^綜蒸縁沮陵綵:舟爲:•:密・・：：：・^^ ∕⅜iiiiιO⅜Mil∣p⅜

∖∙.∙---L-. I               .

∖ -ɪ, —ʌ [ .................. ɪ

^liHlbiMItoF

中华人民共和国国家标准

GB/T 4026—2019/IEC 60445:2017 代替 GB/T 4026—2010,(WT 7947—2010

人机界面标志标识的基本和安全规则 设备端子、导体终端和导体的标识

BaSiC and Safety PrinCiPleS for man-machine interface, marking and identification— Identification Of equipment terminals, COndUCtOr terminations and COnduCtOrS

(IEC 60445:2017,IDT)

2020-01-01 实施

国家市场监督管理总局为希 屮国国家标准化管理委员会发布

目 次

前言

1范围

2规范性引用文件

3术语和定义

4标识方法

5标识方法的应用

6颜色标识

• 6.1  通贝IJ

• 6.2 单色的使用

• 6.3 双色组合的使用

7字母数字标识

7.1 一般要求

7.2标识规则——设备端子标识

7.3特定导体的标识

附录A （资料性附录）导体和端子的颜色、字母数字和图形符号标识

附录B （资料性附录）关于特定国家的注释列表

参考文献

本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。

本标准代替GB/T 4026—2010«人机界面标志标识的基本和安全规则 设备端子和导体终端的标 识》和GB/T 7947-2010《人机界面标志标识的基本和安全规则 导体颜色或字母数字标识》.与 GB/T 4026—2010.GB/T 7947—2010相比，主要技术变化如下:

——合并了 GB/T 4026—2010的第1章与GB/T 7947—2010的第1章，增加了不适用范围（见 第1章）；

增加了“电气设备”“功能接地”“功能等电位联结”“保护接地”“保护接地导体”“保护等电位联 结”“接地”“等电位联结”“等电位”的术语和定义,修改了“保护导体”的术语和定义（见第3章）； ——合并了 GB/T 4026—2010的第4章与GB/T 7947—2010的第4章，增加了脚注（见第4章）； ——增加了端子或导体在满足保护接地、功能接地要求时的不同标注方法（见第5章）；

——合并了 GB/T 7947-2010的第5章,增加了对直流系统用线导体、功能接地导体的要求，6.2.2 中的“淡蓝色"修改为“蓝色”（见第6章）；

——合并了 GB/T 4026—2010的第6章与GB/T 7947—2010的第6章.增加了“中间导体"和“线 导体”的标识（见第7章）。

本标准使用翻译法等同采用IEC 60445:2017«人机界面标志标识的基本和安全规则 设备端子、 导体终端和导体的标识》。

与本标准中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：

——GB/T 4728（所有部分）电气简图用图形符号［IEC 60617（所有部分）］

——GB/T 5465（所有部分）电气设备用图形符号IIEC 60417（所有部分）］

——GB/T 16499—2017电工电子安全出版物的编写及基础安全出版物和多专业共用安全出版 物的应用导则（IEC GUidC 104：2010.、EQ）

——GB/T 20002.4—2015标准中特定内容的起草 第4部分:标准中涉及安全的内容（ISO/IEC

GHide 51 ：2014,MOD）

本标准由全国电气安全标准化技术委员会（SAC/TC 25）提出并归口。

本标准起草单位：苏州电器科学研究院股份有限公司、江苏和网源电气有限公司、华测检测认证集 团股份有限公司、中科容凌江苏低温设备有限公司、机械工业北京电工技术经济研究所、广州白云电器 设备股份有限公司、许继集团有限公司、北京ABB低压电器有限公司、慈溪市贝士达电动工具有限公 司、国家智能电网输配电设备质量监督检验屮心、上海广拓信息技术有限公司、北京中衡创为检测技术 研究院。

