并且应满足下面所规定的类别（见GB/T 16855. 1—2008） 要求：

——起动或重新起动，1类（见5. 1.3）_?

——运行中停止，1类（见5. 1.4）;

最高主轴转速被选择,2类或3类（见5.1. 8）；

紧急停止,1类或3类（见5. 1.5）；

联锁，1 类或 3 类（见 5. 2.1. 2,5. 2.1.3,5. 2. 1.5,5.2.1.6,5. 2.2,5. 2. 4）；

带防护锁的联锁,3类（见5. 2.1. 2）；

轴线运动（包括低速进给），2类（见5. 1. 8）；

加速/减速控制,2类（见5. 2. 1.1.1）;

——模式选择,1类（见5.1.7）；

——带自复位控制装置,3类（见5. 1. 7.2）?

——工件夹紧，1类（见5. 2. 1.1）;

——刀具交换,1类（见5. 2. 4） _O

对于一些不同类别的控制系统有关安全部件组合使用，至少应达到同一级别的承受故障能力（见

GB/T 16855.1—2008 的 6. 3）_o

验证：检査相应的图样和/或线路图、视检、制造者提供外购件符合相关标准的证明。

5.1.2控制装置的位置

控制装置的位置应符合 GB 5226. 1—2002 和 EN 894-L1997、EN 894-2： 1997.EN 894-3：2000 的 有关规定（见5.1.5）_o

控制装置（如:起动装置、停止装置、工作方式选择开关、带自复位控制装置）应位于危险区以外（如, 围栏外或操作平台上）的主操作台上。

不允许在机床的其他任意位置上用工作方式选择开关或起动控制装置起动生产工作方式。

在调整方式下,可采用远离主操作台的悬挂式操作台操作机床,也可用位于危险区外的独立控制台 操作机床,二者任选其一。

在调整工作方式下，当机床的运动有多种控制方式时,任何情况下只能有一种操作方式起作用。

验证:检査相应的图样、视检。

5.1.3起动

2002中9. 2. 5.2的规定,并在机床的防护装置全部安放到位

并起作用的条件下进行。联锁装置应符合5. 2.1.3的规定。

起动和重新起动功能应符合GB/T 16855. 1-2008中规定的1类要求。

机床不同功能的起动与所选择的工作方式有关（见5. 1. 7）_O

活动式防护装置闭合时,运动部件不应自行起动。除非动力驱动式防护装置上装有压敏片,在防护 装置闭合后，无需重新起动（见5. 2. 4. 3）。

活动式防护装置脱开时,应按GB/T 19670-2005中第6章的规定，防止工件主轴、（花盘、）尾座套 筒、刀具轴、刀架和工件夹具等危险动作的意外起动。

在生产工作方式下，只允许在活动式防护装置闭合条件下，采用起动装置起动或重新起动机床（见 GB 5226.1—2002 的 9. 2. 5. 2） _O

验证:检査相应的图样和/或线路图、视检和功能检査。

5.1.4运行中停止

在机床运行中，应可通过停止器件实现运行中停止。运行中停止（符合GB 5226. 1—2002中9. 2. 2 规定的2类停止要求）时,则无需中断运动轴驱动电机、工件（如：动力卡盘）和NC控制系统的供电。对 于需保持动力的工件夹持主轴,应配有主轴驱动监视器（见GB/T 19670-2005的6.4）。

监视器应满足GB/T 16855. 1-2008规定的3类要求。

运行中停止功能应符合GB/T 16855. 1-2008中规定的1类要求。

当机床运行中停止时，活动式防护装置的脱开应在机床保持2类停止（见GB 5226. 1-2002的 9.2）下进行。

对于有可能整个身体进入机床工作区的地方,运行停止后重新起动机床时,操作者应采取双重动作 方式进行。如:关闭通道门后，再起动循环;联锁功能重新设定后,再起动循环。至少应有一个这样的控 制装置位于主操作台上，以确保操作者在重新起动前从工作区退出。

操作者在操作位置应能观察到机床的工作区。

由于控制系统安全部件故障,而导致运行中停止时,应符合GB 5226. 1—2002中9. 2规定的1类停 止要求（见5.2.2）。

工件夹紧装置应具有减速控制手段（见5. 2. 1.1. 1） _O

验证:检查相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

5. 1.5紧急停止

紧急停止功能的设计如果采用硬线控制,应符合GB/T 16855. 1-2008中规定的1类要求。对于

其他情况（如：软件控制等）应符合GB/T 16855.1-2008中规定的3类要求。

急停停止功能应符合GB 5226. 1—2002中9. 2. 2规定的1类停止要求，并应符合

GB 5226. 1—2002中 9. 2. 5. 4 和 GB/T 16754—2008 的有关规定。

起动紧急停止功能的紧急停止装置应符合GB 5226. 1-2002中10. 7的规定。在每个操作位置应

设置一个急停装置,如;

——主操作台上；

——可携式操作台上（如果有）；

——当刀库与工作区分离时,在围栏或刀库内和附近（若全身可能接近）。 验证:检查相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

5.1.6访问NC程序

在生产工作方式下,可通过可编程功能访问程序，进行修改,如：刀具偏置的修正等。为防止未授权 人员访问程序数据或可编程功能,这些功能必须闭锁，可采用密码或钥匙开关（见β.2.9）_o

验证:检査相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

5.1.7模式选择

对于生产工作方式和调整工作方式,应设置工作方式选择开关,选择开关在所选方式下能锁住,并 且还应符合EN 292-2： 1991/A1 ；1995中A. L 2.5和GB 5226. 1—2002中9.2・3的有关规定（见图3）。

任意NC

工作方式

3

5

安全措施示意图

模式选择装置应确保在任何时候只有一个工作方式起作用。

模式选择功能应符合GB/T 16855.1—2008中规定的1类要求。

另外,各工作方式应按5. L 7.1和5.1. 7. 2规定的安全防护措施下进行。 验证；检査相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

5.1.7. 1生产工作方式

在生产工作方式下，当活动式防护装置脱开时,机床部件应停止运动,下列情况除外:

换工件时,工件夹具的脱开、闭合运动和尾座套筒的移动（见5. 2.1.1.1）；

——主轴运转由自复位命令装置（瞬时开关）控制，转速小于或等于50 r∕min_β 只有当联锁的活动式防护装置闭合时,才允许其他的运动（见5.2.1.2）_o

验证:检査相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

• 5. 1.7. 2调整工作方式

  IIJl

  
  

在调整工作方式下，当活动式防护装置脱开时,机床部件的运动,应在下列条件下进行：

刀具主轴的转速小于或等于50 r/min,并且运动由自复位命令装置（瞬时开关）控制。

轴线运动最高速度小于和等于2 m∕min（见5. 1. 8）,并且运动由：

—— 自复位命令装置（瞬时开关）（符合GB/T 16855.1—2008中规定的3类要求）控制；

--或移动距离小于或等于6 mm₀

动力刀架的转动应仅限于单个分度,可采用：

——同使能装置一起使用的自复位命令装置（瞬时开关）；

——或符合GB/T 19671—2005中6. 2规定的II型或InB型双手操纵开关。

工件夹具和花盘的移动，由位于危险区外的操作者,釆用双手使用的自复位命令装置（瞬时开 关）控制，圆周速度不超过1 m∕s_o

验证：检查相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

• 5. 1.7.3人工干预

在生产工作方式下操作时,可采用人工干预方式进行干预。在这种情况下，只有满足5. 1. 7. 2规定 的条件,才允许刀具主轴、驱动轴、刀架和工件夹紧装置在防护装置脱开下进行运动。此外，它们应具有 两个独立的控制通道,并且所采用元件不同，通过外围回路,它们之间互相监控。在每一循环的开始，它 们都应能被检测到。在这种情况下，两个通道的传感器可共用•

当干预执行时,如导致安全性能丧失,应能给岀明显的警告信息,如：自动报警装置等。

验证:检查相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

5. 1.8速度控制

对于监控刀具和工件主轴速度的控制系统安全部件，应符合GB/T 16855. 1—2008中规定的3类 要求;对于监控轴线运动速度的控制系统安全部件,应符合GB/T 16855.1-2008中规定的2类要求。

对于控制主轴转速,轴线进给和带自复位命令的系统，至少应具有两个独立的控制通道，并且所采 用的元件不同。通过外围回路,它们之间互相监控。在每一循环的开始,它们都应能被检测到。在这种 情况下，两个通道的传感器可共用。

对于限制或程序预置/选取的速度，由于速度偏差可能会引起危险的，应釆取紧急停止措施 （见 5.1.5）_o

验证：检查相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

5. 1.9数字控制

有关安全性的软件应采取措施,防止未授权人员改变。特别是应不能让用户通过插入或调入手段, 改变安全部件程序的排序,而延迟安全功能（包括联锁防护装置）的操作。

注：参见 GB/T 20438.1 〜20438. 7—2006、GB/T 21109.1—2007、IEC 62061:2005。

验证:检查相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

• 5.1. 10动力供应中断

当压力或电压欠压时,机床的循环应停止。动力中断或发生故障时,不应导致夹持的工件和刀具松 脱,直至完全停止后。存储的能量不应导致机床自动重新起动（见GB/T 15706. 2—2007的4. 11.4和 EN 1037:1995）。