本标准主要起草人：胡醇、马红、林永清、黄庆、宋阴皎、马如海、戴启胜、王农、李晓中、蓝洁、曹鹏飞、 于丽欣、廖丽妃、丁晓军、刘伟。

本标准代替了 GB/T 4026—2010 和 GB/T 7947—20IO_O

GB/T 4026的历次版本发布情况为：

——GB 4026—1983、GB/T 4026—1992√WT 4026—2004、GB/T 4026—2OlO_o

GB/T 7947的历次版本发布情况为：

——GB 7947—1987、GB 7947—1997、GB 7947—2006、GB/T 7947—2OIO_o

人机界面标志标识的基本和安全规则 设备端子、导体终端和导体的标识

1范围

本标准适用于如电阻器、熔断器、继电器、接触器、变压器、旋转电机及类似电气设备组合(例如成套 设备)端子的标识与标志，也适用于某些特定导体终端的标识。本标准规定了用特定颜色或字母数字来 标识导体的一般规则，以避免混淆，确保安全。这些导体颜色或字母数字用于电缆或芯线、母线、电气设 备和装置。

基础安全出版物主要用于技术委员会在制定按照IEC指南104和ISO/IEC指南51规定原则研制 的出版物时引用。

本标准不适用于制造商或认证机构。技术委员会的职责之一是，在适用情况下制定标准时引用基 础安全出版物，具体引用或列入相关出版物的情况除外。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注Il期的引用文件，仅注丨1期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

IEC 60417 电气设备用图形符^JrJ (GraPhiCal SyrnboIS for USC On CqUiPment)

IEC 60617 电气简图用图形符号(GraPhiCal SymbolS (Or CliagramS)

ISO/IEC指南51 安全方面 标准中涉及安全的指南(Safety aspects (JUidCIineS for Iheir inclusion in StandardS)

IEC指南104安全出版物的编写及基础安全出版物和多专业共用安全出版物的应用导则(The PreParatiOn Of Safety PUbliCatiOnS and Ihe USe Of basic Safety PUbliCatiOnS and group Safety publications)

3术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

3.1

电气设备 electric equipment

用于发电、变电、输电、配电或利用电能的设备.例如电机、变压器、开关设备和控制设备、测量仪器、 保护器件、布线系统和用电设备。

[GB/T 2900.71—2008,定义 826-16-01]

3.2

功能联结导体 functional bonding COndUCtor

用于功能等电位联结的导体。

[GB/T 2900.73—2008,定义 195-02-16]

3.3

功能接地 functional earthing； functional grounding(US)

出于电气安全之外的n的，将系统、装置或设备的一点或多点接地。

：GB/T 2900.73—2008,定义 195-01-13]

3.4

功能接地导体 functional earthing COndUCtor； functional grounding COndlIctor( IJS)

用于功能接地的接地导体。

[GB/T 2900.73—2008,定义 195-02-15]

3.5

功能等电位联结 functional-equipotential-bonding

非安全目的而为运行原因进行的等电位联结。

[GB/T 2900.73—2008,定义 195-01-16]

3.6

线导体 IiiIe COndUCtOr

相导体(交流系统)PhaSC COndUCtor(ΛC)(CICPrCCatCd)

极导体(宜流系统)POIe COndUCtor(DC) (deprecated)

正常运行时带电并能用于输电或配电的导体•但不是中性导体或中间导体。

[GB/T 2900.73—2008,定义 195-02-08]

3.7

中间导体 mid-point COndlICtOr

电气上与中间点连接并能用于配电的导体。

[GB/T 2900.73—2008,定义 195-02-07]

注：中冋点是指两个对称电路元件的公共点,两元件的另两端与同一电路的不同线导体相连_O

3.8

中性导体 neutral CondUCtOr

电气上与中性点连接并能用于配电的导体。

[GB/T 2900.73—2008,定义 195-02-06]

3.9

保护接地线导体 PEL conductor

PEL导体

兼有保护接地导体和线导体功能的导体。

EGB/T 2900.73—2008,定义 195-02-14]

3.10

保护接地中间导体 PEM CondUCtOr

PEM 导体

兼有保护接地导体和中间导体功能的导体。

[GB/T 2900.73—2008,定义 195-02-13]

3.11

保护接地中性导体 PEN CondlICtOr

PEN 导体

兼有保护接地导体和中性导体功能的导体。

EGB/T 2900.73—2008,定义 195-02-12]