系统的设计应确保线路断裂（电线、导管或软管断裂等）时，不应导致安全功能丧失（见 GB 5226.1—2002、EN 982：1996 和 EN 983：1996）_O

验证:检査相应图样和/或线路图。

5.2对机械危险的防护

有关的机械危险见GB/T 15706.1-2007的4. 2。采取防护的基本原则见GB/T 15706. 2—2007的 第5章。

防护装置应符合GB/T 8196-2003的有关规定。

• 5.2. 1工作区

• 5.2. 1.1工件夹紧条件

• 5.2. 1. 1. 1 —般要求

  • a)

  • b)

  C)

  
  

主轴运转时,应不能人工起动工件夹具的夹紧和松开。

动力卡盘应符合ISO 16156:2004的有关规定。

在生产工作方式下，满足下列条件之前，程序不允许运行:

1）

4）

5）

验证：检査相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

• 5.2. 1.1.2动力工件夹具

动力卡盘应符合ISO 16156：2004的有关规定。

在主轴停止运转之前,应保持足够的夹紧力，以确保工件夹紧安全。如：采用单向阀控制的液压系 统或工件夹具带自锁（见ISo 16156:2004的5. 2. I）_O

验证:检査相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

• 5.2. 1. 1.3手动卡盘

手动卡盘应符合ISO 16156:2004的有关规定。

应采取措施，防止扳手留在卡盘上的情况下主轴起动。

注：可能的话,采用自弹出的扳手（如：弹性加载）。

验证:检査相应图样和/或线路图、视检和功能检査Q

• 5.2. 1.2 甩出

• 5.2. 1.2. 1 对于立式车床

提供的固定式防护装置和/或活动式防护装置应能容纳切屑/金属屑和/或切削液、刀具或工件,并 使它们转向回收区。

防护装置在结构设计上应能避免切屑和液体堆积。

此外,对于花盘和排屑系统,在其周围应设置固定挡板和带防护锁的活动式联锁防护装置（见 5. 2. 2）（若需要进入）,并且应高出花盘表面至少0. 25 m_β

防护装置应采用厚度至少为3 mm的钢板。工作区整体防护系统中的观察屏,应采用厚度至少为 8 mm聚碳酸酯板或采用其他等同材料（能抵抗3 000 J冲击能量）_O该防护装置也可与作为防止从地 面或平台（见5. 2.1. 3. 2）进入加工区的防护装置合为一体。

验证:检査相应图样、实测和视检。

5. 2. 1.2.2对于卧式车床

提供的固定式防护装置和/或活动式防护装置应能容纳切屑/金属屑和/或切削液、刀具或工件,并 使它们转向回收区。

防护装置在结构设计上应能避免切屑和液体堆积。

在机床后部的固定式防护装置或活动式防护装置,应能容纳切屑/金属屑和/或切削液、刀具或工 件。防护装置应固定在滑鞍上或固定床身上。当固定在滑鞍时，防护装置应超出滑鞍的全长。当固定 在床身时,防护装置应超出加工区的全长。

此外：

D 对于操作平台或滑鞍,应采用固定挡板和活动式联锁防护装置（见5.2.2）（若需要进入）。并 且防护高度距操作地面至少为1.8 m,防护宽度为操作平台或滑鞍的宽度。防护装置的移动 部件与工件主轴驱动之间应联锁（见5.2.2）。防护装置的脱开与滑鞍移动之间应采用带防护

锁的联锁。防护装置应采用厚度至少为3 mm钢板。工作区整体防护系统中的观察屏，应采 用厚度至少为8 Tnm聚碳酸酯板或采用其他等同材料（能抵抗3 OOO J冲击能量）_O

2）对于圆形工件夹紧装置（花盘或卡盘），为防止缠绕危险和甩出危险,应采用活动式防护装置。 防护应延伸到卡爪或花盘的前端。防护装置（包括其上装的检修门）应采用厚度至少为3 mm （能抵抗3 OooJ冲击能量）的钢板。防护装置与工件主轴驱动之间应联锁（见5. 2. 2）。

验证：检査相应图样、实测和视检。

• 5.2. 1.3接近危险区

5. 2. 1.3. 1 一般要求

为防止从操作位置接近下列危险部件应设置固定式防护装置和活动式联锁防护装置（见5. 2. 2, GB/T 8196—2003 和 GB 12265.1—1997 的表 1）：

注：包括了不带操作平台机床的防护距离。

——加工区（包括旋转工件夹具和工件运动区）；

——刀具运动区；

——换刀装置的运动区；

——排屑区；

——危险部件和辅助装置的运动区（如：上料/提升和下料装置）（如果有）。

只有满足调整方式规定的要求（见5.1. 7. 2）,才允许机床在防护装置脱开状态下运动。

验证：检查相应图样和/或线路图、视检。

• 5.2. 1.3.2 接近加工区

对于立式车床；

为防止接近加工区,应设置由固定式防护装置和带防护锁的活动式联锁防护装置组成的防护围栏。 设置在地面的防护围栏应牢固可靠，并且防护高度最少为L 4 m,距危险区的距离应符合 GB 12265.1—1997 中表 1 的规定。

对于卧式车床：

应避免剪切危险（如：平台与机床之间），如：采用可调挡块或障碍物；当平台运行速度超过 25 m/min时,采用缓冲器。

在冲击力达到400 N之前,缓冲器应使运动停下来。冲击力的测量应使用一个直径为80 mm的| 形测头,并且垂直于运动方向安放。缓冲器的作用部分应用柔性材料（如：橡胶）制成，并且宽度大于 80 mm_o

压敏缓冲器应超过部件高度,最高至1. 8 m_d压敏缓冲器施加的作用力不应超过400 N_d

验证:检査相应图样、实测和视检。

• 5.2. 1.3.3 平台

加工过程中需要进行人工干预或接近观察的地方,需采用围栏或活动式防护装置,对操作位置进行 防护所提供的封闭措施或平台应满足下列要求：

——采用可调式防护装置，以确保操作位置安全,若有必要；

——按人类工效学原则设计,见EN 614-1：1995；

——提供照明和通风方式（如：插座和通风连接口，若有必要）；

——提供进出其他操作位置的方式（如：梯子），见GB 17888. 3—2008和GB 17888. 4—2008；

——设计时，防止接近危险区，如：对观察孔进行防护或采取合适的安全距离（见

GB 12265. 1—1997）；

——提供避免切屑和/或加工液对操作者造成危害的防护,所提供的防护装置至少高于地面或平台 地面L 8 m_o

应提供减少操作平台/围栏调整时（水平或垂直移动）产生的挤压、剪切和冲击危险的措施（如:缓冲 器,金属卷帘,压敏防护装置）。

操作平台/围栏的调整仅应在调整方式下进行,如：采用自复位命令装置（瞬时开关）控制。

验证：检査相应图样、视检和实测。

• 5.2. 1.3.4排屑装置

  l≡l

  
  

为防止接近排屑装置危险部件,应设置固定式防护装置和/或联锁的活动式防护装置（见5. 2. 2）, 除非它们所处的位置是安全的（见GB 12265.1-1997） _o

当联锁的活动式防护装置脱开时，排屑装置应停止运动。对于传输带可触及的地方，应按 GB 12265.1—1997的规定采取措施，当加工区的防护装置脱开时,传输装置（如：皮带）应停止运动。

对于排屑区的残留危险（如:挤压危险,缠绕危险和排屑危险等），应采用警告标志告知。对于需要 在活动式防护装置脱开时进行运动的排屑装置（如：清理等），只有在自复位命令装置（瞬时开关）控制下 和邻近有紧急停止装置,才能进行。

应防止进入排屑区,可采用围栏方式。在采用活动式防护装置的地方,应与排屑装置联锁（见5∙2. 2

和 6. 2） _O

验证:检査相应图样、视检和功能检査。

• 5.2. 1.4尾座套筒

动力作用的尾座（如果有）和/或尾座套筒，只能在调整方式和人工控制方式下，借助于自复位命令 装置（瞬时开关）起动。尾座套筒的移动速度不应超过L 2 m∕min,尾座的移动速度不应超过2 m∕min_o 控制的设计和安排应这样；当自复位命令装置（瞬时开关）松开时,套筒移动应停止。即向前时，闭合；向 后时,松开,松开后停止。如：2位或3位手动/踏板开关（停一闭合一停）e

当夹持工件主轴旋转时,应不能用人工起动使动力尾座和动力套筒移动。尾座套筒的夹紧极限位 置应在套筒的末端清晰、耐久地标识出来,如,通过一个环形物来标识或采用限位开关。

验证:检査相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

• 5.2. 1.5传动装置的防护

  Iljl

  
  

为防止接近传动装置（如:链条和链轮、齿轮、丝杠、进给轴等），应采用固定式防护装置,除非它们所 处位置是安全的。如果需要接近这些传动部件,应采用联锁的活动式防护装置。联锁装置的控制系统 应符合GB/T 16855.1—2008中规定的1类要求G