3.12

保护联结导体 PrOtCCtiVC bonding COndUCtor；CqUiPOtential I)Onding CondUCtor(deprecated)

用于保护等电位联结的保护导体。

EGB/T 2900.73—2008,定义 195-02-10]

3.13

接地的保护联结导体 PrOteCtiVe bonding COncluCtOr earthed

与大地有导电通路的保护联结导体。

3.14

不接地的保护联结导体 PrOteCtiVe bonding COndUCtOr Unearthed

与大地没有导电通路的保护联结导体。

3.15

保护导体 PrOteCtiVe COndUCtOr

设备接地导体 CqLUpmCnt grounding COndllCtOr(US)

接地电极导体 grounding ClCCtrOdC COndUCtor(US)

PE(缩写词)

为了安全目的.如屯击防护中设置的导体。

注：在美国，根据应用情况使用术语设备接地导体、接地电极导体。

[IEC 60050-195:1998,定义195-02-09,修改:增加了两个同义词和注L

3.16

保护接地 PrOteCtiVe earthing；PrOteCtiVe grounding]US)

为了电气安全,将系统、装置或设备的一点或多点接地。

[GB/T 2900.73—2008,定义 195-01-11]

3.17

保护接地导体 PrOteCtiVe earthing COndlICtOr；PrOteCtiVe grounding COndUCtOr(US)

用于保护接地的保护导体。

EGiVT 2900.73—2008,定义 195-02-11]

3.18

保护等电位联结 ProteCtiVe-equipotential-bonding

为安全冃的的等电位联结。

[GB/T 2900.73 2008,定义 195-01-15]

3.19

接地.动词 earth. Verl)；ground. VerI)(US)

在系统、装置或设备的给定点与局部地之间作导电连接。

注：与局部地之间的连接可以是：

--有意的，或

——无意的或意外的，也可以是永久性的或临时性的。

EIEC 60050-195:1998,定义 195-01-08]

3.20

等电位联结 equipotential bonding

为达到等电位，多个可导电部分间的导电连接。

LIEC 60050-195:1998,定义 195-01-10]

3.21

等电位 equipotentiality

几个可导电部分处于电位大体上相等的状态。

[GB/T 2900.73—2008,定义 195-01-09]

4标识方法

当有必要标识设备端子和特定导体终端时.可采用下列一种或多种方法:

——设备端子或特定导体终端实际的或相对的位置。

——符合第6章规定的设备端子和特定导体终端的颜色代码。

——符合IEC 60417规定的图形符号。如果需要辅助符号,应符合IEC 60617规定。

——符合第7章规定的系统字母数字标识。

为保持文件、导体和设备端子标志的一致性，推荐使用字母数字标记。

导体颜色标识应符合第6章要求。导体字母数字标识应符合第7章要求。

注：对于复杂的系统和装置，用于安全目的以外的附加标志和标记.参见IEC 62491的挙例。

5标识方法的应用

用做标识的颜色、图形符号或字母数字应标记在对应端子上或其邻近处。

当采用了不止一种标识方法并可能出现混淆时，应在有关文件中说明各种标识方法间的相关性。

当不会产生混淆时，数字和字母数字可并用。

根据接地冃的，将用于接地的端子和导体划分为保护接地和功能接地两类：

——如果端子或导体同时满足保护接地和功能接地要求.应相应指定为保护接地端子或保护接地 导体。

如果功能接地端子或功能接地导体不能满足保护接地要求.则不应使用保护接地端子或保护 接地导体的标识。

——功能接地的要求由制造商或相关技术委员会定义，并在随设备交付的文件中规定。

注：例如处理EMC问题的要求。

6颜色标识

6.1通则

下列颜色允许用于导体的标识：

黑色、棕色、红色、橙色、黄色、绿色、蓝色、紫色、灰色、白色、粉红色、青绿色。

注：上述颜色清单参见IEC 60757。

颜色标识应在终端和导体全长使用，并推荐在导休全长采用绝缘颜色或颜色标志。在终端和连接 点使用颜色标识的裸导体除外。

颜色或标志的标识不要求用于：

——电缆同心导体。

用作保护导体的电缆的金属护套或铠装。

—不适于永久标识的裸导体。

——用作保护导体的外部导电部分。

——用作保护导体的外露导电部件。

当使用附加标志（例如使用字母数字）不会使颜色标识产生歧义时，允许使用。

6.2单色的使用

6.2.1允许的颜色

按6.3.2〜6.3.6,仅在与保护导体着色不太口J能发生混淆的地方,允许使用单一的绿色和黄色。

6.2.2中性或中间导体

电路包含一个中性或中间导体时应使用蓝色作为颜色标识。为了避免和其他颜色产生混淆，推荐 使用不饱和的蓝色，通常称为“淡蓝色”。在可能产生混淆时，蓝色不应用于标识其他任何导体。

在没有中性或中间导体的情况下，可用蓝色标识线路中除保护导体外的其他任何导体。

如果使用颜色标识用作中性或中间导体的裸导体.应在毎个单元或外壳或每个易触及的部位使用 15 Tnm~1OO mm宽的蓝色条纹.或从头至尾使用蓝色。

注：在IEC 60079-11中规定，本质安全型电路的端子、端子盒、插头和揷座用淡蓝色标志。

6.2.3交流系统用线导体

交流系统中的线导体优先使用黑色、棕色或灰色。

注：623中的颜色代码按照按字母顺序排列.并不表示优选定相或旋转方向。

6.2.4直流系统用线导体

直流系统中的线导体优先使用的颜色包括：

——线导体正极用红色。

—线导体负极用白色。

6.2.5功能接地导体

功能接地导体优先使用粉红色做颜色标志。颜色只适用于终端和连接点处。

6.3双色组合的使用

6.3.1允许的颜色

在不会造成混淆的地方，允许使用6.1中列出的任何两种颜色构成的组合色。

为了避免混淆，除了绿-黄双色组合外，绿色和黄色不应与其他颜色组合。

绿黄组合限于6.3.2-6.3.6应用。

6.3.2保护导体

保护导体应使用绿黄双色组合标识。

绿黄双色是唯一公认的用于标识保护导休的颜色组合。

对于PEN导体、PEL导体和PEM导体.6.3.3〜6.3.5中规定了附加要求。

绿-黄双色组合应做到：在使用颜色标识的任一 15 mm长导体上.一•种颜色覆盖导体表面的30%〜 70%.另一种颜色覆盖其余表面。

如果使用裸导体作为保护导体,应在导体全长、每个区段或每个单元或每个易触及的部位使用绿-黄双色标识。如果使用胶带，只能使用绿-黄双色胶带。

对于从形状、结构或位置上容易识别的保护导体，例如同心导体，则不需要在导体全长使用颜色标 识。但宜用图形符号“保护接地"©(IEC 60417-5019,)或绿-黄双色或字母数字符号PE.在其端部或易 触及的部位进行清晰标识。