验证:检査相应图样和/或线路图。

5. 2. 1.6对带棒料送进装置卧式车床的特殊要求

对于棒料送进装置以及旋转的棒料,在其周围应设置超过其全长的固定式防护装置和/或活动式防 护装置。

为防止接近旋转或移动的棒料,或棒料送进装置的移动部件,应设置固定式防护装置和/或活动式 联锁防护装置（见5.2.2）₀只有当危险运动停止时,才允许接近（见GB/T 18831-2002） O联锁装置的 控制系统应符合GB/T 16855.1—2008中规定的1类要求。为了防止在生产工作方式下，工作区防护 装置脱开时棒料送进,工作区的防护装置与棒料送给系统应联锁。

在调整方式下，只有在自复位命令装置（瞬时开关）控制下，而且速度低于或等于2 m/min,才允许 棒料送进。

除非残余棒料的剩余长度能保证安全、可靠地夹紧,否则机床应停止（见6. D_o

验证：检査相应图样和/或线路图、视检和功能检査。

5.2.2联锁防护装置

带或不带防护锁的活动式防护装置的联锁应符合GB/T 18831—2002中7. 1的规定。

联锁装置发生故障时,机床的停止应符合GB 5226. 1-2002中9.2.2的1类停止要求。

验证:检查相应图样和功能检查。

5.2.3卸荷和退出

在机床的相应危险区和紧急停止状态下,机床轴线运动还存在残余危险的地方,应提供解除危险的 方法和信息标志（如：陷入危险人员的解救）。解除危险的方法（见6. 2和GB/T 15706. 2—2007的 5.5.3）也可采用下列方式：

动力切断时：

——通过卸压阀释放压力系统的压力；

——若存在配重的情况下，用机械方式释放的动力驱动制动器。

动力接通时：

——采用人工控制装置控制轴线运动,运动速度应小于或等于2m∕min_o 通过控制装置起动反向运动。

见 6.2。

验证：检査相应图样和视检。

5.2.4外部易接近的刀库、刀具输送和换刀机构

对于位于工作防护区内的刀库、刀具输送和换刀机构，只有在调整工作方式下或机床运行停止时, 才能接近。

为防止在生产工作方式下从外部接近刀库、刀具输送和换刀机构，应采用符合GB/T 18831-2002 中7.1规定的固定式防护装置或带联锁的活动式防护装置。联锁装置的控制系统应符合 GB/T 16855.1-2008中规定的1类要求。为进入刀库,而使活动式防护装置脱开时,刀库装置应停止 运行,并且停止应符合GB 5226.1-2002中9.2.2的1类停止要求。

调整工作方式下,在联锁的活动式防护装置脱开的情况下，刀库的运动（如：重新装刀、维护或调 整），只允许在自复位命令装置（瞬时开关）控制下，对单个刀座进行分度运动或采用双手控制装置进行 连续运动。运动速度应小于或等于2 m/min,或使控制装置位于符合GB 12265.1一1997规定的防止触 及危险运动的安全距离处,进行操作。

刀库上所采用的传感器或反馈装置,其动作不应使机床产生其他危险运动。

对于整个人体可进入的刀库,应采用压敏装置，以防止刀库的危险运动和其他可接近的机床危险 运动。

对于采用联锁防护装置的刀库,在防护装置闭合位置应尽量能观察到刀库的运动。

为防止刀具的跌落或甩出危险,刀具应可靠地保持在刀套中。刀套的有关设计数据（如：承受的最 大质量、运动惯量和刀具的空间范围）应提供给用户（见6. 2） O

为防止接近换刀装置的运动部件,应设置固定式防护装置或联锁的活动式防护装置。当联锁的防 护装置脱开时,假如从任何危险区可以接近换刀装置,换刀装置应停止运行。

当换刀装置需要在防护装置脱开（调整工作方式下）和保护装置暂停下运行时（如:调整和维护），只 允许采用双手控制装置或同使能装置一起使用的自复位命令装置（瞬时开关）控制下，进行步进运动。 换刀装置所采用的传感器或反馈装置,其动作不应使机床产生其他危险运动。为防止刀具的跌落或甩 出危险,在任何操作条件下（包括动力丧失情况下），刀具应能可靠地保持在换刀装置中。

验证:检查相应图样/线路图、视检和功能检查。

5.3防止接近非机械危险区

• 5.3. 1发散物

机床应设置排气装置接口，以便消除发散物（如：油雾等）危险。

注1：对用于特殊用途和特定环境下使用的机床排气装置的特殊规定不属于本标准的范畴。

注2：对于机床在实际使用条件下和/或使用易燃液体存在火灾和爆炸危险的特殊规定不属于本标准的范畴。

验证：检査相应图样。

5.3.2 电气设备

电气设备除符合本标准的规定外,还应符合GB 5226. 1—2002的规定。

电击的防护见GB 5226. 1—2002的第6章；电气设备的过流和过载保护见GB 5226. 1—2002的第 7章；所有电气设备的防护等级至少应达到GB 4208—2008中规定的IP54_o

电气设备特别应符合GB 5226.1—2002的下列有关规定：

——电气设备的保护应符合第7章的有关规定；

—等电位接地应符合第8章的有关规定；

——导线和电缆应符合第13章的有关规定；

——配线应符合第14章的有关规定；

——电动机及有关设备应符合第15章的有关规定。

电气的护壳应不易受刀具和/或工件甩出而损坏造成的危险。带电体应处于不易接近的地方（见 GB 5226. 1—2002的6. 2. 2）_o若机床的电源线具有过流保护（见GB 5226. 1—2002的7. 2.2）,则火灾 的危险可不用考虑。

验证:检査相应的图样和/或线路图，视检和功能检査。

5. 3.3人类工效学

控制装置的位置见5. 1.2_o

机床人机工程的设计应符合GB/T 15706.1—2007中4. 9、GB/T 15706. 2—2007中4. 8和5. 5.6、 GB/T 18717.1 〜18717. 2—2002 和 ENV 26385： 1990 的有关规定。

对于使用工件装、卸装置（如：提升装置等）的机床,设计时应确保机床留有足够的上、下料空间。

验证:检査相应的图样和视检。

5. 3.4切削液/冷却液

见 5. 2.1. 2 和 6. 2。

为进入工作区，当活动式防护装置脱开时,切削液/冷却液应自动关闭。机床的切削液/冷却液系统 应易于提取样品、清理,以及更换过滤元件（见6. 2） _O

冷却液应自重泄液从机床上流回箱内，以避免在机床上产生滞液区或流到机床内部。

验证:检査相应的图样和使用说明书。

5. 3. 5气动系统

机床的气动系统应符合EN 983:1996的规定。

5. 3.6液压系统

机床的液压系统应符合EN 982：1996的规定。

5.3.7噪声

机床设计时应考虑提供控制噪声源的有效信息和测量技术（示例见1SO∕TR 11688-l≡1995）_o

注：机床的主要噪声源包括：

——主轴/轴线驱动装置；

——刀架；

——工件夹紧装置；

——棒料送进装置（如果有）。

5.3.8激光

带激光校验的机床,使用的激光应符合GB 7247.1—2001中规定的1类或2类要求_CJ

5.3.9装配错误

对于一些用户为了调整和维护可拆卸的部件（如:转塔,机械装置等），应有防止错误装配（如：调整 销、不对称配件等）的措施（见6.2）_o

• 5.3. 10能量隔离和卸荷

见 GB/T 15706. 2—2007 的 4.10 和 5. 5. 4。

应提供能量隔离（见 EN 982：1996 的 5.1.5.EN 983：1996 的 5. 1. 6 和 GB 5226. 1—2002 的 5. 3） 和能量卸荷的方法（见GB/T 19670—2005的5.3）_O

电源切断（隔离）开关应符合GB 5226. 1-2002中5.3的规定。但电源切断（隔离）开关不允许选 择 GB 5226. 1-2002 中 5. 3. 2 的 d）型。

气动系统和液压系统应靠电气切断（隔离）开关脱开。对于机床上蓄存的能量（如：蓄能器，导管或 管路中），应提供释放余压的方法。能量的释放可通过阀进行,但不能卸开连接管路。

验证:检查相应的图样和/或线路图，视检和功能检査。

5. 3. 11维护

见 GB/T 15706. 2—2007 的 4.15,EN 292-2： 1991/A1 ：1995 的 L 6. 1 和附录 A_O

按GB/T 15706. 2-2007中6.5.1的规定,使用说明书应提供有关维护方面的信息（见6. 2）_O

验证：检査相应的图样和手册,视检和功能检査。

6使用信息

见 GB/T 15706. 2—2007 的第 6 章。

6. 1 标志

动力卡盘应符合ISO 16156:2004的规定。对于其他的工件夹具应标出允许的最髙转速（r/min） ₀ 除了满足GB/T 15706. 2—2007中6. 4的规定外,机床上应标岀主轴的最高转速（r/min）。