如果外部导电部分用作PE导体，不需要使用颜色标识。

• 6.3.3 PEN 导体

绝缘的PEN导体应使用下述方法之一：

—全长使用绿-黄双色,终端和连接点另用蓝色标出；或

——全长使用蓝色,终端和连接点另用绿-黄双色标出。

方法的选用宜根据技术委员会的决定。

满足下述情况之一，可省略终端和连接点上附加的蓝色：

——在电气设备中.如果特定的产品标准或技术委员会已包括相关要求。

布线系统中的使用.例如工业布线系统，Ill相关技术委员会决定。

• 6.3.4 PEL 导体

绝缘的PEL导体应在全长使用绿-黄双色，PEL导体终端和连接点用蓝色标出。

满足下述情况之一，可省略终端和连接点上附加的蓝色：

——在电气设备中.如果特定的产品标准或技术委员会已包括相关要求。

——布线系统中的使用•例如工业布线系统，由相关技术委员会决定。

如果PEL导体易与PEN或PEM导体混淆.7.3.5中规定的字母数字应标在这些导体的终端和连 接点。

• 6.3.5 PEM 导体

绝缘的PEM导休应在全长使用绿-黄双色,PEM导休终端和连接点用蓝色标出。

满足下述情况之一 .可省略终端和连接点上附加的蓝色：

——在电气设备中.如果特定的产品标准或技术委员会已包括相关要求。

——布线系统中的使用•例如工业布线系统，由相关技术委员会决定。

如果PEM导体易与PEN或PEL导体混淆.7.3.6中规定的字母数字应标在这些导体终端。

6.3.6保护联结导体

保护联结导体应按6.3.1规定使用绿-黄双色标识。

7字母数字标识

7.1 一般要求

在标识中使用字母和/或数字时.字母应只使用大写拉丁字母,数字应使用阿拉伯数字。

直流元件的字母从字母表的前半部分选用，交流元件的字母从字母表的后半部分选用。

为了避免与数字1和O的混淆，不应使用字母I和（）。可以使用符号“ + ”和“一”。

为避免混淆,单独使用数字6和9时应加下划线。

所有字母数字应与绝缘颜色形成强烈反差。

标识应清晰易懂，经久耐用。

注：对耐用性的评估，参见IEC 60227-2。

字母数字系统适用于标识导体和一组导体内的导体。用绿-黄绝缘颜色标识的导体应只能被识别 为在7.3.3〜7.3.9中规定的特定导体。

7.3中规定的字母数字标识不能用于规定外的其他目的。

对不致产生混淆的场合，允许省略下列标志规则中规定的完整字母数字符号的某些部分。

7.2标志规则——设备端子标识

7.2.1设备端子标志依据（或可以依据）7.2.2-7.2.5规定的规则。

7.2.2单个元件的两边端子用连续的两个数字来区别，奇数数字小于偶数数字.例如1和2（见图1）。

■ I

图1带有两个端子的单个元件

7.2.3单个元件的中间各端子宜采用连续数字来区别。例如3、4、5等。中间各端子的数字应使用大 于两边端子的数字.并应从靠近数字较小端子的一边开始，例如一个两边端子为1和2的元件的中间端 子用数字3和4标识（见图2）。

图2带有四个端子的单个元件：两个两边端子和两个中间端子

7.2.4如果几个相似的元件组合成一组.各个元件的端子应使用下列方法之一：

—两边端子和中冋端子，用7.2.2和7.2.3中规定的数字前冠以字母的方法来区分，例如用U、V、

W标志三相交流系统中相应设备的各相端子（见图3）₀

图3带有六个端子的三相设备

在不需要识别或不可能识别相位的场合•用7.2.2和7.2.3中规定的数字前冠以数字的方法来 区分两边端子和中间端子。为避免混淆，在这些数字中间用一个圆点分开，例如一个元件的端 子用1.1和1.2标识,另一个元件的端子用2.1和2.2标识（见图4）_o