对于使用的棒料突出主轴后端面或送进装置可能造成甩动危险的卧式车床,应设置明显的警示标 志（见GB/T 15706. 2—2007的6. 4）以防缠绕危险,并说明对棒料暴露部分的防护方法。

对于没有装在机床上的防护装置、保护装置和其他部件应给出识别标志α

验证:检査图样和视检。

6.2使用说明

应按GB/T 15706. 2-2007中6.5的规定提供使用说明书。

使用说明书中应给出机床的噪声值和噪声测试规范（噪声值是在该规范下测得的）。

使用说明书应规定“操作者必须经过充分的安全使用、调整和操作机床的培训,方可使用机床”。

使用说明书除提供基本信息外,还应提供下列附加信息:

——“在机床各操作方式开始前,所有防护装置应就位并起作用勺

——有关安装（包括防止进入排屑区的建议）和维修要求,包括需作定期检査或检测装置的检査频 次和方法一栏表；

——人工搬运重的部件和工件的建议,包括可交换部件（如：刀具,部件，夹具等）搬运点的位置；

——有关使用校准激光的建议（如果有）;

——致动系统或传输系统推荐使用的润滑剂；

——有关选择、配制和使用的切削液和润滑剂及防止其退化的预防措施的建议；

——防止切削液溢出措施（如：集液槽清理等）的建议；

——有关刀具使用的建议,包括:装在刀库中刀具的重量限值、运动惯量和空间界限；

——有关工件夹具使用和固定的建议：

——被困人员解脱方法；

——使用人员保护装置的建议,如：触摸热和/或锋利切屑及切削液时要戴手套、佩戴护眼镜等；

——消除加工中产生危险物质（如：粉尘和油雾）用的抽取装置连接说明；

——对加工时使用易燃金属或自燃材料或易燃冷却液采取附加预防措施的建议。

• 6.2. 1刀具

应提供刀具可靠固定和/或更换的信息。如：刀具部分/与机床有关的连接部分的资料。

6.2.2工件夹具的更换

应提供使工件夹具可靠固定和/或更换的信息。如:夹具部分/与机床有关的连接部分的资料。

6.2,3机床携带的工件夹具

当工件夹具随机床供应时,应提供充足的可靠使用和维护工件夹具的信息（如：润滑）。

6.2.4工件夹具的变更

当工件夹具装置发生变更时,应提供降低/变更后主轴允许的最高工作转速或工作能力的信息。

工件夹具的变更只能按制造者提供的建议进行。

如果需要增加/更换工件夹具，当工件夹具的最高允许转速降低时,应在工件夹具上清楚地标岀降

低后的最高允许转速（r∕min） _O

6.2.5遗留风险

应以警告方式加以提示:所提供的或随机床供应的符合5.2. L 2. 1和5.2. 1. 2. 2规定的防护装置 只能降低甩出风险,并不完全排除风险。

应对加工中可能造成附加危险（见5.3. 1的注1和注2）的材料提出忠告。如：铝或镁火灾危险,有 害粉尘的爆炸危险,热刀具和热切屑的烫伤危险。为减少烫伤风险,可采取佩戴手套。

应对为了进行检査而需更换元件、拆卸装置或改变软件可能会影响安全功能加以说明Q

应对加工中工件不平衡可能会造成甩岀危险加以说明。为减少甩岀风险，可采用平衡块或降低加 工速度。

对于具有棒料送进装置的卧式车床,棒料可能突出防护装置或支撑机构,应在送进装置上设置醒目 的警示标志，以防止甩动危险（见GB/T 15706. 2—2007的6.4）。

应将降低发射噪声的主要限制因素提供给用户，如：

——刀具的选用；

——工件/刀具的夹紧方式；

——维护。

• 6. 2.6童新起动

应对重新起动方法加以说明。

6.2.7噪声

应对发射的空气噪声加以声明，有关要求见EN 292-2 ：1991/A1 ：1995的A. 1. 7. 4,测定方法见附 录A_o声明中应同时对测量方法和检验条件及不确定值K等加以说明:

——当采用 GB/T 3768—1996 或 GB/T 17248. 3—1999 时，为 4 dB；

——当采用GB/T 3767—1996时,为2 dB_o

注：声功率噪声LWA = 83 dB（测量值K

不确定值K = 4 dB,按GB/T 3768—1996进行测量。

如果对公布的噪声值进行验证,测量应用同一方法和在同一检验条件下进行。

公布的噪声水平应附下列声明:

“所提供的数据为机床的噪声发射水平，未必是安全工作的噪声水平。安全工作噪声水平有时与发 射水平和暴露水平二者有关。所提供的数据不能作为确定采取更进一步的必要预防措施的可靠依据。 影响劳动者的实际暴露水平的因素包括:工作场所特性,其他噪声源（如：机床数量和邻近的加工情况）, 操作者暴露在噪声环境时间长短等。另外,不同的国家允许的暴露水平也不一样。因此,提供这个信息 是为了使机床的使用者对危险和风险作岀更好地评价

6.2.8附加装置

当附加装置作为机床的整体组成部分时,应提供这些装置有关安装和使用方面的信息。

验证：检查使用说明书。

• 6. 2.9 NC控制面板上的加工功能

应在说明书中说明如何正确选择和使用NC操作面板上的加工功能,如：刀具校正、工作方式操作、 工作方式变换等。

• 6.2. 10安装说明

应提供安装方面的建议：

——应设置围栏以防止操作平台的运动风险；

——应提供进入机床所有工作位置的方法,包括：维护和清理;操作平台的进入应采用扶手和/或脚 蹬和/或防滑面，如：网纹铁。

7 关于 GB 15760—2004

对于GB 15760—2004中未经本标准具体化的内容，还应符合GB 15760—2004的有关规定.

噪声测量应在下列工作条件下进行:

工件夹具主轴以80%的最高转速进行空运转运动;

工件夹具安装上并运行;

排屑器运行（如果有）。

机床的安装和操作条件应符合制造者使用说明书的规定。工作位置处机床发射噪声声压级的测定 应与声功率相同。

工作位置处机床发射噪声声压级的测量应符合GB/T 17248. 3

环境修正值Km或局部环境修正值K3A应小于或等于4 dB；

背景发射噪声声压级与工作位置处机床发射噪声声压级之间的差值应等于或大于6 dB?

局部环境噪声修正值K3的计算按GB/T 3768—1996中提及的GB/T 17248. 5—1999中A. 2 的规定，而不是按GB/T 17248.3—1999附录A的规定，或按GB/T 3767—1996中某一标准 规定的测量方法。

声功率测量应符合GB/T 3768-1996包络表面测量方法和下列修正规定：

--环境修正值Kza应小于等于4 dB；

——在每个测量点，背景噪声的声压级与机床所测噪声声压级之间的差值应等于或大于6 dB,差

值的修正规则（见GB/T 3768—1996的8.2）应适用于差值直至10 dB；

对于距机床距离小于2 m的辅助装置,应包括在基准体内;

取消GB/T 3768—1996中7.5.3规定的测量时间为30 S的要求；

检验方法的准确度应大于3 dB；

测量点使用的传声器数目应符合GB/T 3768—1996的规定。

二者任选其一。当有测量仪器,并且所用测量方法适用于此类型机床时,机床发射声功率级的测量 也可按更精确的测量方法（如：按GB/T 3767-1996）进行，而不按上述修正规定。

可用声强法测定声功率噪声见GB/T 16404—1996（在征得供应商和用户二者同意基础上）_o

附录B

(资料性附录)

本标准条款中涉及的欧盟指令基本要求和其他欧盟指令

本标准条款中涉及了欧盟(EU)指令基本要求或其他欧盟(EU)指令。

EN 12478:2000标准是由欧洲委员会和欧洲自由贸易协会授权的欧洲标准化委员会(CEN)制定 的。它可作为1998年6月22日签署的欧盟(EU)“机械指令^w98∕37∕CE的支撑。

警吿:属于本标准范围内的产品，有可能也要符合其他要求和其他欧盟(EU)指令。

本标准的条款可作为机械指令基本要求的支撑α

通过遵循本标准条款的规定,借此提供了符合有关指令规定的基本要求和EFTA(欧洲贸易协会) 规则的一种手段。

• [23]  EN 12417_j2001

• [24]  EN 12626:1997

• [25]  EN 12717:2001

• [26]  EN 13128_s2001

• [27]  EN 13218:2001

• [28]  EN 13736:2003 机床安全加工中心.

  机械安全

  
  

  激光加工机安全要求(ISO 11553:1996,MOD).

  
  

机床安全钻床.

机床安全 机床安全 机床安全气动式压力机.

中华人民共和国

国家标准

机床安全大规格数控车床与车削中心

GB 22998—2008

中国标准出版社出版发行 北京复兴门外三里河北街16号 邮政编码:100045 网址 WWw∙ SPC_t net. Cn

电话：68523946 68517548

rtt

■ * V ~ ■

各地新华书店经销

关

开本880X1230 1/16 印张2 字数54千字

2009年6月第一版 2009年6月第一次印刷

书号：155066 ・ 1-36513

版权专有侵权必究 举报电话:(010)68533533