注：明确指定属于某项目（物体）的端子的示例参见IEC 61666:2010中的附录AO

图4带有十二个端子的三个元件的设备：六个两边端子和六个中间端子

——对于端子组.按数字顺序进行数字标识。

由相应产品技术委员会制定关于端子标志标识的具体要求。

7.2.5同类的元件组使用相同的推荐字母时,在推荐字母前冠以数字来区别［见图5a）和图51））］

a）带有两组元件的三相设备

带有两组元件且各有四个端子的两相设备

图5成组元件的设备

图6为按照字似数字符号标识的设备端子和特定导体相互连接的示例。

图6设备端子和特定导体的相互连接

7.3特定导体的标识

7.3.1通则

标识与特定导体、特定导休终端直接或间接相连的设备端子时，应使用推荐字母或图形符号，或两 者兼用，参见附录A的表A.l_o

7.3.2中性导体

中性导体的字母数字标识应为“N”。

7.3.3保护导体

保护导体的字母数字标识应为“PE”,这个标识也适用于保护接地导体。

• 7.3.4 PEN 导体

PEN导体的字母数字标识应为“PEN”。

• 7.3.5 PEL 导体

PEL导体的字母数字标识应为“PEL”。

• 7.3.6 PEM 导体

PEM导体的字母数字标识应为“PEM”。

7.3.7保护联结导体

保护联结导体的字时数字标识应为“PB”。

7.3.8接地的保护联结导体

冇必要区别接地保护联结导体和不接地保护联结导休,接地的保护联结导体字母数字标识应为 ^kTBE^,,_o

7.3.9不接地的保护联结导体

有必要区别接地的保护联结导体和不接地的保护联结导体，不接地的保护联结导体字母数字标识 应为''PBU"°

7.3.10功能接地导体

功能接地导体的字母数字标识应为“FE”。

7.3.11功能联结导体

功能联结导休的字母数字标识应为“FB”。

7.3.12中间导体

中间导体的字母数字标识应为“M”。

7.3.13线导体

线导体的字母数字标识应以字母“L”开头，后缀加：

——交流电路，从数字T”开始顺序编号。

—直流电路，在正极端加标识“ + ”，在负极端加“一"。 如果使用的线导体只有一个，则可以省略后缀。

附录 A

（资料性附录）

导体和端子的颜色、字母数字和图形符号标识

导体和端子的颜色、字母数字和图形符号的标识方法见表Λ.lo

表A.1导体和端子的颜色、字母数字和图形符号标识

表A.1 (续)

注：在中国，交流系统的导体中无“中间导体”,直流系统的导体中无“中性导体，

”见第7章。

^b下列所示图形与IEC 60417中的符号相同:

IEC 60417中的符号5021

—— IEC 60417中的符号5006

^C当系统中不止一相时需要。

d颜色代码的序列是按字母•顺序排列的，并不用于标示优选定相或旋转方向。

"见 622。

^,见 6.3.3〜6.3.5。

.保护联结导体多数情况是接地的保护联结导体,不必用PBE标识。当需要区别接地的保护联结导体和不接地 的保护联结导体，如医学电气装置，用PBE和PBU区分。

^h FE标志及IEC 60417中的图形符号5018均不能用于标识有保护功能的导体或端子。绿-黄双色的绝缘颜色 不能用于标识没有保护功能的导体（例如：除PE、PEN、PEL、PEM、PB、PBE、PBU以外的导体）。见第5章。

附录B

（资料性附录）

关于特定国家的注释列表

关于特定国家的注释列表见表B. 1。

表B.1关于特定国家的注释

表B.1 （续）

表B.l （续）

表B.1 （续）

参考文献

[1] IEC 60050-195:1998 InternatiOnal EIeCtrOteCl-IniCal VOCabUIary (IEV)-Part 195： Earthing and PrOtCCliOn against CICCtriC ShOCk

[2_ IEC 60050-826 :2004 IntCrnatiOnal EICCtrOtCChniCal VOCabUIary (IEV)一Part 826 ： EICCtriCal in-StalIatiOnS

[3_ IEC 60079-11 : 2006 EXplOSiVe atmospheres一Part 11 : EqUiPmCnt PrOteCtiOn by intrinsic SafCty "i”

[4] IEC 60227-2:1997 POIyVinyl ChlOridC insulated CabICS Of rated VOItagCS UP to and including 450/750 V一Part 2 : TeSt methods

IEC 606OKall PartS) MediCal electrical equipment

[6一 IEC 60757 :1983 COde for designation Of COIOUrS

「7 IEC 61140: 2016 PrOtCCtiOn against CICCtriC ShOCk—COmmOn aspects for installations and CqUipnlCnt

[8_ IEC 61666:201() IndUStrial SyStCmSJnStanatiOnS and CqUiPmCnt and industrial PrOdUCtS IdCntifiCatiOn Of ICrminaIS Within a SyStCm

[9_ IEC 62491:2008 IndUStrial SyStCmSWinStanatiOnS and CqUiPmCnt and industrial PrOdUCtS—— LabelIing Of CableS and COreS

[lθ] NFPΛ 70 National EIeCtriCaI COde

GB/T 4026-2019

中华人民共和国

国家标准

人机界面标志标识的基本和安全规则 设备端子、导体终端和导体的标识 GB/T 4026—2019/IEC 60445:2017

*

中国标准出版社出版发行

北京市朝阳区和平里西街甲2号(IOOO29) 北京市西城区三里河北街16号(IOoo45)

网 Jik ： www.spc.org.cn

服务热线：400-168-0010

2019年6月第一版

关

书号：155066 • 1-62981

版权专有侵权必究